Ava Max – Spot a Fake 歌詞和訳（意味考察）

Contents・目次

Ava Max – Spot a Fake 音源
Ava Max – Spot a Fake 歌詞和訳
Ava Max – Spot a Fake 意味考察・解説
Ava Maxの違う曲の歌詞和訳
Ava Max – Spot a Fake サムネ画像

Ava Max – Spot a Fake 音源

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

Ava Max – Spot a Fake 歌詞和訳

[イントロ]
I could spot a fake from a mile away
私には遠くからでも偽物がわかるの

Oh, I could spot the bad in the girl that you date
だからあなたが付き合ってるあの子が危険だってすぐに感じたわ

She’s playin’ with your, playin’ with your heart ‘til it breaks
彼女はあなたの心を弄んで、壊れるまで遊んでる

Oh, ah, ah

[Aメロ1]
I got a sixth sense when it comes to a bitch
女のことに関しては直感が鋭いの

She’s just a demon blowin’ a kiss
あの子なんて、可愛く見えても悪魔のように誘惑してくるんだから

Oh, god (Mhm, mhm)
Oh, god (Mhm, mhm)
ああ、もう信じられない

She’s like a white sheep, what could she ever do?
She’s just a bad wolf comin’ for you
見た目は無害な羊みたいだけど、本当はあなたを狙ってる悪い狼よ

Oh, god (Mhm, mhm)
Oh, god (Mhm, mhm)
どうしてそんな子に引っかかるの？

[プレコーラス]
(Oh) I know you’re lost in her eyes
彼女の瞳にすっかり夢中になってるわよね

And everything underneath
Her body makes you go blind, but
彼女の美しさに惑わされて、何も見えなくなってる

Not me, not me
でも私は違う、そんな嘘に騙されないの

[サビ]
I could spot a fake from a mile away
私は遠くからでも偽物だってすぐに分かるの

Oh, I could spot the fake in her beautiful face
彼女の美しい顔に隠された嘘も見抜けるわ

Yeah, she could put thе, she could put the devil to shamе
彼女は悪魔ですら恥ずかしくなるほどの悪党よ

Oh, ah, ah

I could spot a fake from a mile away
私は遠くからでも偽物だってすぐに分かるの

Oh, I could spot the bad in the girl that you date
あなたの付き合ってるあの子に何か裏があるって、すぐ気づいたわ

She’s playin’ with your, playin’ with your heart ‘til it breaks
彼女はあなたの心を弄んで、壊れるまで遊んでるの

Oh, ah, ah
お願い、気づいて欲しい

[Aメロ2]
She’s like a spring rose, but she’s covered in thorns
彼女は春のバラみたいに美しいけど、棘だらけなの

Her little hairband hiding her horns
あの可愛いヘアバンドの下には、本当は隠れた角があるのよ

Oh, god (Mhm, mhm)
Oh, god (Mhm, mhm)
ああ、信じられない

[アウトロ]
Don’t say I didn’t warn ya
後で「言わなかったじゃん」なんて言わないで

So fake, so California
彼女は本当に偽りだらけ、まるでカリフォルニアみたいにね
（※表面的な美しさや偽りの象徴として使われている。）

Don’t say I didn’t warn ya
後で「言わなかったじゃん」なんて言わないで

Ah, ah
ああ、もう一度言うわ

Don’t say I didn’t warn ya
あの子は見た目だけの偽物よ

So fake, so California
彼女は本当に偽りだらけ、まるでカリフォルニアみたいにね

Don’t say I didn’t warn ya
あの子は見た目だけの偽物よ

Ah, ah
お願い、これ以上は何も言いたくないけど

Ava Max – Spot a Fake 意味考察・解説

アメリカ、ウィスコンシン州出身のシンガーソングライター,Ava Max（エイバ・マックス）の新曲、Spot a Fake（スポット・ア・フェイク）の歌詞和訳＆意味考察・解説。

Ava Max（エイバ・マックス）の新曲、Spot a Fake（スポット・ア・フェイク）の歌詞は、友人が付き合っている女性が「偽りだらけ」で、見た目に惑わされて本当の危険性に気づいていないことを主人公が何度も警告する内容です💔。友人は彼女の美しさに夢中になってしまい、彼女の本性を見抜けていませんが、主人公だけは彼女の嘘や悪意を感じ取っています。

「彼女は一見無害な羊のように見えるけど、実際には心をもてあそぶ狼だ」という比喩が強調されていて、彼女が本当に悪意を持っていることを象徴しています🐺。主人公は何度も友人に「気をつけて」と言い続けますが、その警告が無視されてしまうのです。

「カリフォルニアみたいに偽りだらけ」というフレーズは、外見だけが輝いていて中身が空っぽなものを象徴しています🌴✨。友人が彼女に対して抱く感情は盲目的で、真実が見えなくなっている状態を描写しており、主人公のフラストレーションが込められています😢。

最終的に、主人公は「後で私が言わなかったなんて言わないで」と諦め半分に言いながらも、友人が傷つく未来を予感しています。全体として、恋愛における表面的な魅力とそれに隠れた嘘や危険性について警告する歌詞です👀💔。