- Charlie Puth × Jung Kook「Left and Right」MV
- Charlie Puth × Jung Kook「Left and Right」歌詞和訳
- サビ（Chorus: Charlie Puth）
- Aメロ1（Verse 1: Charlie Puth）
- プレコーラス（Pre-Chorus: Charlie Puth, Jung Kook）
- サビ（Chorus: Charlie Puth）
- Aメロ2（Verse 2: Charlie Puth, Jung Kook）
- プレコーラス（Pre-Chorus: Charlie Puth, Jung Kook）
- サビ（Chorus: Charlie Puth, Jung Kook, Both）
- ブリッジ（Bridge: Charlie Puth）
- サビ（Chorus: Charlie Puth, Jung Kook, Both）
- アウトロ（Outro: Charlie Puth, Jung Kook, Both）
- BTS＆Jung Kook 推し活グッズ
- Charlie Puth × Jung Kook「Left and Right」意味考察・解説
- BTS：歌詞和訳・解説アーカイブ
- Charlie Puth × Jung Kook「Left and Right」サムネ画像
Charlie Puth × Jung Kook「Left and Right」MV
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
Charlie Puth × Jung Kook「Left and Right」歌詞和訳
サビ（Chorus: Charlie Puth）
Memories follow me left and right
思い出が僕の左にも右にもついて回る。
I can feel you over here, I can feel you over here
ここにも、あそこにも——君の気配を感じる。
You take up every corner of my mind
僕の心の隅々まで、君が占めてるんだ。
Whatcha gon’ do now?
ねぇ、これからどうするつもりなの？
Aメロ1（Verse 1: Charlie Puth）
Ever since the d-day y-you went away
君があの日、僕の前から消えて以来、
No, I don’t know how
どうしたらいいのか、本当に分からない。
How to erase your body from out my brain
君の存在を頭から消す方法なんて分からないよ。
Whatcha gon’ do now?
ねぇ、どうすればいいんだよ。
Maybe I should just focus on me instead
自分のことに集中すべきなんだって分かってるけど、
But all I think about
でも考えてしまうのは結局——
Are the nights we were tangled up in your bed
君のベッドで絡み合っていた夜のことばかりなんだ。
プレコーラス（Pre-Chorus: Charlie Puth, Jung Kook）
Oh, no (Oh, no)
あぁ、だめだ。
Oh, no (Oh, no)
まただよ。
You’re going ‘round in circles
君の記憶がぐるぐる回って離れない。
Got you stuck up in my head, yeah
君が僕の頭から抜けないんだ。
サビ（Chorus: Charlie Puth）
Memories follow me left and right
思い出が左右から押し寄せる。
I can feel you over here, I can feel you over hеre
すぐ近くに、またすぐ近くに……君を感じる。
You take up evеry corner of my mind
心のすみずみまで、君でいっぱい。
Your love stays with me day and night
君の愛は、昼も夜も僕の中に残り続けてる。
I can feel you over here, I can feel you over here
ここにも、そこにも——君の影がある。
You take up every corner of my mind
僕の心を、全部占領してる。
Whatcha gon’ do now?
ねぇ、どうするの？
Aメロ2（Verse 2: Charlie Puth, Jung Kook）
Ever since the d-day y-you went away
君が去ったあの日からずっと、
Someone tell me how
誰か教えてよ。
How much more do I gotta drink for the pain?
この痛みを消すには、あとどれだけ飲めばいい？
Whatcha gon’ do now?
