Lady Gaga & Doechii「Runway」Audio
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
Lady Gaga & Doechii「Runway」歌詞和訳
[イントロ]
No matter what, no matter what
何があっても、何があっても
You got to strut
堂々と歩いてみせろ
[Aメロ1: Lady Gaga]
Walk, I’m feeling fab
さあ歩いて、私は最高の気分
I’m feeling free, I feel exceptionally me
自由を感じる、今まさに”私らしさ”が溢れてる
Hate all you want, but I’m dangerous
好きなだけ憎んでいい、でも私は危険な存在よ
You gon’ burn your tongue on this tea
このお茶（噂話）、舌を火傷するわよ
(👉 “spill the tea” = 暴露・ゴシップを意味するスラング。自分の話題性の強さを「熱いお茶」に例えている)
Might show up late, might be on time
遅刻するかもしれないし、時間通りかもしれない
Just wait, I’m coming, kii-kii
でも待ってて、今行くわ、ふふっ
(👉 “kii-kii” はクスクス笑うニュアンスのスラング。余裕しゃくしゃくのユーモアを表している)
This paparazzi routine
このパパラッチに追われる日常
Bitch, I came to be seen
見られるために来たんだから
[プレコーラス: Doechii]
Yes, serve a little sass
そう、ちょっとした生意気さを魅せてやる
Yes, with a little side of ass
お尻もちょっとのっけて
Yes, got the front row screaming
最前列を叫ばせてやった
Okay (Okay), okay (Okay)
オーケー（オーケー）、オーケー（オーケー）
Yes, do a little twirl
くるりとターンしてみせて
Yes, let ‘em know I’m that girl
私がその女だって、分からせてあげる
Yes
そう
[サビ: Doechii & Lady Gaga]
Monday through Sunday
月曜から日曜まで
I can turn a dance floor into a runway
ダンスフロアをランウェイに変えてしまう
Turn it up, turn around
音を上げて、くるりと回って
Bitch, Monday through Sunday
月曜から日曜まで、いつだって
I can turn a dance floor into a runway
ダンスフロアをランウェイに変えてしまう
Turn it up, turn around
音を上げて、くるりと回って
Bitch, Monday through Sunday
月曜から日曜まで
I can turn a dance floor into a runway
ダンスフロアをランウェイに変えてしまう
[Aメロ2: Doechii]
I can turn a dance floor into a runway
ダンスフロアをランウェイに変えてしまう
Tell ‘em, “Make room,” my body’s a entree
「道を空けて」、私の体がメインディッシュよ
(👉 自分の存在を豪華なフルコースのメイン料理に例えた、堂々たる自己表現)
I could turn a mad ho into a fan
私を嫌いな子でさえ、ファンに変えてしまえる
Cameras flashing, lights on, f※ck it up
カメラがフラッシュして、ライトが当たる、全力でやり切ってやる
Click, click, click, click, everywhere I go (Rrr)
どこへ行っても、カシャカシャカシャ（シャッター音が鳴り響く）
Get it, can’t get me, face card froze
分かった？ 私には手が届かない、この完璧な表情は揺るぎない
(👉 “face card” = 顔面偏差値・ルックスのカリスマ性を示すスラング。”froze” = 完璧に決まっているという意)
Never gon’ see me waiting at the door, no (Yeah)
私がドアの前で待つなんて、絶対にない（そう）
Get out the way, ho
どいてちょうだい
[プレコーラス: Doechii]
Yes, serve a little sass
そう、ちょっとした生意気さを魅せてやる
Yes, with a little side of ass
お尻もちょっとのっけて
Yes, got the front row screaming
最前列を叫ばせてやった
Okay (Okay), okay (Okay)
オーケー（オーケー）、オーケー（オーケー）
Yes, do a little twirl
くるりとターンしてみせて
Yes, let ‘em know I’m that girl
私がその女だって、分からせてあげる
Yes
そう
[サビ: Doechii & Lady Gaga]
Monday through Sunday
月曜から日曜まで
I can turn a dance floor into a runway
ダンスフロアをランウェイに変えてしまう
Turn it up, turn around
音を上げて、くるりと回って
Bitch, Monday through Sunday
月曜から日曜まで、いつだって
I can turn a dance floor into a runway
ダンスフロアをランウェイに変えてしまう
Turn it up, turn around
音を上げて、くるりと回って
Bitch, Monday through Sunday
月曜から日曜まで
I can turn a dance floor into a runway
ダンスフロアをランウェイに変えてしまう
Turn it up, turn around
音を上げて、くるりと回って
Bitch, Monday through Sunday
月曜から日曜まで、いつだって
I can turn a dance floor into a runway
ダンスフロアをランウェイに変えてしまう
Turn it up, turn around (Woo)
音を上げて、くるりと回って（ウー）
I can turn a dance floor into a runway
ダンスフロアをランウェイに変えてしまう
[ブリッジ: Doechii, Lady Gaga & Both]
