EXO「Crown」歌詞和訳＆意味考察｜壊れても奪いに行く、“君だけの王座” 👑🔥【The 8th Album『REVERXE』収録曲】

EXO「Crown」音源

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

EXO「Crown」歌詞和訳

[イントロ]

Yeah, 네 앞에 내려와 (Yeah)
君の前に立って

기꺼이 받을 crown
迷いなく王冠を受け取る

Now we back and touching down (Yeah)
俺たちは帰ってきた

It’s the king of the town (Yeah, yeah)
この街を背負う存在として

On the streets see the crowd (Yeah)
通りには人だかり

Take that 가져도 돼 모든 걸 (Yeah, yeah)
欲しいものは、全部手にしていい

Yeah, we comin’ for that (Yeah, yeah)
俺たちはそれを掴みに来た

[サビ]

Yeah, 너에게 내 전부를 걸어
君に、俺のすべてを賭ける

Now we comin’ for that (Crown)
その王冠を取りに行く

절대 누구도 허락할 수 없어
誰にも邪魔はさせない

망가지더라도 다 던져
壊れても、すべてを差し出す

널 위해 지켜낼 crown (Comin’ for that)
君のために、この王冠を守る

유일한 주인은 너니까
それを持つべきなのは、君だけ

손을 뻗어 망설이지 마 comin’ to the throne
手を伸ばして、迷わず王座へ

[Aメロ1]

입 맞춘 그 순간 느낀 truth, yeah
唇が触れた瞬間、確信した

너라는 운명의 장난 같은 pain
君という運命がくれた、甘い痛み

쉽게 맘을 뺏겨가
簡単に心を奪われ

선택지는 하나 ride or die
選択肢はひとつ、共に行くかすべてを失うか

[リフレイン]

(Woah) Yeah, sirens in the night, woah
夜に鳴り響くサイレン

너를 노리는 sight, woah, 갖고 싶어 다 (Crown)
君を狙う視線、そのすべてが欲しくなる

(Woah) Yeah, 마주치는 시선 속 날 끄는 손
交わる視線の中、君が俺を引き寄せ

움직일 수 없게 날 만들어 넌
身動きできなくなるほど惹きつける

[プレコーラス]

너를 향한 예감은
君に関する予感は

하나 둘 매번 적중해
ひとつ残らず当たっていく

심장을 파고든 감각이
心臓に突き刺さる感覚が

새겨져 내게 (Comin’ for that)
深く刻み込まれていく

[サビ]

Yeah, 너에게 내 전부를 걸어
君に、すべてを懸ける

Now we comin’ for that (Crown)
その王冠を掴みに

절대 누구도 허락할 수 없어
誰の許しもいらない

망가지더라도 다 던져
壊れても構わない

널 위해 지켜낼 crown (Comin’ for that)
君のために守り抜く

유일한 주인은 너니까
選ばれるのは、君だけだから

손을 뻗어 망설이지 마 comin’ to the throne
手を伸ばして、王座へ

[Aメロ2]

저 수많은 눈이 원망을 해
無数の視線が嫉妬を向けても

난 오직 네 눈길 하나면 돼
俺には、君の視線ひとつでいい

Hard truth or hard for you to see
それが真実か、受け入れられないだけか

남은 건 오직 너의 선택뿐
残されているのは、君の選択

[リフレイン

(Woah) Yeah, sirens in the night, woah
夜に鳴るサイレン

이미 시작된 fight, woah, 후회는 없어 난
もう始まった戦い、後悔はない

(Woah) Yeah, 좁혀지는 시야 속 날 향한 손
狭まる視界の中、伸ばされるその手

그거면 난 되는 걸
それだけで、俺は十分

[プレコーラス]

너를 향한 퍼즐이
君へ続くパズルが

하나 둘 맞춰져 끝내
少しずつ完成していく

기다린 시간이 다가와
待ち続けた瞬間が近づく

Rise until the end (Comin’ for that)
最後まで、登り続ける

[サビ]

Yeah, 너에게 내 전부를 걸어
君に、すべてを懸けて

Now we comin’ for that
掴みに行く

절대 누구도 허락할 수 없어
誰にも止められない

망가지더라도 다 던져
すべてを投げ出しても

널 위해 지켜낼 crown (Comin’ for that)
君のために守る王冠

유일한 주인은 너니까
それは君だけのもの

손을 뻗어 망설이지 마 comin’ to thе throne
手を伸ばして、王座へ

[ブリッジ]

이제 누구도 막지 못할
もう誰にも止められない

자리에 다 왔어
その場所まで来た

긴 장면들을 지나 널 마주하지
長い道のりを越えて、君と向き合う

‘Cause it’s time
今が、その時

Comin’ for that
掴みに行く

[Breakdown]

Crown, crown, crown
王冠、王冠、王冠

[サビ]

망가지더라도 다 던져
壊れても構わない

널 위해 지켜낼 crown (Comin’ for that)
君のための王冠

유일한 주인은 너니까
それを持つのは君だけ

손을 뻗어 망설이지 마, comin’ to thе throne (Yeah)
迷わず手を伸ばして、王座へ

EXO 推し活グッズ

Amazon

EXO [REVERXE] (PHOTOBOOK Ver.)（韓国盤)(https://amzn.to/3LU6xxd)
K-STAR12枚ポスターセットA3サイズ Poster Set（https://amzn.to/3YMBOVG）
公式ペンライト Light Stick Ver 3（https://amzn.to/3NPYL82）
FILMLIVE JAPAN TOUR – EXO PLANET 21(Blu-ray3枚組)(https://amzn.to/3NPYUbA)