NEXZ I’m Him MV
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
NEXZ I’m Him 歌詞和訳
[イントロ]
Yeah
Yeah, yeah
Ooh, ooh, I like this beat, uh
Knock, knock
うん、このビート最高。ノックの音が鳴る——
（👉 ドアをノックするように、静寂を破って登場する“主人公”の存在を印象づけるイントロ）
[Aメロ1]
Who’s at the door?
誰が来たの？
In the quiet, 여기저기 퍼지는 doubt (Doubt)
静寂の中、あちこちに不安が広がってる
흔들린 시선, I’m bad to the bone (Bone)
揺れる視線——僕は芯まで“ワル”だよ
얼어붙은 face 속의 silent fire (Ah; Oh, yeah)
氷のような顔の奥で、黙ったまま燃える炎がある
I’m like, “Ooh,” that’s a bop
「うわ、これヤバ」って感じのバイブス
보란 듯 지루한 분위길 깨버린 something like
退屈な空気なんて、あえてぶち壊す“何か”を持ってる
“Mm,” that’s what I thought
そうそう、それこそ僕の思ってた通り
느낌을 따라서, ready to ra-ta-ta-ta-ta-ta
このフィーリングに乗って、撃ち抜く準備はできてる
[プレコーラス]
홀려버린 듯이 repeat (Hey)
まるで呪文みたいに、何度もリピートされる
거침없이 rip it
ためらいなんてなしに、ぶち破る
생각 따윈 stop
もう考えるのはやめた
Wait, mm-mm
ちょっと待て、いややっぱ違うな
[サビ]
Ain’t no faker, I’m him
偽物なんかじゃない、僕が“あの人”さ
Nah, they can’t touch me
誰も僕には触れられない
Nah, they can’t touch me
そうさ、近づくことすらできない
Ain’t no fake, ain’t no faker, I’m him
フェイクじゃない、本物中の本物、それが僕
Nah, they can’t touch me
手出しなんて許さない
Nah, you definitely can’t touch me (Nah, nah, nah)
絶対に、君だって僕には勝てないさ
Like hey, you, 그만 좀 해 (What?)
おい、そこの君、もうやめなよ（は？）
뭘 어떡해? (What?), I’m on my way
だからってどうしろって？僕は自分の道を行くだけ
I’m him
僕がその“存在”——I’m him
Cross the line, I’m ready to go wild (Slay, slay, slay)
限界線を超えて、ぶっ放す準備はできてるんだ
[Aメロ2]
Yeah, uh
よし、行こうか
겁 없이 break, 가볍게 run
恐れ知らずにぶっ壊して、軽やかに駆け抜ける
Rule은 no, thanks
ルール？いらないよ、サンキュー
나에 대한 편견을 거부해 (Ha)
僕に対する偏見なんて、全部拒否する
상상을 넘어, go ahead (Yeah)
想像を超えて、その先へ行こう
Can’t stop now, ‘cause I’m way too fearless
止まれないよ、だって僕は怖いもの知らずだから
Got the boom, boom, take it to my spot (Yeah)
この爆発力を、僕の“場所”まで連れていく
Ride on the vroom, vroom, check it, make it pop (Yeah)
エンジン全開で突っ走って、注目を集める
걸음마다 전율이 터질 듯 흘러 (Uh, uh)
一歩ごとに、ゾクゾクがあふれ出す
날카로운 시선이 follow
鋭い視線が、僕の動きを追ってる
Freakily, freakily rare type
ヤバいくらいレアで、異端なタイプ
Oh, that’s right (Ooh-wee)
そう、それで正解
[プレコーラス]
Watch me
見てろよ
보란 듯이 defeat
思いっきり、見せつけてやるさ
거침없이 rip it
躊躇なんてなし、突き破るだけ
생각 따윈 stop (Stop, stop)
余計なことは考えない——もう止めた
[サビ]
Ain’t no faker, I’m him
作り物じゃない、僕こそ本物
Nah, they can’t touch me
触れられない
Nah, they can’t touch me
届きもしない
Ain’t no fake, ain’t no faker, I’m him
嘘じゃないし、偽りなんて一つもない
Nah, they can’t touch me
誰にも届かない場所にいる
Nah, you definitely can’t touch me
君だって、絶対に触れられない
Like hey, you, 그만 좀 해 (What?)
