BOYNEXTDOOR – Nice Guy MV
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
BOYNEXTDOOR – Nice Guy 歌詞和訳/かなるび
[Aメロ1: Woonhak, Riwoo]
Don’t be such a wuss, Seoul is mine tonight
弱気になるなよ、今夜のソウルは俺のものだ
Let’s rizz up all night
一晩中、魅力的にキメていこうぜ
서론이 길었나, want to kiss you right now
話が長くなっちゃったかな、今すぐ君にキスしたいんだ
I’ll get you all night
今夜はずっと君を離さないよ
[プレコーラス: Taesan, Myung Jaehyun]
나를 소개할게 nice guy, fresh guy of the night (Alright)
自己紹介させて、今夜のナイスガイでフレッシュな男さ（いい感じだろ）
모두가 네게 말해 better watch out girl
みんな君に言うんだ、気をつけてって
간지러운 나의 목소리 허수아비도 make wavy
俺の甘い声、どんなに無表情なやつでも揺れちゃうくらいさ
타고난 끼가 운명인가 봐
持って生まれたこの魅力、運命なんだろうね
[サビ: Sungho, Leehan]
Look at my eyes
俺の目を見て
Look at my line, my girl
この完璧なライン、どう？俺の特別な子
You like it, right?
気に入っただろ？
Oh, no, no, no
違うなんて言わせないよ
Look at my eyes
俺の目を見て
Look at my line, my girl
この完璧なライン、どう？俺の特別な子
You like it, right?
気に入っただろ？
No, no, no
違うなんて言わせないよ
[Aメロ2: Woonhak, Leehan]
They say, I can’t take my eyes off you
みんなが言ってるよ、「君から目が離せないんだろ？」って
미치겠지 시크한 말투
君のクールな態度、もう我慢できない
너만의 사람은 어렵구
君にぴったりの男を探すのって難しいよね
빨리 말해줘, yes or no, no, no, no
早く教えてよ、イエスかノーか、どっちなんだ
친구들이
友達がさ
파티에 얼굴만 비춰달라네
「パーティーにちょっとだけでも顔を出して」って言うんだ
Sorry
ごめんな、もう興味なくて
이제 뭐 딱히 재미가 없어서
もうそういうの、面白く感じなくなったんだ
[プレコーラス: Sungho, Taesan]
Nice guy, fresh guy, 맞지, right?
ナイスガイでフレッシュな男、そうだろ？
안 넘어오고는 못 배긴다니까
君も俺に落ちるのは時間の問題さ
섹시한 나의 눈빛에 넘어와, my shawty
俺のセクシーな視線に引き寄せられろ、俺の大事な人
Oh, baby, baby, I’m busy tonight
でも今夜は忙しいんだよ、ベイビー
[サビ: Myung Jaehyun, Sungho]
Look at my eyes
俺の目を見て
Look at my line, my girl
この完璧なライン、どう？俺の特別な子
You like it, right?
気に入っただろ？
Oh, no, no, no
違うなんて言わせないよ
Look at my eyes
俺の目を見て
Look at my line, my girl
この完璧なライン、どう？俺の特別な子
You like it, right?
気に入っただろ？
No, no, no
違うなんて言わせないよ
[ブリッジ: Woonhak, Riwoo]
망설이지 말고 냉큼 말해봐
ためらわないで、さっさと答えて
You’ll say it, “I love you”
君は「愛してる」って言うんだろ？
Baby, baby, please, please don’t go away
お願いだから、行かないでくれ
할거지? I want it too
言ってくれるよね？俺もそう思ってるよ
[サビ: Taesan, Leehan]
Look at my eyes
俺の目を見て
Look at my line, my girl
この完璧なライン、どう？俺の特別な子
You like it, right?
気に入っただろ？
Oh, no, no, no
違うなんて言わせないよ
Look at my eyes
俺の目を見て
Look at my line, my girl
この完璧なライン、どう？俺の特別な子
You like it, right?
気に入っただろ？
No, no, no
違うなんて言わせないよ
[ポストコーラス: Taesan, All, Riwoo, Sungho]
Now I’m feelin’ like
今、俺は最高の気分だ
Oh, ah
Hey, my girlfriend, 뜸 들이지 마요 (Ayy, baby)
ねえ、俺の彼女、焦らさないでよ（ねぇ、ベイビー）
Oh, ah
Hey, my girlfriend, come on over
ねえ、俺の彼女、こっちにおいでよ
[アウトロ: Myung Jaehyun]
You know that what I’m saying
俺が言ってること、分かってるだろ？
Goodnight, baby
おやすみ、ベイビー
BOYNEXTDOOR – Nice Guy 意味考察・解説
BOYNEXTDOOR（ボーイネクストドア）の新曲、Nice Guy（ナイス・ガイ）の歌詞和訳＆意味考察・解説。
BOYNEXTDOOR（ボーイネクストドア）の新曲、Nice Guy（ナイス・ガイ）の歌詞は、夜の街で自信満々な男性が、恋の駆け引きを楽しんでいる様子を描いています✨🌙。彼は自分の魅力を最大限にアピールしながら、相手の気持ちを探りつつ、彼女が自分に惹かれているかどうかを確認したいんです👀💖。
「ソウルの夜は俺のものだ」と言わんばかりに、彼は自由で大胆な態度を取り、女性にキスや愛を求めている感じが強く出ています👄💕。全体を通して、ちょっと遊び心がありつつも、彼女との関係を本気で進展させたいという気持ちが見え隠れしています。
彼は「俺の目を見て」「このスタイルを見て」と自分の外見や魅力に自信を持っていて、その魅力で相手を惹きつけたいという意図がはっきりと感じられます💫💃。でも、ただの遊びじゃなくて、本当は相手に「I love you」と言ってほしい気持ちも混ざっているんですよね❤️。
夜のパーティーや遊びの雰囲気の中で、相手が自分にどう反応するかを楽しみながらも、実は少し真剣な恋愛の駆け引きが描かれている歌詞です🎉💏。
BOYNEXTDOOR – Nice Guy サムネ画像
コメント