XG「S.A.D」音源
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
XG「S.A.D」歌詞和訳
[イントロ]
Sad and lonely (Sad)
（悲しくて、孤独）
Sad and lonely
（悲しくて、孤独）
[Aメロ1]
DJ play my song on the radio, radio
（DJ、私の曲をラジオで流してよ）
Just play my favorite song
（ただお気に入りの曲をかけてほしい）
DJ play my song on the radio
（DJ、私の曲をラジオで流してよ）
Wanna be sad, wanna be sad
（悲しみに浸っていたい、今はただ悲しんでいたい）
Sad and lonely
（悲しくて、孤独）
[Aメロ2]
Make me feel some type of way (Yeah)
（何か特別な感情を呼び起こして）
Can’t decide my feelings lately
（最近、自分の気持ちさえ決められない）
So sick of this game, uh
（こんな駆け引きにはもううんざり）
Take me far away
（ここから遠くへ連れ出して）
We’ve been up for so long ain’t no down time
（ずっと走り続けてきた、休んでいる暇なんてなかった）
They don’t even know what the pain sound like
（あの人たちは、痛みがどんな音を立てるのかさえ知らない）
Burning CDs, release
（CDを焼いて、解き放つ）
Don’t play me
（私を弄ばないで）
[Aメロ3]
Tears made of diamonds
（涙はダイヤモンドでできている）
Shining brighter than I did before
（以前の私よりも、もっと明るく輝いている）
Like all a sudden
（まるで突然のように）
I’m the one who gotta press record
（今度は私自身が録音ボタンを押す番になった）
Been tripping Imma find a way
（戸惑いながらも、自分なりの道を見つけてみせる）
I ain’t tryna beg and wish you’d stay
（あなたに行かないでとすがるつもりはない）
But the show must go on
（それでもショーは続けなければならない）
[サビ]
DJ play my song on the radio, radio
（DJ、私の曲をラジオで流してよ）
Just play my favorite song
（ただお気に入りの曲をかけてほしい）
DJ play my song on the radio
（DJ、私の曲をラジオで流してよ）
Wanna be sad, wanna be sad
（悲しみに浸っていたい、今はただ悲しんでいたい）
Sad and lonely
（悲しくて、孤独）
[ポストコーラス]
S.A.D
（S.A.D）
Sad all day
（一日中、悲しい気分）
Don’t mind me
（私のことは気にしないで）
I’m just going through the pain
（ただ今は、この痛みを乗り越えているところだから）
S.A.D
（S.A.D）
Sad all day
（一日中、悲しい気分）
Just wanna be sad, wanna be
（ただ悲しんでいたい、今はそんな気分）
Sad and lonely
（悲しくて、孤独）
[Aメロ4]
Sad ones
（悲しみを抱えた人たち）
Where my sad ones (Where my girls at)
（同じように悲しんでいるみんなはどこ？）
Sad ones
（悲しみを抱えた人たち）
Where my sad ones (Woah, uh, uh, sad ones)
（同じように悲しんでいるみんなはどこ？）
Sad ones (Woah)
（悲しみを抱えた人たち）
Where my sad ones (Woah, uh)
（同じように悲しんでいるみんなはどこ？）
Sad ones
（悲しみを抱えた人たち）
Where my sad ones (At)
（みんな、どこにいるの？）
[Aメロ5]
You know where to find me
（私がどこにいるか分かるでしょ）
If you need me
（もし私が必要なら）
I’ve been looking for you
（ずっとあなたを探していた）
Where you at?
（あなたはどこにいるの？）
Who knows
（どうなるかなんて誰にも分からない）
Feeling S.A.D
（今はS.A.Dな気分）
Need some T.L.C
（少し優しくしてほしい）
Make ‘em watch my moves like it’s MTV
（MTVみたいに、みんなが私の動きに釘付けになる）
Cue the track on the MP3
（MP3で曲を再生して）
Whatchu know?
