JxJ (JEONGHAN & JOSHUA of SEVENTEEN)「Not personal」MV
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
JxJ (JEONGHAN & JOSHUA of SEVENTEEN)「Not personal」歌詞和訳
[サビ]
Tell me, tell me, tell me where to go
（教えて、教えて、僕はどこへ向かえばいい？）
(Tell me, tell me, tell me where to go)
（教えて、教えて、僕はどこへ向かえばいい？）
Never ever wanna be alone
（絶対にひとりになんてなりたくない）
(Never ever wanna be alone)
（絶対にひとりになんてなりたくない）
Tell me, tell me, tell me where to go
（教えて、教えて、僕はどこへ向かえばいい？）
So, baby, just let it, let it go
（だからベイビー、もう手放してしまおう）
(One, two, three, ow)
（ワン、ツー、スリー、オウ！）
[Aメロ]
Say it again
（もう一度言って）
Not your friend
（ただの友達なんかじゃない）
Don’t go quiet now
（今さら黙り込まないで）
Don’t talk to me so
（そんなふうに僕に話しかけないで）
JxJ (JEONGHAN & JOSHUA of SEVENTEEN)推し活グッズ
JxJ (JEONGHAN & JOSHUA of SEVENTEEN)「Not personal」意味考察・解説
SEVENTEEN(セブチ)のメンバー、JxJ（JEONGHAN & JOSHUA／ジョンハン＆ジョシュア）の新曲「Not personal（ノット・パーソナル）」の歌詞和訳と意味を考察。
友達以上の関係を求める気持ち、相手の本音を知りたい願い、曖昧な関係に揺れる心を読み解きます。
SEVENTEEN(セブチ)のメンバー、JxJ（JEONGHAN & JOSHUA／ジョンハン＆ジョシュア）の新曲「Not personal（ノット・パーソナル）」は、相手との関係がはっきりしない状況で、どう振る舞えばいいのかわからず揺れ動く気持ちを描いた楽曲として読み取れます。「Tell me where to go（どこへ向かえばいいのか教えて）」という繰り返しには、相手の気持ちや二人の関係を確かめたいという願いが表れています。ひとりになりたくないと訴える一方で、「Not your friend（ただの友達なんかじゃない）」と言い切るところからは、友達という枠に収まらない関係を求める気持ちが感じられます。
「Don’t go quiet now（今さら黙り込まないで）」という言葉も印象的です。関係について話そうとした途端に相手が口を閉ざしてしまえば、不安はさらに大きくなります。もう一度言ってほしい、曖昧にしないでほしいという言葉には、相手の本音を知りたい気持ちと、関係を失いたくない気持ちが入り混じっています。
タイトルの「Not personal」は、一般的には「個人的なことではない」「私情ではない」という意味です。ただし、提示された歌詞だけでは、タイトルが具体的に何を指しているのかは断定できません。相手との距離感に悩みながらも、ただの友達では終わりたくないという感情が、楽曲の中心にあるように感じられます。
SEVENTEEN＆メンバーソロ曲：関連記事
JxJ (JEONGHAN & JOSHUA of SEVENTEEN)「Not personal」サムネ画像
コメント