i-dle「Morning」音源
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
i-dle「Morning」歌詞和訳
[イントロ]
Hello, it’s a lovely morning
こんにちは。なんて気持ちのいい朝なんだろう。
The weather’s so nice today
今日は天気も最高。
I love it
こんな朝、大好き。
[Aメロ1]
Morning alarm rings at 8am
朝8時。アラームが鳴って、一日が始まる。
끄고 일어나
アラームを止めて、ゆっくり起き上がる。
가벼운 스트레칭, take probiotics
軽くストレッチして、サプリもちゃんと飲む。
With some ginger lemon tea
ジンジャーレモンティーで体を目覚めさせる。
Phone check은 지금은 안 해
今はまだスマホなんて見ない。
Business 답장은 좀 나중에
仕事の返信は、もう少しあとでいい。
어제 산 shoes, my outfit’s so comfy
昨日買った靴も、今日のコーデも最高に心地いい。
Let’s head out now
よし、出かけよう。
[サビ]
Running in the morning
朝の空気の中を走る。
My dopamine’s at twelve miles
気分は最高。幸せが全身を駆け巡ってる。
No drama, no reels
面倒な人間関係も、SNSのショート動画もいらない。
No X, just life
X（旧Twitter）も見ない。ただ、自分の人生を生きるだけ。
참 피곤하다 하지만 (Shut up)
本当はすごく疲れてる。でも――「そんなの黙って。」
I’m happy
それでも私は幸せ。
해가 져도 I, I, I, I
日が沈んだあとも、私は私のままで。
Say good morning
今日という朝に「おはよう」と笑っていたい。
[ポストコーラス]
La, da-da-da-da-la-da
ラ・ダ・ダ・ダ・ダ・ラ・ダ
Da-da-la-da-la (Good morning)
ダ・ダ・ラ・ダ・ラ（おはよう）
La, la, da-da-da-da-la-da
ラ・ラ・ダ・ダ・ダ・ダ・ラ・ダ
Ba-ba-ba-ba-la (Oh)
バ・バ・バ・バ・ラ（Oh）
[Aメロ2]
Going to brunch alone? I like that
一人でブランチ？それが好き。
I’ll take the salmon poke, thank you
サーモンポキをお願いします。
I like that
そういう時間が好き。
Plan the abcd, I like that
今日の予定を一つずつ組み立てる。それも好き。
Ok, off to work, even that I like that
さあ仕事へ。それさえも嫌じゃない。
쌓여있는 schedule도
予定が山積みでも、
밀려있는 email도
メールが溜まっていても、
웃으며 ‘걍 해야지 뭐’
笑って「まぁ、やるしかないよね」って前を向く。
Good day, good night, good thing, good morning
いい一日。いい夜。いい出来事。そして、いい朝。
Morning, morning, morning, morning
朝。朝。また新しい朝。
[サビ]
Running in the morning
朝の空気の中を走る。
My dopamine’s at twelve miles
幸せが身体いっぱいに満ちていく。
No drama, no reels
余計な揉め事も、SNSもいらない。
No X, just life
SNSじゃなく、自分自身の人生を楽しむ。
참 피곤하다 하지만 (Shut up)
疲れてる。でもそんな声には負けない。
I’m happy
私は幸せだから。
해가 져도 I, I, I, I
夜になっても、この気持ちは変わらない。
Say good morning
今日にも、自分にも「おはよう」。
[ポストコーラス]
La, da-da-da-da-la-da
ラ・ダ・ダ・ダ・ダ・ラ・ダ
Da-da-la-da-la (Good morning)
ダ・ダ・ラ・ダ・ラ（おはよう）
La, la, da-da-da-da-la-da
ラ・ラ・ダ・ダ・ダ・ダ・ラ・ダ
Ba-ba-ba-ba-la (Oh)
バ・バ・バ・バ・ラ（Oh）
[ブリッジ]
아직 이른 밤 잠이 오는 나
まだ夜は早いのに、もう眠くなってきた私。
Before I get deep tonight, 끝을 내봐
今夜、考え込みすぎる前に終わらせよう。
너무 깊은 날 떠올린 sunrise
どん底だった日々を照らしてくれた朝日を思い出す。
(👉 朝日は「新しい始まり」や「心の再生」の象徴として描かれている。)
뜨거운 태양 아래, morning on the run
熱い太陽の下で、今日も朝を駆け抜ける。
[サビ]
Morning on the run
朝を全力で駆け抜けながら。
숨 가쁘게 달리다
息を切らして走り続ける。
No drama, no reels
余計なことはいらない。
No X, just life
SNSじゃなく、本当の人生を。
참 피곤하다 하지만 (Shut up)
疲れていても、「気にしない。」
I’m happy
私は幸せ。
해가 져도 I, I, I, I
日が暮れても、この気持ちは消えない。
Say good morning
何度でも、新しい朝を迎えよう。
[ポストコーラス]
La, da-da-da-da-la-da
ラ・ダ・ダ・ダ・ダ・ラ・ダ
Da-da-la-da-la (Good morning)
ダ・ダ・ラ・ダ・ラ（おはよう）
La, la, da-da-da-da-la-da
ラ・ラ・ダ・ダ・ダ・ダ・ラ・ダ
Ba-ba-ba-ba-la (Oh)
バ・バ・バ・バ・ラ（Oh）
i-dle 推し活グッズ
i-dle「Morning」意味考察・解説
i-dle（アイドゥル）の新曲「Morning」（モーニング）は、慌ただしい毎日の中でも”自分らしく朝を迎えること”の大切さを歌った爽やかな一曲☀️
歌詞和訳・意味考察とともに、現代人へのメッセージや世界観、印象的なフレーズの背景まで詳しく解説します。
i-dle（アイドゥル）の新曲「Morning」（モーニング）は、”理想的な朝活ソング”ではありません。むしろ、疲れや忙しさを抱えながらも、自分らしいペースで一日を始めることの尊さを描いた楽曲です。☀️
歌詞にはストレッチやジンジャーレモンティー、ブランチ、一人時間など、何気ない朝のルーティンが次々と登場します。しかし、それらは単なるおしゃれなライフスタイルの紹介ではありません。通知を見ないこと、仕事の返信を急がないこと、SNSより現実を選ぶこと。その一つひとつが、自分自身を大切にするという意思表示になっています。
サビで繰り返される「No drama, No reels, No X, just life」というフレーズは、この曲を象徴するメッセージです。人間関係のストレスやSNSに振り回される現代だからこそ、「現実をちゃんと生きよう」というシンプルな言葉が胸に響きます。
「疲れてる。でも幸せ。」という矛盾した感情も、この曲の大きな魅力です。毎日が完璧じゃなくてもいい。忙しくても、不安があっても、自分らしく朝を迎えられれば、それだけで十分幸せなのだと優しく語りかけてくれます。
朝日は新しいスタートの象徴。昨日どんな一日だったとしても、今日という朝はまた訪れます。「Morning」は、そんな小さな希望を軽やかなメロディーに乗せて届けてくれる、現代を生きるすべての人への応援歌と言えるでしょう。🌿✨
i-dle：関連記事アーカイブ
i-dle「Morning」サムネ画像
コメント