（あなたに何が分かるの？）
Tell me, what’s the tea
（ねえ、何があったのか教えてよ）
[Aメロ6]
Teare made of diamonds
（涙はダイヤモンドでできている）
Shining brighter than I did before
（以前の私よりも、もっと明るく輝いている）
Like all a sudden
（まるで突然のように）
I’m the one who gotta press record
（今度は私自身が録音ボタンを押す番になった）
Everyday disheartening
（毎日、心が折れそうになる）
You got us parting ways
（あなたのせいで、私たちは別々の道を歩むことになった）
But we are charting names
（それでも私たちはチャートに名を刻んでいる）
So the show must go on
（だからショーは続けなければならない）
[サビ]
DJ play my song on the radio, radio
（DJ、私の曲をラジオで流してよ）
Just play my favorite song
（ただお気に入りの曲をかけてほしい）
DJ play my song on the radio
（DJ、私の曲をラジオで流してよ）
Wanna be sad, wanna be sad
（悲しみに浸っていたい、今はただ悲しんでいたい）
Sad and lonely
（悲しくて、孤独）
[ブリッジ]
If you want what’s real then let me know ‘cause I’ll sing you my song
（本物を求めているなら教えて。あなたのために私の歌を歌うから）
Breaking all the times they told me no and Imma right your wrong, ah
（何度ダメだと言われても、その壁を壊していく。そしてあなたの間違いを正してみせる）
I’ve been stressin’ all night long
（一晩中ずっとストレスを抱えていた）
Play my track till the Speakers blown better on our own
（スピーカーが壊れるまで私の曲を流して。自分たちの力でやるほうがいい）
Woulda Coulda Shoulds Known
（ああしていれば、こうしていれば、そうするべきだった。そんな後悔はもう分かっている）
[アウトロ]
Listen closely
（よく聴いて）
Nice and slowly
（ゆっくりと、じっくりと）
They can’t hold me
（誰にも私を抑え込めない）
Sad and Lonely
（悲しくて、孤独）
[サビ]
DJ play my song on the radio, radio
（DJ、私の曲をラジオで流してよ）
Just play my favorite song
（ただお気に入りの曲をかけてほしい）
DJ play my song on the radio
（DJ、私の曲をラジオで流してよ）
Wanna be sad, wanna be sad
（悲しみに浸っていたい、今はただ悲しんでいたい）
Sad and lonely
（悲しくて、孤独）
[ポストコーラス]
S.A.D
（S.A.D）
Sad All Day
（一日中、悲しい気分）
Don’t mind me
（私のことは気にしないで）
I’m just going through the pain
（ただ今は、この痛みを乗り越えているところだから）
S.A.D
（S.A.D）
Sad All Day
（一日中、悲しい気分）
Jus wanna be sad, wanna be
（ただ悲しんでいたい、今はそんな気分）
Sad and lonely
（悲しくて、孤独）
XG 推し活グッズ
XG「S.A.D」意味考察・解説
XG（エックスジー）の「S.A.D」の歌詞和訳と意味を考察。孤独や失恋の痛みを受け入れ、涙をダイヤモンドのような輝きに変えていくメッセージや、悲しみを共有する仲間とのつながりを読み解きます。
XG（エックスジー）の「S.A.D」は、孤独や失恋、精神的な疲労を抱えながらも、自分らしく前に進もうとする女性たちの姿を描いた楽曲。タイトルの「S.A.D」は、英語の「Sad（悲しい）」をアルファベットで表現したもの。歌詞では「Sad All Day（一日中悲しい）」という言葉にも重ねられている。DJに自分の曲を流してほしいと繰り返し求める姿からは、悲しみを無理に消そうとするのではなく、好きな音楽に身を委ねて、その感情を思い切り味わいたいという気持ちが伝わってくる。
特に印象的なのは「Tears made of diamonds（涙はダイヤモンドでできている）」という表現。普通なら弱さや悲しみの象徴である涙を、ここでは美しく輝くダイヤモンドにたとえている。傷ついた経験も、流した涙も、自分を輝かせるものに変えていけるという力強いメッセージだ。また「I’m the one who gotta press record」という一節からは、誰かに自分の人生を動かしてもらうのではなく、自分自身で新しい物語を始めようとする決意も感じられる。
さらに「Sad ones, where my sad ones?」という呼びかけも重要だ。自分と同じように悲しみを抱えている仲間を探し、孤独な気持ちを共有しようとしている。悲しいときには悲しんでいいし、無理に元気なふりをする必要もない。それでも「The show must go on（ショーは続けなければならない）」と歌うように、人生は止まらない。悲しみを抱えたままでも、自分の音楽を鳴らし続ける。そんな弱さと強さの両方を肯定する一曲だ。
XG：歌詞和訳・意訳アーカイブ
XG「S.A.D」サムネ画像
コメント