RAYE「Joy.」MV
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
RAYE「Joy.」歌詞和訳
[イントロ: James Brown]
Mr. Ray, are you somebody?
レイさん、あなたは「誰か」なのか？
Mr. Ray, are you somebody?
レイさん、あなたは何者なんだ？
Mr. Ray, are you somebody?
レイさん、あなたは「誰か」なのか？
Mr. Ray, are you somebody?
レイさん、あなたは何者なんだ？
Mr. Ray, are you somebody?
レイさん、あなたは「誰か」なのか？
Mr. Ray, are you somebody?
レイさん、あなたは何者なんだ？
[Aメロ1: RAYE & James Brown]
I declare and I decree (Mr. Ray, are you somebody?)
私はここで宣言する（レイさん、あなたは何者なんだ？）
Any chain that has been holding me (Mr. Ray, are you somebody?)
私を縛りつけてきた、あらゆる鎖を（レイさん、あなたは何者なんだ？）
Any evil tongue that whispers in these ears
この耳元で囁き続ける、邪悪な言葉もすべて
I said, “I rebuke you, you must leave my life, you are not welcome here”
「あなたを拒みます。私の人生から出ていって。ここにあなたの居場所はない」と言う
Just lose your grip and set me free (Mr. Ray, are you somebody?)
その手を放して、私を自由にして（レイさん、あなたは何者なんだ？）
Heaven hear me now, I want to be (Mr. Ray, are you somebody?)
天よ、今こそ私の声を聞いて 私はなりたい
Free of every pain and every fear (Mr. Ray, are you somebody?)
あらゆる痛みと恐れから解放された私に
The sadness has a grip on me, and it must disappear
悲しみが私を掴んでいる だから、それは消えなくてはいけない
[プレコーラス: RAYE]
I’m lettin’ it wash over me (Wash all over me)
すべてを私の上に流していく（すべてを洗い流して）
I’m lettin’ it all wash away (All of it, wash away)
すべてを洗い流していく（全部、洗い流して）
All of it, all of it
全部、何もかも
It must let go of me today
今日こそ、すべてを私から手放さなきゃ
Cover me with Your feathers, Father
父なる神よ、あなたの羽で私を包んで
Shelter me with Your wings
あなたの翼で私を守って
I may cry through the night
私は夜通し泣くかもしれない
I may cry through the night
夜が明けるまで泣き続けるかもしれない
[サビ: RAYE]
I may cry through the night
私は夜通し泣くかもしれない
But my joy comes in the morning
でも、朝になれば私の喜びがやってくる
Joy, joy
喜び、喜び
I may cry through the night
私は夜通し泣くかもしれない
But my joy comes in the morning
でも、朝になれば私の喜びがやってくる
My joy, oh, my joy (Joy)
私の喜び ああ、私の喜び
Oh, my joy comes in the morning
ああ、朝になれば私の喜びがやってくる
My joy comes in the morning
朝になれば、私の喜びがやってくる
My joy comes in the—
私の喜びが――
[ポストコーラス: RAYE]
Though I may cry in the night, but my joy comes in the morning
夜に泣くことがあっても、朝には私の喜びがやってくる
Let me see you clap your hands and help me sing
さあ、手を叩いて、一緒に歌って
I declare I am somebody, say, I declare I am somebody (I say)
私は「誰か」だと宣言する さあ言って、「私はかけがえのない存在だ」と
Say, I declare there will be joy (I will)
さあ言って、「必ず喜びはやってくる」と
Say, I declare there will be joy (I will)
さあ言って、「必ず喜びはやってくる」と
Say, I declare there will be joy (I will)
さあ言って、「必ず喜びはやってくる」と
Oh, listen to my sister sing
さあ、私の姉妹の歌声を聴いて
[Aメロ2: Amma]
Oh, I don’t usually tend to cry
私は普段、あまり泣かない
’Stead, I tend to bury it inside
その代わり、すべて心の奥に埋め込んでしまう
It’s been hard for me to fall asleep
眠りにつくことさえ難しい日々だった
Building burdens up to kill my dreams
重荷を積み重ねて、夢まで押し潰してしまいそうだった
But I know when I’m feeling alone
でも、ひとりぼっちだと感じるときも分かってる
When my spirit gets low
心が沈んでしまったときも
I know there’s someone out there who’s been praying for me
どこかで私のために祈ってくれている人がいるって
[Aメロ3: Absolutely]
There’s a war in your mind
君の心の中では、戦いが続いている
Your sorrows may endure
悲しみが長く続くこともある
But the light comes with the morning
でも、朝とともに光はやってくる
It’s what you’re made for
それこそが、君が生きるために与えられたもの
It can’t hide
もう隠すことはできない
It’s supernatural
それは、奇跡のような力なんだ
[サビ: RAYE]
I may cry through the night
私は夜通し泣くかもしれない
But my joy comes in the morning
でも、朝になれば私の喜びがやってくる
Joy
喜び
I may cry through the night, but my joy comes in the morning
私は夜通し泣くかもしれない でも、朝になれば私の喜びがやってくる
My joy
私の喜び
Oh, my joy
ああ、私の喜び
Oh, my joy comes in the morning
ああ、朝になれば私の喜びがやってくる
My joy comes in the morning, my joy comes in the—
朝になれば私の喜びがやってくる 私の喜びが――
[ポストコーラス: RAYE, Amma & Absolutely]
Though I may cry in the night, but my joy comes in the morning
夜に泣くことがあっても、朝には私の喜びがやってくる
Let me see you clap your hands and help me sing
さあ、手を叩いて、一緒に歌って
I declare I am somebody, say, I declare I am somebody (I say)
私は「誰か」だと宣言する さあ言って、「私はかけがえのない存在だ」と
Say, I declare there will be joy (I will), say, I declare there will be joy (I will)
さあ言って、「必ず喜びはやってくる」と
Oh, more joy, need more joy, need more joy
もっと喜びを もっと喜びが必要なんだ
Though I may cry in the night, but my joy comes in the morning
夜に泣くことがあっても、朝には私の喜びがやってくる
Let me see you clap your hands and help me sing
さあ、手を叩いて、一緒に歌って
I declare I am somebody, say, I declare I am somebody (I say)
私は「誰か」だと宣言する さあ言って、「私はかけがえのない存在だ」と
Say, I declare there will be joy (I will), say, I declare there will be joy (I will)
さあ言って、「必ず喜びはやってくる」と
Say, I declare there will be joy, I declare there will be joy
さあ言って、「必ず喜びはやってくる」と 私はそう宣言する
RAYE 推し活グッズ
RAYE「Joy.」意味考察・解説
RAYE（レイ）の新曲「Joy.」（ジョイ）の歌詞和訳・意味を解説。
痛みや恐れを手放し、苦しい夜を越えた先に訪れる希望と喜び、そして自分の存在価値を力強く宣言する楽曲です。
RAYE（レイ）の新曲「Joy.」（ジョイ）は、苦しみや悲しみを抱えながらも、その先にある喜びを信じる再生の歌。前半では自分を縛ってきた痛みや恐れを手放し、神に守りを求める一方、後半では仲間の声が加わり、「私はかけがえのない存在だ」と自分自身の価値を力強く宣言します。
タイトルの「Joy」は単なる「楽しい」という意味ではなく、夜を乗り越えた先に訪れる希望そのもの。泣くことを否定せず、「夜通し泣いてもいい。でも朝は来る」と歌うことで、苦しみの中にいる人へ光を渡してくれるゴスペル的な一曲になっています。🌅✨
RAYE：関連記事アーカイブ
RAYE「Joy.」サムネ画像
コメント