BOYNEXTDOOR「ANIMAL」MV
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
BOYNEXTDOOR「ANIMAL」歌詞和訳
[イントロ：Taesan]
Move like animal (Hoo, hoo, hoo, hoo, hoo, hoo)
（獣みたいに、本能のまま動け）
Animal (Hoo, hoo, hoo)
（アニマル――）
[Aメロ1：Myung Jaehyun]
서울 꼭대기 다음 위치 빌딩 숲에 누가 집주인
（ソウルの頂上、その次はどこだ？ ビルの森で、この街の主は誰だ？）
통째로 부어 hot chilli, 뒷일은 not my business
（Hot chilliを全部ぶち込め。後のことなんて、俺の知ったこっちゃない）
Like doremi 올라가 ha, high
（ドレミみたいに、一音ずつ上へ。もっと高く）
입버릇같이 담다디 담다
（口癖みたいに、タムダディ、タムダ――）
[プレコーラス]
Coachella
（世界最大級のステージへ）
Penthouse
（超高級な暮らしを手に入れて）
New York, in the States
（アメリカ、ニューヨークへ飛び出して）
Prestige
（名声もステータスも手に入れる）
Players
（この世界を動かす側に立つ）
नमस्ते
（世界中に「こんにちは」を届けよう）
This is what you gotta do
（それが、お前が突き進む道だ）
[サビ：Woonhak, Sungho]
Move like animal
（獣みたいに、本能のまま動け）
Animal, animal, animal
（アニマル、アニマル、アニマル）
가자 like animal (Hoo, hoo, hoo)
（行こう、獣みたいに）
Animal (Hoo, hoo, hoo), animal (Hoo, hoo, hoo), animal
（アニマル、アニマル、アニマル）
Move like animal
（本能のまま動け）
[Aメロ2：Leehan, Riwoo]
어제의 나를 신호위반해
（昨日の自分なんて、赤信号を無視して追い越していく）
Limit야 나 잡아봐라
（限界よ、俺を捕まえてみろ）
아샷추 세 번에 샷추 drip, caffeine 중독증 시동 켜 brain
（アサチュを3杯、ショットを追加してドリップ。カフェイン中毒で、脳のエンジンをかける）
※「아샷추（アシャチュ）」は、韓国で使われる「アイスティー＋エスプレッソショット」の略称。
빵꾸난 신발은 몇 개야 늘어난 t-t-shirt
（穴の開いた靴はいくつある？ 増えていくTシャツ、Tシャツ……）
[プレコーラス]
Coachella
（世界最大級のステージへ）
Penthouse
（超高級な暮らしを手に入れて）
New York, in the States
（アメリカ、ニューヨークへ飛び出して）
Prestige
（名声もステータスも手に入れる）
Players
（この世界を動かす側に立つ）
नमस्ते
（世界中に「こんにちは」を届けよう）
This is what you gotta do
（それが、お前が突き進む道だ）
[サビ：Myung Jaehyun, Sungho]
Move like animal
（獣みたいに、本能のまま動け）
Animal, animal, animal
（アニマル、アニマル、アニマル）
가자 like animal (Hoo, hoo, hoo)
（行こう、獣みたいに）
Animal (Hoo, hoo, hoo), animal (Hoo, hoo, hoo), animal
（アニマル、アニマル、アニマル）
Move like animal
（本能のまま動け）
[ブリッジ：Woonhak, Taesan]
You’ll wanna leak it
（きっと、これを誰かに漏らしたくなる）
끝내준 beat is
（最高にイケてるビートが――）
분명히 click it
（間違いなく、お前のスイッチを入れる）
당연히 need it
（当然、欲しくなる）
그냥 해 wow
（とにかくやれ、Wow）
Go with your instincts
（自分の本能に従え）
그냥 해 wow
（とにかくやれ、Wow）
Go with your instincts
（自分の本能に従え）
[サビ：Taesan, Riwoo]
Move like animal
（獣みたいに、本能のまま動け）
Animal, animal, animal
（アニマル、アニマル、アニマル）
가자 like animal (Hoo, hoo, hoo)
（行こう、獣みたいに）
Animal (Hoo, hoo, hoo), animal (Hoo, hoo, hoo), animal
（アニマル、アニマル、アニマル）
[アウトロ：Woonhak, Myung Jaehyun, All]
You can’t take it anymore
（もう、これ以上は我慢できないだろ）
Can’t take it anymore
（もう耐えられない）
I’m an animal
（俺はアニマルだ）
Move like an animal
（獣みたいに動け）
BOYNEXTDOOR 推し活グッズ
BOYNEXTDOOR「ANIMAL」意味考察・解説
BOYNEXTDOOR（ボーイネクストドア）の新曲、「ANIMAL」（アニマル）の歌詞和訳・歌詞意味・解説。本能のままに動き、限界を超えて突き進む自由奔放なエネルギーと、都会的な欲望を描いた楽曲を読み解きます。
BOYNEXTDOOR（ボーイネクストドア）の新曲、「ANIMAL」（アニマル）でいう“animal”は、文字通りの動物ではなく、「頭で考えすぎず、自分の欲望や直感に従って動く人間」を指していると考えられます。Coachella、ペントハウス、ニューヨーク、Prestigeといった華やかな言葉を並べながら、カフェインで無理やりエンジンをかけ、限界すら「俺を捕まえてみろ」と挑発する。その勢いそのものが曲の魅力です。
そして最後は「Go with your instincts（自分の本能に従え）」へ集約される。正解を探して立ち止まるより、自分が「やりたい」と感じた瞬間に動く。BOYNEXTDOORらしい遊び心と無鉄砲なエネルギーを、“ANIMAL”という言葉で表現した曲です。🔥🐺
BOYNEXTDOOR：関連記事
BOYNEXTDOOR「ANIMAL」サムネ画像
コメント