アメリカ、ニュージャージ州出身のポップ・ロックバンド Jonas Brothers（ジョナス・ブラザーズ）の楽曲、Like It’s Christmas（ライクイッツクリスマス）の和訳。
長男のケビン、次男のジョー、三男のニックの3兄弟からなるJonas Brothers。
2019年12月に発売されたLike It’s Christmas。クリスマスが近くなると聞きたくなります。
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
Like It’s Christmas
Jonas Brothers
[Verse 1: Nick Jonas]
There’s snow on the ground, love in the air, sleigh bells are ringin’
雪が積もり、愛が溢れ、ソリの鈴が鳴り響く
This is what it’s all about, the fire is warm, the angels are singin’
これこそがすべて、火は暖かく、天使は歌っている
[Pre-Chorus: Nick Jonas with Joe Jonas]
And I don’t wanna miss a single thing
そして、私は何一つとして見逃したくないんだ
Don’t wanna put an end to all this cheer
この歓声に終止符を打ちたくはない
But as long as you’re with me
でも君がいる限り
It’s always that time of the year
いつもこの季節になると
[Chorus: Joe Jonas with Nick Jonas]
You make everyday feel like it’s Christmas, never wanna stop
毎日がクリスマスのような気分で、決して止めたくない
Feelin’ like the first thing on your wishlist, right up at the top
君の願い事リストの一番上にあるような気がする
I can’t deny what I’m feelin’ inside
俺の心の中で感じてるものには抗えないよ
Nothin’ fake about the way you bring me to life
君の俺を生き返らせる方法は何もフェイクなんかじゃない
You make everyday feel like it’s Christmas
毎日がクリスマスのような気分
Everyday that I’m with you
君といる毎日は
[Verse 2: Joe Jonas with Nick Jonas]
Look at the lights, twinklin’ bright twenty-four/seven
24時間365日、明るく煌めくイルミネーションを見てごらん
Every inch of Central Park is covered in white, this could be heaven
セントラルパークはどこもかしこも白一色、ここは天国かもしれない
[Pre-Chorus: Joe Jonas with Nick Jonas]
And I don’t wanna miss a single thing
そして、私は何一つとして見逃したくないんだ
Don’t wanna put an end to all this cheer
この歓声に終止符を打ちたくはない
But as long as you’re with me
でも君がいる限り
It’s always that time of the year
いつもこの季節になると
[Chorus: Joe Jonas with Nick Jonas, Nick Jonas]
You make everyday feel like it’s Christmas, never wanna stop
毎日がクリスマスのような気分で、決して止めたくない
Feelin’ like the first thing on your wishlist, right up at the top
君の願い事リストの一番上にあるような気がする
I can’t deny what I’m feelin’ inside
俺の心の中で感じてるものには抗えないよ
Nothin’ fake about the way you bring me to life
君の俺を生き返らせる方法は何もフェイクなんかじゃない
You make everyday feel like it’s Christmas
毎日がクリスマスのような気分
Everyday that I’m with you
君といる毎日は
[Bridge: Joe Jonas & Nick Jonas]
Woo, woo, woo, yeah (Everyday that I’m with you)
Everyday, every night (Oh, oh, all day)
毎日、毎晩クリスマスみたいだ
[Chorus: Joe Jonas with Nick Jonas]
You make everyday feel like it’s Christmas, never wanna stop
毎日がクリスマスのような気分で、決して止めたくない
Feelin’ like the first thing on your wishlist, right up at the top
君の願い事リストの一番上にあるような気がする
I can’t deny what I’m feelin’ inside
俺の心の中で感じてるものには抗えないよ
Nothin’ fake about the way you bring me to life
君の俺を生き返らせる方法は何もフェイクなんかじゃない
You make everyday feel like it’s Christmas
毎日がクリスマスのような気分
Everyday that I’m with you
君といる毎日は
[Outro: Joe Jonas & Nick Jonas]
Hey, hey, yeah, everyday, la-la-la
I can’t deny what I’m feelin’ inside
俺の心の中で感じてるものには抗えないよ
No matter the reason, no matter the season
理由はどうであれ、どんな季節であれ
My heart’ll keep beatin’, you better believe
俺の心臓は鼓動を打ち続ける、裏切らないから信じて
You make everyday feel like it’s Christmas (Like it’s Christmas)
毎日がクリスマスのような気分で、
Everyday that I’m with you (Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Everyday that I’m with you (Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Everyday that I’m with you
君といる毎日は
【Jonas Brothersの違う曲の和訳⏬】
《歌詞和訳》Strong Enough, Jonas Brothers & Bailey Zimmerman（ジョナス・ブラザーズ＆ベイリー・リン・ジマーマン）
