ENHYPEN – No Doubt MV
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
ENHYPEN – No Doubt 歌詞和訳/かなるび
[Aメロ1: Heeseung, Jake]
Girl, where you at?
ねえ、どこにいるの？
해가 떠서 질 때까지
朝が来て、日が沈むまで
난 계속 불안해
君がいなくて、ずっと心が落ち着かない
By the end of the day
一日が終わる頃には
미치겠어 miss you
寂しくておかしくなりそう
눈부신 낮은 내겐
君のいない昼間は、
영원 같은 waiting
待つ時間が永遠みたいに感じるんだ
가혹한 이 fate
この運命って、本当に残酷だよね
너를 그리는 daydream
ただ君を夢に描くばかりで
[プレコーラス: Jay, Sunoo, Sunghoon]
널 원하면 원할수록
求めれば求めるほど
I feel so lonely
君がいない孤独が深くなる
시작된 이 망상들은
この妄想が
끝까지 날 push me
僕をどこまでも追い詰めてくる
지옥 같은 시간에 난 깨달아
君がいないこの地獄のような時間で気づいたんだ
낮이 됐건 밤이 됐건 의심 없이, I love you
昼でも夜でも、疑いなく愛してるってこと
[サビ: NI-KI, Heeseung, Jake, Jungwon]
Ain’t no doubt, 넌 나의 답
君だけが僕の答えなんだ
No worries, 난 괜찮아
大丈夫、心配しないで
널 원해 괴롭지만
君を求めるのは辛いけど
Oh, 날 태워 증명해, baby, no doubt
僕のすべてを捧げてでも証明するよ、君が唯一の人だって
No exit, 갈증의 낮
出口のない、渇ききった昼間
본능이 원해 너만
本能がただ君だけを求めてるんだ
널 원해 괴롭지만
君が欲しくて、胸が苦しい
Oh, 날 태워 증명해, baby, no doubt
僕の身を焦がしてでも証明する、君への気持ちに迷いはないって
[ポストコーラス: Sunghoon, Jay]
Yeah, no doubt
そう、迷いはない
Yeah, baby no doubt
ああ、君だけなんだ
Yeah, no doubt
本当に迷いなんてない
Oh, 날 태워 증명해, baby, no doubt
君への愛を燃やして証明するよ、絶対に
[Aメロ2: Jungwon, Heeseung]
밤이 내리면, 날이 섰던 내 맘은 널 안은 순간 즉시
夜が降りると、張り詰めていた心は、君を抱きしめた瞬間にすっと溶ける
Yeah, I’m good enough, 다른 사람처럼 손끝에 쉽게 녹지
そうさ、僕で十分、他の人とは違う。君に触れたらあっという間に溶けてしまう
Tell me what you want
君が欲しいものを教えてよ
원하면 내 사랑은 언제 얼마든 prove it
君が望むなら、僕の愛はいつでも何度でも証明してみせる
백번 아니 더 천 번도 더 replay, girl
百回、いや千回でも繰り返すよ
[プレコーラス: Sunghoon, Jungwon, Sunoo]
달콤했던 밤을 지나
甘い夜が過ぎて
널 보내 다시
また君が遠くに行ってしまう
멀어지는 너를 따라
離れていく君を追いかけて
스며들어 crazy
君が心に深く染みて、狂いそうになる
반복되는 시차 속에 난 깨달아
繰り返す時差の中で気づいたんだ
낮이 됐건 밤이 됐건 의심 없이, I love you
昼でも夜でも、君を愛してるって気持ちは変わらないって
[サビ: Jake, Heeseung, NI-KI, Jay]
Ain’t no doubt, 넌 나의 답
君だけが僕の答えなんだ
No worries, 난 괜찮아
大丈夫、心配しないで
널 원해 괴롭지만
君を求めるのは辛いけど
Oh, 날 태워 증명해, baby, no doubt
僕のすべてを捧げてでも証明するよ、君が唯一の人だって
No exit, 갈증의 낮
出口のない、渇ききった昼間
본능이 원해 너만
本能がただ君だけを求めてるんだ
널 원해 괴롭지만
君が欲しくて、胸が苦しい
Oh, 날 태워 증명해, baby, no doubt
僕の身を焦がしてでも証明する、君への気持ちに迷いはないって
[ポストコーラス: NI-KI, Jake, Heeseung]
Yeah, no doubt
そう、迷いはない
Yeah, baby no doubt
ああ、君だけなんだ
Yeah, no doubt
本当に迷いなんてない
Oh, 날 태워 증명해, baby, no doubt
君への愛を燃やして証明するよ、絶対に
ENHYPEN – No Doubt 意味考察・解説
ENHYPEN（エンハイプン）の新曲、No Doubt（ノー・ダウト）の歌詞和訳/かなるび＆意味考察・解説。
ENHYPEN（エンハイプン）の新曲、No Doubt（ノー・ダウト）の歌詞は、心の底から愛する相手への強い想いと、会えない時間の孤独や葛藤を描いています💔💭。相手のいない昼や夜がまるで永遠のように感じられ、ひとりで待つ苦しみが深まっていきます😢⏳。
それでも、どれだけ苦しくても「君が僕の唯一の答えだ」という確信を持ち続け、迷いなく愛していることを誓います💫❤️。この愛がどんなに辛くても、全てを捧げてでも証明したいという強い意志が歌詞全体に込められています🔥✨。昼夜を問わず、運命や距離に引き裂かれそうになりながらも、相手に対する愛が揺らがないことが表現されています🌌👫。
「他の誰でもなく、君だけが僕の全てなんだ」というメッセージが何度も繰り返され、切なくも情熱的な愛を貫く姿が感じられます💖🔥。
ENHYPEN – No Doubt サムネ画像
コメント