IVE – You Wanna Cry 音源
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
IVE – You Wanna Cry 歌詞和訳
[イントロ]
You wanna cry? 가만히
泣きたいの？ そっとしておくよ
삼킨 눈물 터질 때까지
こらえた涙があふれるその時まで
You wanna cry? 난 영원히
泣きたいの？ ずっとそばにいるから
있어 줄게 네 곁에
君のそばを離れないよ
[Aメロ１]
유난히 짙은 하루 끝
特に辛かった一日の終わり
무릎을 꽉 끌어안은 채
膝を抱えて、ぎゅっと丸くなる
마음이 울먹거릴 때
心が震えて涙が出そうな時
네 슬픔 위를 걸을게
その悲しみの上を、そっと歩いてあげる
우는 것보단 참는 게
泣くよりも、我慢することに慣れてる君へ
익숙한 네게 내어 줄게
心をゆだねられる場所をあげるよ
I don’t care who, who you are
君がどんな人でも関係ない
내 작은 품을 적셔도 돼
この小さな胸を、涙で濡らしてもいいよ
[サビ]
You wanna cry? 가만히
泣きたいの？ そっとしておくよ
삼킨 눈물 터질 때까지
こらえた涙がこぼれるまで
You wanna cry? 난 가만히
泣きたいの？ そっと抱きしめるよ
Yeah, I will hold your sadness
あなたの悲しみを全部受け止める
You wanna cry? 가만히
泣きたいの？ そばにいるよ
네 두 눈에 잠길 때까지
涙が瞳をすっかり満たすまで
You wanna cry? 난 영원히
泣きたいの？ ずっとそばにいるから
있어 줄게 네 곁에
あなたのそばを離れないよ
[Aメロ2]
조용히 귀 기울여봐
静かに耳を澄ませて
때로는 몇 마디 말보다
時には言葉より、ただ寄り添うことが大切だから
네 손을 잡아줄 테니
そっと手を握ってあげるから
무거운 너의 한숨이
君の重たいため息が
더 멀리 닿지 못하게
遠くへ消えてしまわないように
비춰 줄게 네 긴 밤 위
君の長い夜を照らしてあげるよ
맘 놓고 울어도 돼
思いっきり泣いてもいい
내 품을 적셔도 돼
この胸を涙で濡らしてもいいよ
[サビ]
You wanna cry? 가만히
泣きたいの？ そっとしておくよ
삼킨 눈물 터질 때까지
こらえた涙がこぼれるまで
You wanna cry? 난 가만히
泣きたいの？ そっと抱きしめるよ
Yeah, I will hold your sadness
あなたの悲しみを全部受け止める
You wanna cry? 가만히
泣きたいの？ そばにいるよ
네 두 눈에 잠길 때까지
涙が瞳をすっかり満たすまで
You wanna cry? 난 영원히
泣きたいの？ ずっとそばにいるから
있어 줄게 네 곁에
あなたのそばを離れないよ
[ブリッジ]
We’re gonna be together
ずっと一緒だよ
You’re not alone forever
あなたは一人じゃないから
ずっと一緒だよ
You’re not alone forever
あなたは一人じゃないから
We’re gonna stay together
ずっとそばにいるよ
I’m gonna love forever
この愛は永遠に続くから
We’re gonna stay together
ずっとそばにいるよ
I’m gonna love forever
この愛は永遠に続くから
[アウトロ]
You wanna cry? 가만히
泣きたいの？ そっとしておくよ
삼킨 눈물 터질 때까지
こらえた涙があふれるその時まで
You wanna cry? 난 영원히
泣きたいの？ ずっとそばにいるから
있어 줄게 네 곁에
君のそばを離れないよ
IVE – You Wanna Cry 意味考察・解説
韓国、ソウル出身の6人組ガールズグループ、IVE（アイヴ、아이브）の新曲、You Wanna Cry（ユー・ワナ・クライ）の歌詞和訳＆意味考察・解説。
THE 3rd EP <IVE EMPATHY>収録曲。
他の収録曲の「REBEL HEART」「ATTITUDE」「Thank U」「FLU」「You Wanna Cry」「TKO」も歌詞和訳、解説してますので、よければ覗いてみてください。
IVE（アイヴ、아이브）の新曲、You Wanna Cry（ユー・ワナ・クライ）の歌詞は、「泣きたいなら泣いていいよ。ずっとそばにいるから」 という 寄り添う愛 を描いた温かいバラード💖✨
辛い時に言葉はいらない。ただ隣でそっと見守り、涙が乾くまで一緒にいるよ😌🌙
「君は一人じゃない。ずっとそばにいるから」 という 深い安心感 を感じられる優しい歌💫💞
IVEの違う曲の歌詞和訳
IVE – REBEL HEART 歌詞和訳/かなるび（意味考察）
IVE： アイヴ- ATTITUDE：アティチュード 歌詞和訳（意味考察）
IVE – Thank U 歌詞和訳（意味考察）
IVE – You Wanna Cry 歌詞和訳（意味考察）
IVE – FLU 歌詞和訳（意味考察）
IVE – TKO 歌詞和訳（意味考察）
IVE：アイヴ – All Night：オール・ナイト ft. Saweetie 歌詞和訳（意味考察）
IVE – CRUSH 歌詞和訳（意味考察）
《歌詞和訳》Baddie, IVE（アイヴ、아이브）
《歌詞和訳》Off The Record, IVE（アイブ、아이브）
《歌詞和訳》Either Way, IVE（アイブ、아이브）
《歌詞和訳》I AM, IVE（アイヴ、아이브）
《歌詞和訳》WAVE, IVE（アイブ、아이브）
《歌詞和訳》I WANT, IVE（アイブ、아이브）
IVE – You Wanna Cry サムネ画像
コメント