HOSHI「I Want You Back」 MV
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
HOSHI「I Want You Back」 歌詞和訳
[サビ]
I want you back, back
君に戻ってきてほしい、ずっと。
네 흔적을 follow
残された君の痕跡をたどってる。
믿을 수 없어 alone in our bed
信じられないよ、ふたりのベッドにひとりなんて。
Sorry, I’m bad, 내게로
ごめん、僕がダメだった。だから戻ってきて。
I want you back, back
君に戻ってきてほしい、ほんとうに。
네 목소리가 또 맴돌아
君の声がまた頭の中をまわる。
Alone in our bed
ふたりのベッドに、今は僕ひとり。
Sorry, I’m bad, 돌아와줘
ごめん、僕が悪かった。お願い、帰ってきて。
[Aメロ1]
우린 멀어져 있는데
離れてしまった僕たちなのに、
왜 맘은 더 가까워지는걸까?
気持ちはなぜ、逆に近づいてしまうんだろう？
너도 나와 같을까?
君も、同じ気持ちだったりする？
가끔 못된 생각을 해
たまにひどいこと考えちゃうんだ。
문득 드는 너의 생각에
ふと君のことを思い出して、
네가 힘들었으면 해
君もつらければいいのにって、思っちゃう。
바쁘다고 늘 안 된다고
いつも「忙しい」って断られてばかりで——。
[Aメロ2]
내 시간을 탓하지 말걸
自分の時間のせいにしなければよかった。
핸드폰 무음으로 하지 말걸
スマホを無音にしなければよかった。
내내 기다렸을 네게
ずっと待ってた君に、
못 해준 게 많아 미안해
何もしてあげられなかった、本当にごめん。
나만 놓으면 끝나는걸 아는데
僕が手を離せば全部終わるってわかってるのに、
놓지 못 하는 내 모습이 초라해
それでも離せない自分が、情けなくて。
지금이라도
널 볼 수 있다면
今からでも、君に会えるなら。
[サビ]
I want you back, back
もう一度、君に戻ってきてほしい。
네 흔적을 follow
君の跡を、いまだに追ってる。
믿을 수 없어 alone in our bed
あのベッドに一人なんて、信じたくないよ。
Sorry, I’m bad, 내게로
僕が悪かった。お願い、戻ってきて。
I want you back, back
ほんとうに、君がまた必要なんだ。
네 목소리가 또 맴돌아
君の声が、何度も何度も頭の中に響く。
Alone in our bed
君がいたはずの場所に、今は僕だけ。
Sorry, I’m bad, 돌아와줘
ごめん。だから、帰ってきてよ。
[Aメロ3]
기억나니 서로 자기가
더 사랑한다고 장난치던 그 때?
覚えてる？「どっちがもっと好きか」って、ふざけ合ったあの頃。
근데 이것 봐 내가 더 너를 더
사랑하고 있잖아, baby, 어때?
でも今ならわかるよ。僕のほうが、ずっと君を愛してたって。なあ、どう思う？
나는 아직도 우리의 시간 속에
고여서 살고 있는데
僕はいまだに、あの頃の時間の中で生きてる。
내가 이런 바보라서 미안해
こんなバカで、ごめんな。
[サビ]
I want you back, back
どうしても、君に戻ってきてほしいんだ。
네 흔적을 follow
君がいた痕を、何度でもなぞる。
믿을 수 없어 alone in our bed
この孤独が現実なんて、信じられない。
Sorry, I’m bad, 내게로
ごめん、すべて僕のせいだよ。
I want you back, back
君がまた、ここにいてくれたら。
네 목소리가 또 맴돌아
あの優しい声が、また心を刺すんだ。
Alone in our bed
ふたりで眠ったベッドで、ひとり。
Sorry, I’m bad, 돌아와줘
ごめん、心から。お願い、戻ってきて。
[アウトロ]
눈을 뜨면 네가 있길 (Yeah)
目が覚めたら、そこに君がいてほしい。
떠나간 너, 현실이 아니길
