HANA「Slidin」音源
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
HANA「Slidin」歌詞和訳
[イントロ]
Hey
Yeah, yeah
Oh (JIGGのビートが聞きたいな)
Oh（JIGGのビートが聞きたいな）
Yeah, yeah
[サビ]
Slidin’, 行こうoutside, baby
滑るように進もう、外へ繰り出そう、ベイビー
捕まえてみて stars ain’t waiting
All my girls are looking fly lately
最近、私の仲間たちはみんな最高にイケてる
Tell my boyfriend, 帰らないよ until next week
彼氏に伝えて、来週まで帰らないって
Yeah, we will be drippin’ all
そう、私たちは全身バッチリ決めていく
Honey, you better know how many bad girls we got
ねえ、私たちがどれだけイケてる女の子を集めてるか、わかっておいて
Damn, you gon’ party to this song
マジで、この曲が流れたら踊らずにはいられない
Oh, yeah
[Aメロ1]
Boy, stop して texting, last night, with my girls
ねえ、メッセージはもうやめて。昨夜は女友達と一緒だったの
Yeah, we lost control, 今から New York
そう、思いっきりハメを外した。今からニューヨークへ向かう
まじノンデリ (Ah) オンニ今どこ
Where we going next, oh yeah, yeah
次はどこへ行くの？ Oh yeah, yeah
まだ足りない
見ないと all around the world
世界中を見て回らなきゃ
It’s 2 a.m., I’m in the studio, cold as Seoul City
午前2時、私はスタジオにいる。ソウルの街みたいにクールに
君の exes は知らないとこまで連れてく (That’s why we)
[サビ]
Slidin’, 行こ outside, baby
滑るように進もう、外へ繰り出そう、ベイビー
捕まえてみてstars ain’t waiting
All my girls are looking fly lately
最近、私の仲間たちはみんな最高にイケてる
Tell my boyfriend, 帰らないよ until next week
彼氏に伝えて、来週まで帰らないって
Yeah, wе will be drippin’ all
そう、私たちは全身バッチリ決めていく
Honey, you bettеr know how many bad girls we got
ねえ、私たちがどれだけイケてる女の子を集めてるか、わかっておいて
Damn, you gon’ party to this song
マジで、この曲が流れたら踊らずにはいられない
Oh, yeah
[Aメロ2]
When we go out side, how many camera, cameras on?
私たちが外へ出たら、いったい何台のカメラが向けられるんだろう？
They taking bout HANA の動き and we talking about 焼肉
みんなはHANAの動きについて話してる。でも私たちは焼肉の話で盛り上がってる
Slidin’, slidin’, 最近毎日
We shining, shining, yeah, we do
私たちは輝いてる、そう、毎日ね
All my girls at, at too high
私の仲間たちはみんな、最高にハイな状態
今や my whole life is a flex
今じゃ私の人生そのものが自慢できるもの
Pull up いつもの spot (Yeah), 集まる sisters (Uh)
She like, “Girl, you look so hot” (I say let’s)
彼女が言う、「ねえ、今日のあなた、最高にイケてる！」（私は答える、「さあ、行こう！」）
[サビ]
Slidin’, 行こ outside, baby
滑るように進もう、外へ繰り出そう、ベイビー
捕まえてみてstars ain’t waiting
All my girls are looking fly lately
最近、私の仲間たちはみんな最高にイケてる
Tell my boyfriend, 帰らないよ until next week
彼氏に伝えて、来週まで帰らないって
Yeah, we will be drippin’ all
そう、私たちは全身バッチリ決めていく
Honey, you better know how many bad girls we got
ねえ、私たちがどれだけイケてる女の子を集めてるか、わかっておいて
Damn, you gon’ party to this song
マジで、この曲が流れたら踊らずにはいられない
Oh, woah
[アウトロ]
Slidin’, 行こ outside, baby
捕まえてみてstars ain’t waiting
All my girls are looking fly lately (Ah)
最近、私の仲間たちはみんな最高にイケてる（Ah）
Tell my boyfriend, 帰らないよ until next week, ayy (Hehehe)
彼氏に伝えて、来週まで帰らないって、ayy（へへへ）
HANA推し活グッズ
HANA「Slidin」意味考察・解説
HANA（ハナ）の新曲「Slidin（スライディン）」の歌詞和訳と意味を考察。
女友達との自由な夜遊び、自信に満ちたスタイル、周囲の視線に縛られず仲間と人生を楽しむ姿を読み解きます。
HANA（ハナ）の新曲「Slidin（スライディン）」は、気の合う仲間と夜の街へ繰り出し、自分たちらしいスタイルで自由を満喫する姿を描いた楽曲として読み解ける。タイトルの「Slidin」は、滑るように進むことを連想させる言葉。誰かの許可を待ったり、細かいことを気にしたりせず、仲間と一緒に次々と新しい場所へ向かっていく、軽やかな生き方を表しているようだ。「星たちは待ってくれない」というフレーズには、チャンスや楽しい瞬間を逃さず、今を思い切り楽しもうという気持ちが込められている。彼氏に「来週まで帰らない」と伝えるほどの大胆さも、恋愛より仲間との時間や自分自身の自由を優先する、主人公の奔放な魅力を際立たせている。
歌詞の面白さは、華やかで自信に満ちた姿と、仲間内で交わされる気取らない会話のギャップにもある。外へ出ればカメラを向けられ、周囲から注目される存在なのに、本人たちは焼肉の話で盛り上がっている。周囲が注目する「HANAの動き」と、自分たちが楽しんでいる日常との対比からは、周りの評価に振り回されず、自分たちのペースを大切にする姿勢が感じられる。「my whole life is a flex」という一節も、単に自慢したいというより、自分らしく生きていること自体が誇らしいというニュアンスで受け取れる。仲間同士で「今日のあなた、最高にイケてる」と褒め合う場面からも、互いの魅力を認め合いながら、自信を高めていく関係性が伝わってくる。
この曲が描くのは、ただ派手に遊ぶことだけではない。大切なのは、自分を理解してくれる仲間と一緒に、周囲の視線や決まりきった日常から解放されること。「Slidin」は、友情と自己肯定感を原動力に、行きたい場所へ行き、やりたいことを楽しむ女性たちの姿を描いた一曲だ。完璧な計画も、誰かの承認も必要ない。仲間と笑い、自由に動き続ける今こそが、最高の人生なのだと感じさせてくれる。
HANA：歌詞和訳・解説アーカイブ
HANA「Slidin」サムネ画像
コメント