MINHO「TEMPO」MV
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
MINHO「TEMPO」歌詞和訳
[イントロ]
If you wanna go fast, go slow
早く進みたいなら、あえてゆっくり行こう
You set the tempo
君のテンポについていくよ
[Aメロ1]
낯선 이끌림 속에 반해
見慣れない引力に、思わず惹かれて
마주친 시선이 날 자극해
ふと合った視線が、僕を刺激する
널 스쳐 지나갈 수 없게
もう君を、素通りなんてできなくて
이대로 우리 말곤 지운 채
このまま、僕ら以外は消してしまいたい
I just wanna follow where you go
ただ、君の行く先についていきたい
숨김없이 반응하는 heartbeat
隠せないほど、正直に反応する鼓動
너라면 그게 뭐든 want it
相手が君なら、何だって欲しくなる
Push, push it all on me
全部、僕にぶつけてきて
[プレコーラス]
Take the lead
君がリードして
예고 없이 나를 당긴 이 느낌
何の前触れもなく、僕を引き寄せたこの感覚
I know, 빠져가 네게로
わかってる、君に惹かれていってる
[サビ]
If you wanna go fast, go slow
早く行きたいなら、ゆっくりでいい
You set the tempo
君のテンポについていくよ
If you wanna go high, go low
高く行きたいなら、低くてもいい
You set the tempo
それも全部、君次第
Baby, we can go out, go home
外に出ても、帰ってもいい
네가 원하는 대로
君の望む通りに
따라갈 수 있어
僕は合わせられる
You set the tempo
君のテンポについていくよ
You set the tempo
君についてくよ
[Aメロ2]
지루한 얘기들 따윈, I’ll skip, 생략할래 쉿
退屈な話は省こう、スキップでいい
You know what to say
君は、何を言えばいいかわかってる
고민할 필요도 없이
悩む必要なんてなくて
너만의 속도로 더 다가갈게
君のペースで、もっと近づいていく
닿을 듯 스쳐 간 순간마다
触れそうで触れない、その瞬間ごとに
I roll it back 아득한 찰나 같아
巻き戻したくなるくらい、一瞬みたいで
이대로 놓지 못해
このまま、手放せない
You gotta stay with me, stay with me
だから、そばにいて
[プレコーラス]
Take the lead
君が先に進んで
예고 없이 나를 당긴 이 느낌
突然、僕を引き寄せたこの感じ
I know, 빠져가 네게로
もう、君に惹かれてる
[サビ]
If you wanna go fast, go slow
急ぐなら、ゆっくり行こう
You set the tempo
君のテンポについていくよ
If you wanna go high, go low
高く行きたければ、低くてもいい
You set the tempo
すべて君次第
Baby, we can go out, go home
どこに行くかも
네가 원하는 대로
君の思うまま
따라갈 수 있어
僕はついていける
You set the tempo
君が決めて
You set the tempo
君が主導権を握って
[ブリッジ]
꿈꿔온 것들 모두
夢見てきたことを
말해줘 내게 전부
全部、僕に教えて
놓치기 싫은 지금
この瞬間を逃したくない
It’s up to you
決めるのは君
이대로 너를 따라
このまま、君についていく
느리게 가도 좋아
ゆっくりでも構わない
너에게 맡긴 이 밤
君に委ねた、この夜
Let’s do this right, right, right
ちゃんと、大切にいこう
[サビ]
If you wanna go fast, go slow
早く行きたいなら、スローで
You set the tempo
君がテンポを決める
If you wanna go high, go low
高く行きたければ、低く
You set the tempo
それも君次第
Baby, we can go out, go home
どこへ行くかも
네가 원하는 대로
君の望む通り
따라갈 수 있어
僕は合わせられる
You set the tempo
君が決める
You set the tempo
君がテンポそのもの
[アウトロ]
Set, set it, set, set, set, set it, yeah
さあ、決めて
Set, set it, set, set the tempo
テンポを刻んで
Set, set it, set, set, set, set it, yeah
その流れのまま
Set, set it, set, set the tempo
君が、テンポを作る
MINHO 推し活グッズ
楽天市場
Amazon
イミンホ Lee MinHo グッズ 福袋 ランダム 5品セット 韓流 KPOP
MINHO (ミンホ) – 1st Single [ TEMPO ] 韓国盤
イミンホ Lee MinHo グッズ フォトカード 56枚セット
MINHO「TEMPO」意味考察・解説
韓国出身の男性アイドルグループ、SHINee（シャイニー）のメンバー、MINHO（ミンホ）の楽曲「TEMPO」（テンポ）は、恋のスピードや距離感を相手に委ねる官能的なラブソング。歌詞和訳と意味考察を通して、“テンポを合わせる恋”が描く世界観とメッセージを丁寧に解説します。
「TEMPO」は、恋の主導権・距離感・スピードを“相手に委ねること”そのものを官能的に描いた楽曲です。
急がなくていい。高く行こうとしなくていい。
大切なのは「どれくらい速く進むか」ではなく、「誰と、どんなリズムで進むか」。
MINHOはこの曲で、強引に奪う恋ではなく、相手の呼吸に合わせる余裕と信頼を提示します。
一歩踏み出すタイミングも、近づく距離も、すべては“君次第”。
だからこそ、この関係はスリリングで、そして心地いい。
夜の空気のように静かで、確かに熱を帯びたラブソングです 🌙🔥
MINHO:歌詞和訳・解説アーカイブ
MINHO「TEMPO」歌詞和訳＆意味考察｜速さじゃない、君と刻む“リズム”に溺れる夜🌙🔥
MINHO – Stay for a night 歌詞和訳/かなるび（意味考察・解説）
《歌詞和訳》Good & Great, KEY（キー, 키, SHINee）
MINHO「TEMPO」サムネ画像
コメント