Jason Derulo & David Guetta – Down 歌詞和訳（意味考察）

Contents・目次

Jason Derulo & David Guetta – Down 音源
Jason Derulo & David Guetta – Down 歌詞和訳
Jason Derulo & David Guetta – Down 意味考察・解説
David Guettaの違う曲の歌詞和訳
Jason Derulo & David Guetta – Down サムネ画像

Jason Derulo & David Guetta – Down 音源

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

Jason Derulo & David Guetta – Down 歌詞和訳

[イントロ]
Jason Derulo
ジェイソン・デルーロ

Yeah

Down, down, down, down

[Aメロ1]
What happen at the club stay at the club
クラブでのことは、その場限りの秘密にしよう

We ain’t gotta tell nobody
外部に漏らす必要なんてないんだ

Baddie in the streets, freak in the sheets
外では魅力的で、プライベートでは大胆な君が欲しい
(Baddie – 通常、見た目が良く、魅力的で自信に満ちた人を指すスラング。ここでは、外見が魅力的でありながら、内面では大胆な性格の人を指しています。)

I need both, I’m sorry
両方を望むなんてわがままだけど、許してほしい

[プレコーラス]
I got two, two types, two, two types, yeah
二つの異なるタイプがあるんだ、そう、二つのタイプ

Tell me, which one are you tonight? Just
今夜はどちらの君でいるの？教えてよ

[サビ]
Bad gyal go on vacation
バケーションには自由な彼女が行く

Good gyal go stay in town
いい子は街に留まる

She’s going straight to Heaven
彼女は直接天国に行くだろう

Bad gyal go down, down
自由な彼女はどんどん自由になる

Try not to misunderstand
誤解しないで、

I like the good one around
いい子が側にいるのは好きだよ

She wants to go home early
早く帰りたがる彼女がいる一方で

Bad gyal go down, down
自由な彼女はもっと自由を求める

[ポストコーラス]
(Down, down, down, down)
(Down, down, down, down)
(ダウン、ダウン、ダウン、ダウン)

You love to go down
君はリスクを冒すのが好きだよね

Don’t ya?
そうだろう？

(Down, down, down, down)
(ダウン、ダウン、ダウン、ダウン)

[Aメロ2]
Drinking from the bottle (Drink)
ボトルから直接飲むんだ（飲め）

Say that you a model
自分はモデルだと言う

Drink all day, play on night
一日中飲んで、夜は遊び呆ける

Give a fuck if you shallow
浅はかだとしても構わない

[ポストコーラス]
(Down, down, down, down)
(Down, down, down, down)
(ダウン、ダウン、ダウン、ダウン)

You love to go down
君はリスクを冒すのが好きだよね

[Aメロ3]
Monday, margaritas (Pour up)
月曜日はマルガリータを注ぐ

Tuesday, rolling up
火曜日は巻いて一服吸ってリラックス
(Rolling up – この文脈では、たばこやその他のものを巻く行為、特に娯楽用の薬物を巻くことを指すスラングが含まれている可能性があります)

Wednesday, you a freak
水曜日は君は奔放

Thursday, you in love
木曜日は恋に落ちて

Friday, slow grind
金曜日はゆっくりと情熱を

Saturday, shake your ass
土曜日は思い切り踊る

Sunday, press rewind
日曜日は巻き戻して

And do it all again, oh
そしてまた全てを繰り返す

[サビ]
Oh, babe
ああ、ベイビー

Don’t ya?
そうだろう？

You wanna do it all again
もう一度全てやり直したくない？

(Down, down, down, down, down)
(Down, down, down, down)
(ダウン、ダウン、ダウン、ダウン、ダウン)

You love to go down
君はリスクを冒すのが好きだよね

Jason Derulo & David Guetta – Down 意味考察・解説

フランス、パリ出身のDJ,David Guetta(デヴィッド・ゲッタ)とアメリカ、フロリダ州出身のシンガーソングライター、俳優のJason Derulo（ジェイソン・デルーロ）の新曲、Down（ダウン）の歌詞和訳＆意味考察・解説。

David Guetta(デヴィッド・ゲッタ)とアメリカ、フロリダ州出身のシンガーソングライター、俳優のJason Derulo（ジェイソン・デルーロ）の新曲、Down（ダウン）の歌詞は、現代の恋愛観とライフスタイルの多様性を探求しています。特に、異なる性格の女性（”良い女の子”と”悪い女の子”）への欲望、日々の生活の中での異なる体験の追求、そしてその繰り返しに対する渇望をテーマにしています。

主なテーマ

二面性の受容： 歌詞では、”baddie in the streets, freak in the sheets”のように、異なる性格や行動様式を持つ女性への欲望を表現しています。これは、外見と内面の両方で異なる魅力を持つ人々への受容と欲望を示しています。
日常と非日常のバランス： “Bad gyal go on vacation, Good gyal go stay in town”のような行は、日常生活と非日常的な体験の間のバランスを探ることを示しています。楽しみやリラックスする時間と、日常の責任や規律を持つ生活との間の対比を描いています。
繰り返しとルーチンの楽しみ： “Monday, margaritas… Sunday, press rewind And do it all again”は、週ごとのルーチンの中で異なる楽しみを見つけ、それを繰り返す喜びを表しています。これは、日々の生活の中で小さな楽しみを見つけ、それらを繰り返し体験することの価値を強調しています。
恋愛と関係性のダイナミズム： 歌詞全体を通じて、恋愛と人間関係の変動性に焦点を当てています。異なるタイプの人々への魅力、感情の変化、そしてそれらの体験を繰り返したいという願望が反映されています。

結論

この歌詞は、現代の若者のライフスタイルと恋愛観を象徴しています。異なる性格の人々への欲望、日常と非日常の間のバランス、そして生活のルーチンの中での楽しみの追求をテーマにしています。また、恋愛と関係性の複雑さと変化を受け入れ、それらを楽しむことの重要性を強調しています。全体として、歌詞は現代社会における若者の自由で多様なライフスタイルと、その中での人間関係のダイナミズムを反映していると言えます。