FIFTY FIFTY Pookie MV
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
FIFTY FIFTY Pookie 歌詞和訳/かなるび
[イントロ]
I’m your pookie in the morning
朝は私があなたのpookie、
You’re my pookie in the night
夜はあなたが私のpookie
（※ 「pookie」は英語圏の愛称。「恋人」「大切な人」を呼ぶ甘い呼び名。朝も夜も互いを思い合う関係性を表しています。）
너만 보면 super crazy
君を見るとすぐ夢中、
Oh, my 아찔 gets the vibe
ゾクッとする感覚が走るの
Don’t matter what I do
何をしていても関係ない、
하나, 둘, 셋, gimme that cue
せーの！合図をちょうだい
‘Cause I’m your pookie
だって私はあなたのpookie、
두근두근, gets the sign
ドキドキして気づくサイン
[Aメロ]
That’s right, 내 fresh new lipstick pick해 오늘의 color
そう、今日のリップは新しく選んだお気に入りカラー
(Oh, my) 새로 고침 거울 속 느낌 공기도 달라
鏡に映る自分が更新されて、空気まで変わった気分
밉지 않지 all I gotta do is blow a kiss
キスを投げるだけで、全部が愛おしくなる
Even salt tastes sweet
塩さえ甘く感じるなんて、
이건 Z to A and never felt like this
最初から最後まで全部が新鮮な感覚
[プレコーラス]
‘Cause I get what I want and I want what I get like every time
いつも欲しいものを手に入れる、そしてそれがちゃんと欲しいものになる
‘Cause I glow when I roll out of bed
ベッドから出た瞬間から輝いてる、
No regrets, I’m living my life
後悔なんてない、私は私を生きてる
지루한 걱정 따윈 no more
退屈な悩みなんてもう無用、
이제는 어쩜 love sick and we know it
もしかして恋の病？お互いわかってるよね
[サビ]
I’m your pookie in the morning
朝は私があなたのpookie、
You’re my pookie in the night
夜はあなたが私のpookie
너만 보면 super crazy
君を見るとすぐ夢中、
Oh, my 아찔 gets the vibe
ゾクッとする感覚が走るの
Don’t matter what I do
何をしていても関係ない、
하나, 둘, 셋, gimme that cue
せーの！合図をちょうだい
‘Cause I’m your pookie
だって私はあなたのpookie、
헷갈려도 아는 signs
これは恋のサイン
[ポストコーラス]
Pa-pa-pa-ra-pa, pa-pa-pa-ra-pa-pa (Yeah)
Pa-pa-pa-ra-pa-pa, pa-pa-pa-ra-pa-pa (Pookie)
Pa-pa-pa-ra-pa (Yeah), pa-pa-pa-ra-pa-pa (Yeah)
Pa-pa-pa-ra-pa-pa (Yeah), pa-pa-pa-ra-pa-pa
[ブリッジ]
힐끗 대 널 볼 때, 터질 듯해
君をチラッと見るだけで胸が爆発しそう、
We can turn a bad day to a good time
どんな嫌な日も最高に変えられる
싫지 않지 all I gotta do is blow a kiss
キスを投げるだけで全部が好きになる、
Even salt tastes sweet
塩さえも甘くて
이건 Z to A and never felt like this
まるで逆再生みたいに新鮮で、こんな気持ちは初めて
[プレコーラス]
‘Cause I get what I want and
何度でも欲しいものを手にして、
I want what I get like every time
それがまた欲しくなる
‘Cause I glow when I roll out of bed
起きた瞬間から輝く毎日、
No regrets, I’m living my life
後悔なしの人生を
지겨울 걱정 따윈 no more
つまらない心配はいらない
이제는 어쩜 love sick and we know it
、これはもう恋の病だってお互い気づいてる
[サビ]
I’m your pookie in the morning
朝は私があなたのpookie、
You’re my pookie in the night
夜はあなたが私のpookie
너만 보면 super crazy
君を見るとすぐ夢中、
Oh, my 아찔 gets the vibe
ゾクッとする感覚が走るの
Don’t matter what I do
何をしていても関係ない、
하나, 둘, 셋, gimme that cue
せーの！合図をちょうだい
‘Cause I’m your pookie
だって私はあなたのpookie、
헷갈려도 아는 signs
これは恋のサイン
[ポストコーラス]
Pa-pa-pa-ra-pa, pa-pa-pa-ra-pa-pa (Yeah)
Pa-pa-pa-ra-pa-pa, pa-pa-pa-ra-pa-pa (Pookie)
Pa-pa-pa-ra-pa (Yeah), pa-pa-pa-ra-pa-pa (Yeah)
Pa-pa-pa-ra-pa-pa (Yeah), pa-pa-pa-ra-pa-pa
FIFTY FIFTY 公式グッズ｜ファン必見のアイテムをチェック🔥
FIFTY FIFTY Pookie 意味考察・解説
FIFTY FIFTY（フィフティー・フィフティー）の新曲「Pookie」（プーキー）の歌詞和訳＆意味考察！朝も夜も“pookie”と呼び合う恋人たちの、胸が高鳴るロマンティックな世界を解説。恋のサインを信じる無邪気な強さが光る1曲。
FIFTY FIFTYの「Pookie」は、恋に落ちたときの“世界が色づく”瞬間を、元気いっぱいに描いた一曲。
“pookie”は英語圏で「大好きな人」を表すスラングで、カップル同士や親しい仲で使われます。
この曲では、朝から夜まで「君だけ」を想っている無邪気な気持ちを、「ドキドキ」や「サイン」といったモチーフでキュートに表現。
また、「Even salt tastes sweet（塩さえ甘く感じる）」というフレーズは、恋することで世界がすべて美しく感じられるという、
甘酸っぱい青春感を象徴しています。歌詞全体から、恋することへのピュアな喜びが溢れていて、聴くだけでハッピーになれる一曲です。
FIFTY FIFTYの違う曲の歌詞和訳
FIFTY FIFTY – Gravity 歌詞和訳/かなるび（意味考察）
FIFTY FIFTY Pookie サムネ画像
コメント