Pose
ポーズを決めて
I ain’t scared of no cameras
カメラなんて怖くない
Born for the runway
ランウェイのために生まれてきた
Sashay, Doech-ay
サシェイ、ドーチェイ
(👉 “sashay” はファッションショーの優雅な歩き方。Doechiiの名前と韻を踏ませたウィットに富んだライン)
Pose (Born for the runway)
ポーズ（ランウェイのために生まれた）
I ain’t scared of no cameras
カメラなんて怖くない
Born for the runway
ランウェイのために生まれてきた
Sashay, Gag-ay
サシェイ、ガゲイ
(👉 今度はLady Gagaの名前と韻を踏む。2人でコール＆レスポンスする粋な演出)
[アウトロ: Lady Gaga & Doechii]
You were born for the runway
あなたはランウェイのために生まれてきた
You were born for the runway-way-way-way
あなたはランウェイのために生まれてきた
You were born for the runway
あなたはランウェイのために生まれてきた
You were born for the runway, born, born, way
あなたはランウェイのために生まれた、生まれた
You were born, born
あなたは生まれてきた、生まれてきた
Born, born
生まれた、生まれた
You were born for the runway
あなたはランウェイのために生まれてきた
Monday through Sunday
月曜から日曜まで
I can turn a dance floor into a runway
ダンスフロアをランウェイに変えてしまう
Lady Gaga 推し活グッズ
Lady Gaga & Doechii「Runway」意味考察・解説
Lady Gaga（レディー・ガガ）とDoechii（ドーチー）のコラボ曲、「Runway」（ランウェイ）は、映画『プラダを着た悪魔2』のサウンドトラックとして2026年4月9日にリリースされた、最高にパワフルなダンス・ポップアンセム👠✨
「Monday through Sunday, I can turn a dance floor into a runway」「You were born for the runway」そんな言葉に込められた、揺るぎない自信と自己表現の美学を、歌詞の和訳と共に徹底解説！
「ランウェイ」は自信そのものの比喩
この曲のタイトル「Runway」には2つの意味が重なっている。ファッションショーのランウェイ（舞台）と、飛行機の滑走路（離陸する場所）だ。「月曜から日曜まで、ダンスフロアをランウェイに変えてしまう」というサビは、日常のどんな瞬間もショーに変えてしまうほどのオーラと自信を持った女性像を描いている。これは単なるファッション賛歌ではなく、自分の居場所をどこにでも自分で作り出せるという、究極のマインドセットを歌ったものだ。
マドンナ「Vogue」のサンプリングが示す系譜
この曲はマドンナの名曲「Vogue」（1990年）をサンプリングしており、ポップアイコンの系譜を意識的につないでいる。「Vogue」がボールルームカルチャーから生まれた自己解放のアンセムだったように、「Runway」もまた”ポーズを決める”ことへの恐れを手放し、カメラの前に堂々と立つことを讃えている。ブリッジの「I ain’t scared of no cameras, born for the runway」というラインは、まさにその精神を現代に引き継いだ宣言といえる。
GagaとDoechii、2つの個性が生む化学反応
Lady GagaとDoechiiはこれが初コラボ。Gagaが「I’m feeling fab, I’m feeling free, I feel exceptionally me」と歌いながら放つ、自分らしさへの肯定感。そこにDoechiiの「serve a little sass, with a little side of ass」というポップで刺激的なヴァースが重なることで、曲全体に唯一無二のエネルギーが生まれている。2人とも”ステレオタイプを壊す女性アーティスト”として知られており、その組み合わせはまさに必然だった。
映画『プラダを着た悪魔2』との完璧なシンクロ
映画の世界観——ファッション業界の頂点に君臨する女性たちの闘い——と歌詞の内容は、驚くほど一致している。「This paparazzi routine, bitch, I came to be seen」「Never gon’ see me waiting at the door」といったラインは、人から認められることより、自らが主役として歩み出ることの宣言だ。そして最後に届くアウトロのメッセージ、「You were born for the runway」は、スクリーンの向こうの私たちへの言葉でもある。あなたはあなたのランウェイを歩くために生まれてきた、と。
Lady Gaga：歌詞和訳・意味考察・解説アーカイブ
Lady Gaga & Doechii「Runway」歌詞和訳＆意味考察｜”ダンスフロアをランウェイに変える”最強ガールズの自信爆発アンセム👠✨【映画『プラダを着た悪魔2』サウンドトラック】
Lady Gaga「The Dead Dance」歌詞和訳＆意味考察｜“死ぬまで踊る”私のゴシックな再生物語🕯🖤【Netflixシリーズ『ウェンズデー』挿入歌】
Lady Gaga：レディー・ガガ – Garden Of Eden：ガーデン・オブ・エデン 歌詞和訳（意味考察）
Lady Gaga：レディ・ガガ – Abracadabra：アブラカダブラ 歌詞和訳（意味考察）
Lady Gaga：レディ・ガガ – Disease 歌詞和訳（意味考察）
Lady Gaga：レディー・ガガ – Happy Mistake 歌詞和訳（意味考察）
Lady Gaga – The Joker 歌詞和訳（意味考察）
Lady Gaga & Bruno Mars – Die With A Smile 歌詞和訳（意味考察）
《歌詞和訳》Hold My Hand, Lady Gaga:レディー・ガガ
【英詩和訳】Shallow, Lady Gaga & Bradley Cooper（ブラッドリー・クーパー、レディー・ガガ）
【英詩和訳】Joanne, LADY GAGA（レディーガガ）
【英詩和訳】All I Want For Christmas Is You, Mariah Carey（マライア・キャリー、レディー・ガガ、コールドプレイ、アデル、セレーナ・ゴメス）
Lady Gaga & Doechii「Runway」サムネ画像
コメント