Ghost – Satanized 歌詞和訳（意味考察）

Ghost – Satanized MV

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

Ghost – Satanized 歌詞和訳

[Aメロ1]
There is something inside me
何かが、俺の中に巣食っている

And they don’t know if there is a cure
誰も、それが癒せるのか分からない

A demonic possession
Unlike any before
かつてないほどの”悪魔憑き”

It’s a sickening heartache
And it’s slowly tormenting my soul
魂をじわじわと蝕んでいく、胸を締めつけるような苦しみ

I’ve invested my prayers
Into making me whole
祈りを捧げたところで、俺は救われるのか？

[プレコーラス]
I should have known
気づくべきだった

Not to give in
抗うべきだった

I should have known
気づくべきだった

Not to give in
抗うべきだった

[サビ]
Blasphemy, heresy
冒涜、異端

Save me from the monster that is eating me
この俺を食い尽くす怪物から救ってくれ

I’m victimized
俺は、犠牲者なのか？

Blasphemy, heresy
冒涜、異端

Save me, from the bottom of my heart I know
心の底から叫ぶ、どうか救ってくれ

I’m satanized
I’m satanized
I’m satanized
俺は”悪魔に堕ちた”
（satanized　「Satan（サタン＝悪魔）」＋「-ized（～化する）」「悪魔に堕ちた」「悪魔に支配された」 という意味）

[インタールード]
An nescitis quoniam membra vestra
“あなたがたは知らないのか？”

Templum est Spiritus Sancti
Qui in vobis est
Quem habetis a Deo?
“あなたの体こそ、聖霊の宿る神殿であることを”

Et non estis vestri
“あなたがたは、神のものなのだ”

[Aメロ2]
Through a life of devotion
信仰に生きることで

I’ve been quelling my urges to burst
内に秘めた衝動を抑え込んできた

I’ve been fighting the notion
愛に屈することなく

To, by love, be coerced
欲望を押し殺してきた

[プレコーラス]
I should have known
気づくべきだった

Not to give in
抗うべきだった

I should have known
気づくべきだった

Not to give in
抗うべきだった

[サビ]
Blasphemy, heresy
冒涜、異端

Save me from the monster that is eating me
この俺を食い尽くす怪物から救ってくれ

I’m victimized
俺は、犠牲者なのか？

Blasphemy, heresy
冒涜、異端

Save me, from the bottom of my heart I know
心の底から叫ぶ、どうか救ってくれ

I’m satanized
I’m satanized
I’m satanized
俺は”悪魔に堕ちた”

[Aメロ3]
Like a deadly affliction
俺の内側を歪め、捻じ曲げる病のように

That is twisting and bending my core
この呪いが俺を蝕んでいく

I have begged God for the remedy
神よ、どうか救いを、そう願ってきたが

But I’m no longer sure
今はもう、確信が持てない…

[プレコーラス]
I should have known
気づくべきだった

Not to give in
抗うべきだった

I should have known
気づくべきだった

Not to give in
抗うべきだった

[サビ]
Blasphemy, heresy
冒涜、異端

Save me from the monster that is eating me
この俺を食い尽くす怪物から救ってくれ

I’m victimized
俺は、犠牲者なのか？

Blasphemy, heresy
冒涜、異端

Save me, from the bottom of my heart I know
心の底から叫ぶ、どうか救ってくれ

I’m satanized
俺は”悪魔に堕ちた”

From the bottom of my heart I know
どんなに抗おうとしても、俺は”悪魔に堕ちた”と心の底から分かっている

I’m satanized
俺は”悪魔に堕ちた”

From the bottom of my heart I know
どんなに抗おうとしても、俺は”悪魔に堕ちた”と心の底から分かっている

I’m satanized
I’m satanized
I’m satanized
俺は”悪魔に堕ちた”

Ghost – Satanized 意味考察・解説

スウェーデン出身のメタルバンド、Ghost（ゴースト）の新曲、Satanized（セイタナイズド）の歌詞和訳＆意味考察・解説。

この曲は、「信仰と罪の狭間で苦しむ人間の葛藤」 を描いたダークで激しいメタルソング🔥👿⛪

1番では、「悪魔憑きのような苦しみ」「信仰を捧げても救われない絶望」 が描かれる。

「俺の魂をむしばむ”何か”は、誰にも癒せない…」という切実な叫びが響く🖤💀

サビでは「冒涜（blasphemy）、異端（heresy）」 という言葉が強調され、「救いを求めているはずなのに、堕ちていく自分」 を自覚する恐怖が描かれる💢🔥

2番では「信仰に生きることで、欲望を抑えてきた」 ことが語られるが、やがて「神への疑い」に変わっていく。「俺は本当に救われるのか？」という問いかけが生々しい⚖️⏳

3番では「この呪いはまるで病のようだ」と絶望し、ついに「神の救いすら信じられなくなる」。「俺は本当に”救われるべき存在”なのか？」という究極の問いがここでピークに達する👁️👿

最後の「I’m Satanized（俺は悪魔に堕ちた）」の繰り返しは、完全な堕落の象徴。

信仰を守ろうとした結果、むしろ信仰に縛られ、自らを破滅させた男の最期 を描いている🔥💀

まるでホラー映画のような恐ろしくもドラマチックな一曲…⚔️👁️💥

Ghost – Satanized サムネ画像