君がいなくなったのが、夢であってほしい。
Come back (Yeah, yeah)
戻ってきて。
Come back (Yeah, yeah)
ねえ、お願い。
눈을 뜨면 네가 있길 (Oh, oh)
朝になったら、また君に会えたら。
그때는 우리 영원하길
そのときは、もうずっと一緒でいよう。
Come back (Yeah, yeah)
帰ってきて。
Come back (Yeah, yeah)
もう一度、僕のもとへ。
SEVENTEEN 推し活グッズ
HOSHI「I Want You Back」 意味考察・解説
HOSHI（ホシ）の新曲「I Want You Back」（アイ・ウォント・ユー・バック）は、別れた恋人を想い続ける男性の未練と後悔を描いた切ないラブソング🌙
HOSHI（ホシ）の「I Want You Back」は、別れた恋人を忘れられず、後悔と未練に溺れるラブバラード。孤独な夜、ふたりで過ごしたベッドの記憶がリアルすぎて、現実が夢であってほしいと願う――そんな切ない情景が描かれています🌙。
彼は過去の言動を悔やみ、「ごめん、僕が悪かった」と何度も繰り返す。それでも「まだ君を愛してる」と、声にならない想いを何度も心の中で響かせるのです。特に「どっちが愛してるか」ふざけ合ったあの頃の記憶が、彼の未練をより鮮明に浮かび上がらせます。
タイトルの”I Want You Back”は、そのまま彼の心の叫び。「戻ってきて」だけじゃなく、「戻れるならやり直したい」という時間への願いも込められているようです。愛はまだ終わっていない。彼の中では、今もふたりの時間が続いているのだから——。
SEVENTEENの違う曲の歌詞和訳
SEVENTEEN「HBD」歌詞和訳＆意味考察｜祝うふりして、心に火をつける“誕爆”の始まり
SEVENTEEN「THUNDER」歌詞和訳＆意味考察｜胸を打つ衝動、まるで稲妻のように
SEVENTEEN「Bad Influence」歌詞和訳＆意味考察｜ダメだとわかってる、それでも惹かれてしまう夜
SEVENTEEN「Skyfall」歌詞和訳＆意味考察｜静かに堕ちる空、それでも僕は飛ぶ
SEVENTEEN「Fortunate Change」歌詞和訳＆意味考察｜君と出会って、世界が少し優しくなった
SEVENTEEN「99.9%」歌詞和訳＆意味考察｜あと“0.1%”の勇気で、君に届くかもしれない
SEVENTEEN「Raindrops」歌詞和訳＆意味考察｜降り続けるのは雨、それとも君との記憶？
SEVENTEEN「Damage」歌詞和訳＆意味考察｜抗えない誘惑に、心ごと飲み込まれていく夜
SEVENTEEN「Shake It Off」歌詞和訳＆意味考察｜しがらみなんて振り払え、自分らしく走れ
SEVENTEEN「Happy Virus」歌詞和訳＆意味考察｜君の笑顔のためなら、僕は“幸せのウイルス”になるよ
SEVENTEEN「운명 (Destiny)」歌詞和訳＆意味考察｜悲しみも痛みも、すべてが僕らの運命だったんだ
SEVENTEEN「Shining Star」歌詞和訳＆意味考察｜夜空に瞬く君は、僕だけのシリウス
SEVENTEEN「쌍둥이자리（Gemini）」歌詞和訳＆意味考察｜壊れても、君は僕の“もう半分”だった
SEVENTEEN「Trigger」歌詞和訳＆意味考察｜引き金を引くのは、僕自身だった——
SEVENTEEN「우연（Coincidence）」歌詞和訳＆意味考察｜「偶然だった」と思わなきゃ、前に進めないから…
SEVENTEEN「Jungle」歌詞和訳＆意味考察｜10年目のセブチが咆哮する、“生存者”の証明
SEVENTEEN – Same Age(동갑내기) 歌詞和訳/かなるび
SEVENTEEN – MAESTRO 歌詞和訳/かなるび（意味考察）
SEVENTEEN – LOVE, MONEY, FAME ft. DJ Khaled 歌詞和訳/かなるび（意味考察）
《歌詞和訳》(음악의 신)God Of Music, SEVENTEEN(セブンティーン、CARAT)
HOSHI「I Want You Back」 サムネ画像
コメント