DAY6「Lovin’ the Christmas」MV
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
DAY6「Lovin’ the Christmas」歌詞和訳
[Aメロ1]
이유 없이 웃음이 나와
理由もなく、ふっと笑ってしまう
분명히 난 이때가 싫었는데
確かに僕は、この季節が嫌いだったはずなのに
한달 내내 빛나는 거리와
ひと月ずっと輝き続ける街も
캐롤들이 다 이해가 안 갔는데
街に流れるキャロルも、全然わからなかった
（👉 クリスマス特有の浮かれた空気に、距離を感じていた主人公の過去）
[Aメロ2]
누구보다
誰よりも
오늘을 기다리던 너와
今日を待ちわびていた君と
만나니까
会ってしまったら
이상해
なんだか、おかしい
이젠 내 맘이
もう僕の心が
[プレコーラス]
I think I’m
たぶん僕は
[サビ]
fallin’ in love with Christmas
クリスマスを、好きになり始めてる
이제야 알 것 같아
やっとわかった気がするんだ
왜 그리 사람들이
どうしてみんなが
이 날에 설레고
この日に胸をときめかせて
이 날을 기다렸는지
この日を待ち続けていたのか
Fallin’ in love with Christmas
クリスマスに恋をして
사랑이 넘치니까
愛があふれているから
따스한 겨울이란
“あたたかい冬”という
마법에 빠지는 날
魔法に、落ちてしまう日
Lovin’ the Christmas
クリスマスを愛してる
（👉 “人”を通して、季節そのものが特別な意味を持ち始める瞬間）
[Aメロ3]
언제보다
いつもより
오늘 우울해지던 나야
今日は特に、沈みがちだった僕
근데 뭐야
でも、なんだこれ
이상해
おかしいな
이젠 내 맘이
もう僕の心が
[プレコーラス]
I think I’m
きっと僕は
[サビ]
fallin’ in love with Christmas
クリスマスに恋をしてる
이제야 알 것 같아
やっと理解できた
왜 그리 사람들이
どうして人は
이 날에 설레고
この日に心躍らせ
이 날을 기다렸는지
この日を待ち続けるのか
Fallin’ in love with Christmas
クリスマスに恋をして
사랑이 넘치니까
愛で満ちているから
따스한 겨울이란
あたたかい冬という
마법에 빠지는 날
魔法にかかる日
Lovin’ the Christmas
クリスマスを愛してる
[ブリッジ]
It’s full of wonders
奇跡で満ちてる
선물 같은 시간
プレゼントみたいな時間
설렘만 가득한
ときめきだけでいっぱいの
fallin’ in love with Christmas
クリスマスに恋してる
[サビ]
이제야 알 것 같아
今ならわかる
왜 그리 사람들이
どうして人は
이 날에 설레고
この日に胸を高鳴らせ
이 날을 기다렸는지
この日を待ち続けてきたのか
Fallin’ in love with Christmas
クリスマスに恋をして
사랑이 넘치니까
愛があふれているから
따스한 겨울이란
あたたかい冬という
마법에 빠지는 날
魔法に落ちる日
Lovin’ the Christmas
クリスマスを愛してる
DAY6 推し活グッズ
Amazon
デイシックス DAY6 グッズ グッズ 福袋 ランダム 4品セット 韓流 KPOP 韓国製
DAY6 [The DECADE]（韓国盤）
DAY6 8TH MINI ALBUM [Fourever (PLATFORM ver.)]
デイシックス DAY6 3rd World Tour [Forever Young] Blu-ray [韓国盤]
DAY6 – OFFICIAL LIGHT BAND VER.3 公式 輸入品 デイシックス
楽天市場
DAY6「Lovin’ the Christmas」意味考察・解説
DAY6（デイシックス）の楽曲「Lovin’ the Christmas」は、苦手だったクリスマスが“大切な人”によって特別な日へ変わる心の変化を描いたウィンターソング。歌詞和訳と意味考察を通して、その温かな世界観と背景を丁寧に解説します。
「Lovin’ the Christmas」は、ずっと苦手だったクリスマスが、たった一人の存在によって特別な日へ変わっていく瞬間を描いた楽曲です。
きらびやかな街も、キャロルも、以前は理解できなかった。むしろ気分が沈む日だったはずなのに、「今日を誰よりも待っていた君」と出会ったことで、世界の見え方が一変します。
この曲の主人公が恋をしているのは、クリスマスそのものというより、“誰かと過ごす時間が生む温度”。
愛があるから冬は寒くない。愛があるから、この日は魔法になる。
そんなシンプルで優しい真理に、静かに気づいていく物語です 🎄✨
派手なドラマはないけれど、心の奥がそっと温まる。
だからこそ、毎年この曲に戻ってきたくなる。
それがこの曲の一番の魔法なのかもしれません。
DAY6「Lovin’ the Christmas」サムネ画像
コメント