The Chainsmokers & Oaks『Echo』歌詞和訳＆意味考察｜「抜け出せない余韻に、溺れていく」中毒的ラブトリップ🌊💫

スポンサーリンク

The Chainsmokers & Oaks『Echo』MV


全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨

The Chainsmokers & Oaks『Echo』歌詞和訳

[Aメロ1]

I feel your rush, it’s like an echo
あなたの高まりが伝わってくる、まるで“反響”みたいに

I cannot decide if I should let go
このまま離れるべきか、決められない

Feel so alive inside your echo
あなたの余韻の中で、私は生きてるって感じる

Echo, echo, echo tonight
今夜はずっと、あなたのエコーに包まれてる

I lose my mind
理性なんてもう飛んでいく

Now you’re all I see
今はもう、あなたしか見えない

I lose my mind
何も考えられなくなる

Now you’re all I see
視界は全部、あなたで埋まってる

It’s in my blood, you got me drifting
もう身体の奥まで入り込んで、流されていく

Fill up my lungs, a new beginning
息を満たしてくる、まるで新しい始まりみたいに

Feel so alive inside your echo
あなたの余韻の中で、私は生きてる

Echo, echo, echo tonight
今夜ずっと、この響きの中にいる

Yeah, I lose my mind
もう完全に壊れていく

You got me falling so deep
あなたに、どんどん深く落ちていく

We stop the time
時間すら止まったみたい

Now you’re all I see
今はもう、あなたしかいない

[ビルド]

I lose my mind
思考が崩れていく

I lose my mind
完全に飲み込まれてる

[ドロップ]

I lose my mind
理性が消えていく

Now you’re all I see
あなたしか見えない

I lose my mind
自分を見失う

Now you’re all I—
もう全部、あなたで——

[Aメロ2]

I feel your rush, it’s like an echo
あなたの熱が、反響みたいに響いてくる

I cannot decide if I should let go
離れるべきか、まだ決められない

Feel so alive inside your echo
この余韻の中で、生きてるって実感する

Echo, echo, echo tonight
今夜ずっと、この響きの中

It’s in my blood, you got me drifting
もう血の中まで入り込んで、流されていく

Fill up my lungs, a new beginning
呼吸を満たしてくる、新しい始まりみたいに

Feel so alive inside your echo, echo, echo, echo, echo, echo, echo, echo, echo, echo tonight
この余韻の中で、私は何度でも生き返るみたい

[ビルド]

I lose my mind
思考が崩れていく

Now you’re all I see
もうあなたしか見えない

I lose my mind
完全に飲まれてる

Now you’re all I see
全部、あなただけ

[ドロップ]

I lose my mind
もう戻れない

Now you’re all I—
あなたしか——

I lose my mind
完全に壊れてる

Now you’re all I—
全部、あなたで埋まってる

The Chainsmokers　公式グッズ✨








The Chainsmokers & Oaks『Echo』意味考察・解説

アメリカ、ニューヨーク出身エレクトロDJプロデューサー,The Chainsmokers（ザ・チェインスモーカーズ）とOaks（オークス）の新曲「Echo」は、愛の余韻に飲み込まれていく感覚を描いた楽曲。歌詞和訳とともに、中毒性のある世界観と感情の揺れを丁寧に解説します。

The Chainsmokers（ザ・チェインスモーカーズ）とOaks（オークス）の新曲「Echo」は、「愛の余韻＝エコー」に囚われていく感覚を描いた、かなり中毒性の高いラブソング。

“Echo”という言葉はただの音の反響じゃなく、
👉「離れても消えない感情」
👉「頭の中で何度も繰り返される存在」
を意味している。

主人公は、その余韻の中でどんどん自分を失っていく。
「I lose my mind」というフレーズが何度も繰り返されるのは、まさにその象徴。

本来なら危険な状態だけど、この曲ではそれが“心地よさ”として描かれているのが特徴。

時間が止まるような感覚
呼吸が満たされるような安心感
そして、視界が一人で埋まるほどの没入

これら全部が合わさって
👉「恋に溺れる感覚」
をリアルに表現している。

ただしこれは“幸せ”というより
👉「抜け出せない状態」

だからこそ、この曲は甘さだけじゃなく、どこか危うい。

「好きすぎて、自分が消えていく」

そんな境界線ギリギリの感情を、エレクトロの浮遊感で包み込んだ一曲になっている🌊💫

The Chainsmokers：歌詞和訳＆意味考察・解説アーカイブ

The Chainsmokers：歌詞和訳＆意味考察・解説アーカイブ

The Chainsmokers & Oaks『Echo』サムネ画像

The Chainsmokers image
スポンサーリンク

コメント

error: 申し訳ございません、右クリックはできません。