ねえ、もう諦めなって（え、何？）
뭘 어떡해? (What?), I’m on my way
どうしろって？僕は自分の道を行くだけ
I’m him
そうさ、僕こそが“あの存在”
Cross the line, I’m ready to
限界超えて、もう止まらない
[ブリッジ]
Boom, wait, I am the one (What?)
“来たぞ”って感じ、僕こそ主役だ（なんだって？）
Boom, wait, I am the one (Yeah)
そう、僕がその“ONE（唯一無二）”
Nobody, body, nobody, body like me
誰にも真似できない、このオリジナル
Nobody, body, nobody, body like me
誰も、誰も、僕とは違う
Nobody, body, nobody, body like me, no
唯一無二、他にはいないんだ
Ain’t no faker, I’m
偽物なんかじゃない、僕は——
Grr, I got this, 쉿
ガルル、分かってるって。シーッ、静かに。
[サビ]
Ain’t no faker, I’m him
僕は偽物じゃない、“本物”ってのはこういうこと
Nah, they can’t touch me
もう誰にも止められない
Nah, they can’t touch me
絶対に届かない
Ain’t no fake, ain’t no faker, I’m him
これがリアルだ。僕こそが“それ”なんだ
Nah, they can’t touch me
もう誰も僕に触れられない
Nah, you definitely can’t touch me (Yeah, yeah, yeah)
君にも不可能さ、届くわけがない
Like hey, you, 그만 좀 해 (What?)
ねえ、もう諦めなって（え、なに？）
뭘 어떡해? (What?), I’m on my way
どうしろって？僕の進む道はもう決まってる
I’m him
僕が“あの人”なんだよ
I’m him, I’m him, I’m him, I’m him
僕だよ。何度でも言う——僕が、それ。
[アウトロ]
Ain’t no faker
フェイクなんかじゃない
I’m him, I’m him
僕こそが、“あの存在”
NEXZ 推し活グッズ
NEXZ I’m Him 意味考察・解説
JYP発の新星グループ、NEXZ（ネクスジ）の新曲「I’m Him」（アイム・ヒム）は、“唯一無二の存在”としての自信と覚醒を描いたパワフルなアンセム。誰にも媚びない、そのままの自分で突き進む決意を、強烈なリリックと共に和訳＆徹底解説！
NEXZ（ネクスジ）の新曲「I’m Him」（アイム・ヒム）は、“自分は誰にも代われない唯一無二の存在”だと強く主張するアンセムソング。
K-POPでは珍しいくらいの“セルフボースト（自己肯定）”が貫かれており、「僕が主役」「誰にも真似できない」といった言葉が何度も繰り返されます。
ポイントは、「I’m Him」というフレーズ。
これは英語圏のスラングで「俺がその男」「俺こそが真打ち」というような、強い自己認識と誇りを示す言葉。弱さを隠したり、他人に媚びたりするのではなく、むしろ弱さごと飲み込んで“自分のままで戦う覚悟”が込められています🔥
ビートやフロウもエッジが効いていて、ラップとボーカルの緩急が効いた構成。
サビでは「They can’t touch me（誰にも触れさせない）」と何度も繰り返すことで、揺るぎない自信と決意がリスナーにしっかりと伝わってきます。
新世代のK-POPボーイグループとして、NEXZが何者かを世界に知らしめる「宣言」のような1曲。
“僕は僕のままでいい”——そんな気持ちに背中を押してくれる、自己肯定と覚醒のバンガーです⚡
NEXZ 違う曲の歌詞和訳
NEXZ「O-RLY?」歌詞和訳＆意味考察｜“私らしく楽しむ”無敵マインド全開🔥🎧
NEXZ – Ride the Vibe 歌詞和訳/かなるび（意味考察）
NEXZ I’m Him サムネ画像
コメント