aespa「Done with Rules」音源
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
aespa「Done with Rules」歌詞和訳
[Intro]
揺れる mind, no need to hide it
（揺れる気持ちを、隠さなくていい。）
I feel the rules start breaking
（縛っていたルールが壊れ始めるのを感じる。）
苦しいの?
I’ma shatter chains now
（もう、この鎖を断ち切る。）
Don’t wanna fake it again (So done with all your—)
（もう、自分を偽るのは終わり。あなたのルールなんてもうたくさん。）
(👉 「Chains（鎖）」は、社会や周囲から押し付けられる価値観や固定観念の象徴。)
[Verse 1]
I’m so done with all your rules
（あなたのルールにはもううんざり。）
I’m so done with all your rules
（そんな価値観には従わない。）
I’m so done with all your rules (Yeah, yeah)
（もう終わりにする。）
I don’t live your way
（あなたの生き方で生きるつもりはない。）
Uh, said, “Be polite,” but
（「礼儀正しくしろ」って言うけど。）
誰かのことをなんかコピーな道じゃダメ
私は従わない
Rule one, rule two, rule three, free
（どんなルールも飛び越えて、私は自由になる。）
Everybody says “Obey, stay the same”
（みんなは「従え」「変わるな」と言う。）
Ah, 鎖は似合わないわ my name
（でも、私に鎖なんて似合わない。）
(👉 「Rule one, rule two, rule three」は、数え切れないほどの決まり事や固定観念を象徴している。)
[Chorus]
I fly, unafraid, rewriting my way, ayy
（恐れずに羽ばたき、自分だけの道を書き換えていく。）
I’m so done with all your rules
（もうあなたのルールには従わない。）
Never the same (The same)
（私は誰かと同じじゃない。）
Never the flame (Uh, oh)
（決められた役割にも収まらない。）
やめて tame
Oh いつだって alive (Huh, oh)
（私はいつだって、自分らしく生きている。）
明日は unshakable
（明日の私は、もう揺るがない。）
ただ 待って たって terrible, woah, woah
（待っているだけじゃ何も変わらない。）
I’m so done with all your rules
（もう終わり。）
I’m so done with all your rules
（私は私の道を行く。）
[Verse 2]
変わり者って
目立つもの, woo (Hey, hey)
それが正解
Ain’t gonna let myself drown in their sorrow
（誰かの悲観や価値観に飲み込まれたりしない。）
そろそろ自由へ
Come on, come on, come right (Oh)
（さあ、こっちへ。）
Take your pride and ignite (Oh)
（誇りを胸に、火を灯そう。）
Come on come on, hey
（一緒に進もう。）
(👉 「Ignite」は、自分の情熱や可能性に火をつけることを意味している。)
[Chorus]
I fly, unafraid, rewriting my way, ayy (Ooh, yeah)
（恐れず、自分だけの未来を描いていく。）
I’m so done with all your rules
（もう縛られない。）
Never the same (Never the same)
（私は私。）
Never the flame (Uh, oh)
（誰かの期待どおりにはならない。）
やめて tame
I’m just being me
（私は、私らしくいるだけ。）
明日は unshakable
（明日はきっと揺るがない。）
ただ 待って たって terrible, woah, woah
（立ち止まっているだけじゃ苦しいだけ。）
I’m so done with all your rules
（もう終わり。）
I’m so done with all your rules
（私の人生は私が決める。）
[Verse 3]
Why don’t you show what you’re feeling too, huh?
（あなたも本当の気持ちを見せてみたら？）
こんな世界で
自分の道で
自分で見たい sky
Oh, fate, you’re on my side
（運命はきっと私の味方。）
[Outro]
I’m so done with all your rules
（もうあなたのルールには従わない。）
I’m so done with all your rules
（私は自由になる。）
I’m so done with all your rules
（自分らしく生きる。）
I’m so done with all your rules
（これが私の答え。）
aespa 推し活グッズ
aespa「Done with Rules」意味考察・解説
aespa（エスパ）の新曲「Done with Rules」は、周囲が押し付ける価値観やルールを打ち破り、自分だけの人生を歩む決意を描いたパワフルな楽曲です。歌詞和訳・意味考察とともに、「Done with Rules」に込められた意味や世界観を詳しく解説します。
aespa（エスパ）の新曲「Done with Rules」は、周囲の期待や固定観念に縛られることなく、「自分らしく生きること」を力強く宣言するアンセムです。⛓️🔥
タイトルの「Done with Rules」は、「もうルールにはうんざり」「押し付けられた価値観とは決別する」という決意を表しています。歌詞では、「Be polite」「Obey, stay the same」といった社会の”こうあるべき”という声に対し、「私は私の道を行く」と真っ向から向き合っています。
サビの「I fly, unafraid, rewriting my way」は、この曲を象徴する一節です。恐れずに飛び立ち、自分自身の未来を自分で書き換えるというメッセージが込められています。また、「I’m just being me」というシンプルな言葉には、他人に合わせることではなく、自分らしくいることこそが本当の強さであるという価値観が表れています。
全体を通して、「自由」「自己肯定」「挑戦」が一貫したテーマとなっており、aespaらしいエネルギッシュで未来志向なサウンドとともに、「誰かのルールではなく、自分自身のルールで生きよう」という前向きなメッセージを届ける一曲です。
aespa：関連記事
aespa「Done with Rules」サムネ画像
コメント