CxM（S.COUPS & MINGYU of SEVENTEEN）「Young again」歌詞和訳＆意味考察｜“今”を生きろ、二度と戻らない青春の一瞬を🔥【New Album『HYPE VIBES』収録曲】

CxM（S.COUPS & MINGYU）「Young again」音源
CxM（S.COUPS & MINGYU）「Young again」歌詞和訳
SEVENTEEN 推し活グッズ
CxM（S.COUPS & MINGYU）「Young again」意味考察・解説
SEVENTEENの違う曲の歌詞和訳
CxM（S.COUPS & MINGYU）「Young again」サムネ画像

CxM（S.COUPS & MINGYU）「Young again」音源

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

CxM（S.COUPS & MINGYU）「Young again」歌詞和訳

[Aメロ1]

I just need two minutes
たった2分だけ、僕にちょうだい

잠깐의 쉼도 없이 살아 가지
一息つく暇もなく走り続けてきたんだ

So right now, can I ask ya? Right now, put your hands up
だから今、いいかな？——手を挙げて、一緒に感じて

순간을 담고서, now’s already over
この瞬間を捕まえたいのに、“今”はもう過去になってる
(👉 時間の早さと、儚さを感じさせるライン。“今”は一瞬で過ぎてしまうという切なさ。)

[プレコーラス]

계절이 돌고 돌아도
季節が巡って戻ってきても

지금은 다시 오지 않아 (No)
“今”って瞬間は、二度と戻ってこない（ほんとに）

어두운 나의 기억에 수놓은 은하수
暗闇の中の記憶に、銀河みたいな光をちりばめて

Together with me
僕と一緒にさ

[サビ]

We gon’ never, never, never, never
もう、二度と——二度と戻れない

Never, never be this young again
こんなふうに若い自分には

We get loud, we get wild
大声で叫んで、全力で暴れて

Never, never be this young again
この瞬間の若さは、もう帰ってこない

Never, never, never
絶対に

Be this young again
“今”の僕らには、戻れないんだ

Never, never, never
もう一度なんて、ないから

Now I’m dying to bе livin’ it
だから、今を生き抜きたいんだ

[Aメロ2]

Caught in a moment, tryin’ to face it
この一瞬に捕まって、それでも向き合おうとしてる

Four in the mornin’, I’m callin’ you wastеd
朝4時、酔ったままで君に電話してる
(👉 不安や孤独のなかで誰かにすがりたくなる、繊細な感情を描いている)

내가 살아 숨 쉬는 지금이
今この瞬間、僕が息をしてるこの時間が

어떤 추억이 되어 있을런지
未来には、どんな思い出になるんだろう

[プレコーラス]

계절이 돌고 돌아도
季節が何度巡っても

지금은 다시 오지 않아 (No)
この“今”だけは、二度と戻らない

어두운 나의 기억에 수놓은 은하수
僕の心の暗闇に、銀河みたいに光を散りばめて

Together with me
僕と一緒に、感じて

[サビ]

We gon’ never, never, never, never
何度言っても足りない、もう二度と戻れない

Never, never be this young again
この若さは、一度きりの魔法みたいなもの

We get loud, we get wild
声を上げて、心のままに暴れよう

Never, never be this young again
“今”は、未来には二度と来ないから

Never, never, never
止まらないで、このまま走ろう

Be this young again
またこんなふうに若くいられる日なんて来ない

Never, never, never
だから、今を生きるしかない

Now I’m dying to be livin’ it
死ぬほどに——生きたいんだ、今を

SEVENTEEN 推し活グッズ

S.COUPS x MINGYU ミニ1集アルバム HYPE VIBES 韓国チャート反映当店ホログラムトレカ付きエスクプスミンギュ【送料無料】STANDARD Ver. / Weverse Album Ver. / COMPACT Ver. / KiT Ver.

DAREDEVIL Ver / SEVENTEEN – HAPPY BURSTDAY / アルバム12種選択 / メンバー選択 / バージョン選択 / SVT / CARAT VER [6月中に発送予定 / 予約注文商品]

【WEVERSE特典選択】 SEVENTEEN – HAPPY BURSTDAY / 3種選択 / アルバム / バージョン選択 / SVT / Photobook / 3種セット / ALBUM / KPOP [ 5月~6月中発送予定予約注文商品]

【自社特典提供】Seventeen Official Lightstick ver3 ペンライト / SVT / セブンティーン / 2025 CARAT LAND / ファンミーティング / HOLIDAY / JAPAN FANMEETING / OSAKA / SAITAMA

【K-POP・韓流】SEVENTEEN 福袋 2000円★グッズ+文具福袋/ 韓流グッズセットセブチ(hb70180316-31)

【おまけ付き】ミニティーン★SEVENTEENアクリルキーホルダー★セブンティーン韓流グッズセブチバージョン選択 /おまけ：生写真+トレカ(7070241101-03)

CxM（S.COUPS & MINGYU）「Young again」意味考察・解説

CxM（シーエム／エスクプス＆ミンギュ）の新曲「Young again」（ヤング・アゲイン）は、“若さ”という限られた時間を全力で駆け抜ける決意のアンセム。歌詞の和訳と共に、そのメッセージと世界観を深掘り！
New Album『HYPE VIBES』収録曲。
アルバム他の収録曲の「5, 4, 3 (Pretty woman) 」「Fiesta」「For you」「Young again」も和訳していますのでぜひCheckしてください。

SEVENTEEN（セブンティーン、セブチ）のCxM（シーエム／エスクプス＆ミンギュ）の「Young again」（ヤング・アゲイン）は、“時間”をテーマにした、切なくも力強い青春アンセム。
若さは永遠じゃない。だからこそ、今をどう生きるかがすべてなんだ――そんなメッセージが、繰り返される「Never be this young again」に込められています。

歌詞では、季節が巡ること・記憶・夜明け前の電話といったディテールを通して、「今しかない」リアルな感情が描かれているのが印象的。
エスクプスの静かな想いと、ミンギュのエネルギーが交差しながら、「一瞬の輝き」を掴もうとする姿が、聴く者の胸に刺さります。

“若さ”をただ称えるのではなく、それを失っていく恐れと、だからこそ全力で生きたいという願い——その両方が混ざり合った、心揺さぶる一曲です🔥🌌

過ぎてからじゃ遅い。今、燃え尽きるまでやり切ろう🔥