MINHO「Love Me Now」歌詞和訳＆意味考察｜君がいない夜、それでも愛を確かめたい🌙💔【New Album『Make it hot』収録曲】

MINHO「Love Me Now」音源
MINHO「Love Me Now」歌詞和訳
MINHO 推し活グッズ
MINHO「Love Me Now」意味考察・解説
SHINee：関連記事
MINHO「Love Me Now」サムネ画像

MINHO「Love Me Now」音源

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

MINHO「Love Me Now」歌詞和訳

[サビ]

I wonder if you’ll love me
君は今も僕を愛してくれるのかな

Now, now, now, now
今、今、今、この瞬間に

I wonder if you’ll love me
君は僕を愛してくれるのかな

Now, now, now, now
今、今、今、この瞬間に

네가 없는 텅 빈 밤이
君のいない、空っぽな夜が

’Round, ’round and ’round
ぐるぐる、ぐるぐる巡っていく

I wonder if you’ll love me
君は僕を愛してくれるのかな

[Aメロ1]

긴 태양도 떠난 도시 속에
長い一日を終え、太陽さえ去った街の中で

우두커니 홀로 서 있곤 해
僕はひとり、ぼんやりと立ち尽くしている

길 없이 흐르듯 헤매다 문득 맴돌아
行く先もなく流されるように彷徨い、ふと同じ場所を巡ってしまう

짙어진 이 밤 사이
深まりゆく、この夜の中で

[プレコーラス]

왠지 네가 떠올라
なぜだか君を思い出して

뜨거워진 한숨까지
熱くなったため息さえ

달려가 달려가 멀리
走っていく　走っていく　遠くへ

그대로 그대로 멀리
そのまま　そのまま　遠くへ

[サビ]

I wonder if you’ll love me
君は今も僕を愛してくれるのかな

Now, now, now, now
今、今、今、この瞬間に

I wonder if you’ll love me
君は僕を愛してくれるのかな

Now, now, now, now
今、今、今、この瞬間に

네가 없는 텅 빈 밤이
君のいない、空っぽな夜が

’Round, ’round and ’round
ぐるぐる、ぐるぐる巡っていく

I wonder if you’ll love me
君は僕を愛してくれるのかな

[ポストコーラス]

I wonder if you’ll
君はどうなんだろう

Lo-love me now
今も僕を、愛してくれるのかな

I wonder if you’ll
君はどうなんだろう

Lo-love me now
今も僕を、愛してくれるのかな

I wonder if you’ll
君はどうなんだろう

[Aメロ2]

우연히 떠오른 장면들 속
ふと蘇った場面の中で

네 기억들이 날 스칠수록
君の記憶が僕の心をかすめるたび

한 번쯤 미소를 띄우다 다시 달려 난
一度だけ微笑んで、また僕は走り出す

밀려온 바람 사이
押し寄せる風の中を

[プレコーラス]

괜히 네가 차올라
なぜだか君への想いが込み上げて

헝클어진 추억까지
絡み合った思い出までも

달려가 달려가 멀리
走っていく　走っていく　遠くへ

그대로 그대로 멀리
そのまま　そのまま　遠くへ

[サビ]

I wonder if you’ll love me
君は今も僕を愛してくれるのかな

Now, now, now, now
今、今、今、この瞬間に

I wonder if you’ll love me
君は僕を愛してくれるのかな

Now, now, now, now
今、今、今、この瞬間に

네가 없는 텅 빈 밤이
君のいない、空っぽな夜が

’Round, ’round and ’round
ぐるぐる、ぐるぐる巡っていく

I wonder if you’ll love me
君は僕を愛してくれるのかな

[ポストコーラス]

I wonder if you’ll
君はどうなんだろう

Lo-love me now
今も僕を、愛してくれるのかな

I wonder if you’ll
君はどうなんだろう

Lo-love me now
今も僕を、愛してくれるのかな

[サビ]

I wonder if you’ll love me
君は今も僕を愛してくれるのかな

Now, now, now, now
今、今、今、この瞬間に

I wonder if you’ll love me
君は僕を愛してくれるのかな

Now, now, now, now
今、今、今、この瞬間に

네가 없는 텅 빈 밤이
君のいない、空っぽな夜が

’Round, ’round and ’round
ぐるぐる、ぐるぐる巡っていく

I wonder if you’ll love me
君は僕を愛してくれるのかな

[ポストコーラス]

I wonder if you’ll
君はどうなんだろう

Lo-love me now
今も僕を、愛してくれるのかな

I wonder if you’ll
君はどうなんだろう

Lo-love me now
今も僕を、愛してくれるのかな

[アウトロ]

I wonder if you’ll love me
君は今も僕を愛してくれるのかな

I wonder if you’ll love me
君は僕を愛してくれるのかな

I wonder if you’ll love me
君は今も僕を愛してくれるのかな

MINHO 推し活グッズ

MINHO (SHINee) ミニ2集アルバム Make it hot 韓国チャート反映シャイニーミンホ【送料無料】Oh it’s hot Ver.

【輸入盤】1STシングル：テンポ [ MINHO（SHINee） ]

[オンライン特典] MINHO PHOTO EXHIBITION [ MEAN:on sight ] PHOTOBOOK / フォトブック写真集 / SHINee シャイニーミンホグッズ KPOP / 公式グッズ / 予約商品 / 送料無料

MINHO (SHINee) シングル1集アルバム TEMPO 韓国チャート反映シャイニーミンホ【送料無料】 2種選択 / 2種セット

MINHO (SHINee) [ 2025 BEST CHOI’s MINHO 〈Our Movie〉 MD ] 公式グッズミンホシャイニー【送料無料】

MINHO「Love Me Now」意味考察・解説

韓国出身の男性アイドルグループ、SHINee（シャイニー）のメンバー、MINHO（ミンホ, 민호）の新曲、「Love Me Now」（ラブ・ミー・ナウ）の歌詞和訳・意味を解説。
君のいない夜に蘇る記憶と、今も愛してくれるのかと問い続ける切ない恋心を読み解きます。

MINHO（ミンホ, 민호）の新曲、「Love Me Now」（ラブ・ミー・ナウ）は、離れてしまった君への想いを抱えながら、今も自分を愛してくれるのかと問い続ける切ないラブソング。
夜の街をひとり彷徨い、ふと蘇る思い出に心を揺らされながらも、主人公は答えのない問いを繰り返します。

「君のいない空っぽな夜」と「ぐるぐる巡る」という表現が、過去から抜け出せず同じ想いを繰り返す心を象徴しています。最後まで答えは示されず、「I wonder if you’ll love me」だけが残ることで、未練と孤独が静かに余韻として残る一曲です。🌙