ねぇ、どうしたらいいんだよ。
You do things to me that I just can’t forget
君がしてくれたこと……全部忘れられないんだ。
Now all I think about
今でも考えてしまうのは、
All the nights we were tangled up in your bed
君のベッドで絡まっていた、あの夜たちのこと。
プレコーラス（Pre-Chorus: Charlie Puth, Jung Kook）
Oh, no (Oh, no)
まただ……。
Oh, no (Oh, no)
止まらない。
You’re going ‘round in circles
君が頭の中をずっと回り続けてる。
Got you stuck up in my head, yeah
どうやっても、君が消えてくれない。
サビ（Chorus: Charlie Puth, Jung Kook, Both）
Memories follow me left and right
思い出が左右から押し寄せる。
I can feel you over here, I can feel you over here
ここにも、またここにも君の気配。
You take up every corner of my mind (Of my mind)
僕の心の全部を、君が埋め尽くしてる。
Your love stays with me day and night
君の愛は昼も夜も残り続ける。
I can feel you over here, I can feel you over here
すぐ近くに、ずっといるみたいで。
You take up every corner of my mind
心のどこを見ても君なんだ。
Whatcha gon’ do now?
どうする？ このまま僕は君に囚われたままだよ。
ブリッジ（Bridge: Charlie Puth）
Did you know you’re the one that got away?
ねぇ、君は“失いたくなかった唯一の人”だって分かってる？
And even now, baby, I’m still not okay
今でも僕は、平気になれてなんかいないんだ。
Did you know that my dreams, they’re all the same?
夢の中でさえ、君ばかりなんだよ。
Every time I close my eyes
目を閉じるたび、君が現れる。
サビ（Chorus: Charlie Puth, Jung Kook, Both）
Memories follow me left and right
思い出が左右から押し寄せる。
I can feel you over here, I can feel you over here
ここにも、そこにも……君がいる。
You take up every corner of my mind
心の隅まで、君が離れない。
Whatcha gon’ do now?
ねぇ、どうすればいい？
Your love stays with me day and night
君の愛は昼も夜も僕を離れない。
I can feel you over here, I can feel you over here (Oh)
ここにも、ここにも……君がいる。
You take up every corner of my mind
心中、全部が君。
Whatcha gon’ do now?
ねぇ、どうするつもり？
アウトロ（Outro: Charlie Puth, Jung Kook, Both）
(Oh, whoa)
あぁ……。
I can feel you over here, I can feel you over here
ここにも、そこにも……また君を感じる。
You take up every corner of my mind
心の全部が、君。
Whatcha gon’ do now?
ねぇ、これからどうするの？
BTS＆Jung Kook 推し活グッズ
Charlie Puth × Jung Kook「Left and Right」意味考察・解説
Charlie Puth（チャーリー・プース）× Jung Kook（ジョングク／BTS）「Left and Right」（レフト・アンド・ライト）は、別れた相手が忘れられない切ない心情を描いたポップソング。残像のように蘇る恋の記憶を、歌詞和訳と意味考察で丁寧に解説します。
「Left and Right」（レフト・アンド・ライト）は、別れた相手が記憶から消えず、日常のあらゆる場面に蘇ってしまう“忘れられない恋”を描くポップソングだ。軽快で明るいメロディとは裏腹に、歌詞では“左にも右にも君がついてくる”“心の隅々まで君でいっぱいだ”という切ない執着が繰り返される。恋が終わっても、体の感覚や匂い、共に過ごした夜の温度がふとした瞬間にフラッシュバックし、前に進みたいのに進めない——そんなリアルな余韻が胸を締めつける。
Charlie Puth（チャーリー・プース） の伸びる声と、 Jung Kook（ジョングク／BTS） の柔らかいハイトーンが重なることで、痛みの中にも温度のある甘さが生まれ、“忘れられない恋の二重奏”として楽曲の世界観はより立体的になる。二人のボーカルの掛け合いは、まるで過去の恋の断片が交互に押し寄せてくるような構造を持ち、恋が残した痕跡を音で表現しているようだ。
「Left and Right」は、失った恋を完全に消すことなんてできない——そんな普遍的な感情を、軽やかなポップスに落とし込んだ一曲。明るいのに切なく、前を向きたいのに振り返ってしまう。そんな矛盾を優しく包むような楽曲に仕上がっています💔✨
BTS：歌詞和訳・解説アーカイブ
Charlie Puth × Jung Kook「Left and Right」サムネ画像
コメント