ENHYPEN「Sleep Tight」音源
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
ENHYPEN「Sleep Tight」歌詞和訳
[サビ]
Baby, come and lay with me tonight
ねえ、今夜は僕のそばに来て
내려앉은 달 깊이 스며든 이 밤
月が静かに降りて、深く染み込むこの夜
아무 걱정 없이 just sleep tight
何も心配しなくていい、安心して眠って
네 곁을 지켜 너를 위한 lullaby, yeah
君のそばで守るよ
君のための子守歌
[Aメロ1]
섬멸해 버린 불빛 여긴 온통 정적이
すべての灯りを消したこの場所は、完全な静けさ
떨리는 속눈썹 말없이 날 버틴
震えるまつ毛が、何も言わずに耐えてる
가려도 드러나 숨겨도 티가 나
隠しても、どうしても滲み出る
말 안 해도 난 널 알아
言わなくても、僕にはわかる
Sleep tight and I’m right here
安心して眠って
僕は、ここにいる
[プレコーラス]
너의 슬픔에 내 가슴 저려와
君の悲しみが、僕の胸を締めつける
너의 아픔이 내 마음을 찔러와
君の痛みが、そのまま僕の心に刺さる
안아 잠든 널 품에
眠る君を、そっと抱き寄せて
너만을 위해 난 빌어 come true
君のためだけに祈る
この夜が、願いどおりになりますように
[サビ]
Baby, come and lay with me tonight
ねえ、今夜は一緒に横になろう
내려앉은 달 깊이 스며든 이 밤
月明かりが深く溶け込む夜
아무 걱정 없이 just sleep tight
何も考えなくていい、眠って
네 곁을 지켜 너를 위한 lullaby
君のそばで守る
君だけの子守歌
[ポストコーラス]
You gon’ sleep tight for tonight
今夜は、ちゃんと眠れる
You gon’ sleep tight for tonight
大丈夫、安心して
You gon’ sleep tight for tonight, yeah
今夜だけは、何も怖くない
I’m gon’ save the night
この夜は、僕が守る
You gon’ sleep tight for tonight, yeah
だから、安心して眠って
[Aメロ2]
괜찮은 척했지 아마
きっと、平気なふりをしてた
네 앞에서는 like Superman, yeah, yeah
君の前では、スーパーマンみたいに
커지는 불안과 혼란
膨らんでいく不安と混乱
애써 깊이 누른 채 babe
必死に押し込めたまま
태연한 네 모습
平然としてる君の姿
어쩌면 나도 버거웠는지 몰라
それが、僕には少し重かったのかもしれない
드리운 죄책감이란 장막
罪悪感という幕が下りて
날 더 작아지게만 해
僕を、どんどん小さくしていく
[プレコーラス]
Sleep tight girl
安心して眠って
네 어깨 위를 pat with heart
心を込めて、君の肩をぽんと叩く
내 손을 따라 천천히
僕の手に合わせて、ゆっくり
리듬을 느껴봐
呼吸のリズムを感じて
감은 눈 위로 kiss 맘을 담아
閉じた瞳にキスを
想いを込めて
[サビ]
Baby, come and lay with me tonight
ねえ、今夜は僕のそばで
내려앉은 달 깊이 스며든 이 밤
月が静かに降りる、この夜に
아무 걱정 없이 just sleep tight
何も考えず、眠っていい
네 곁을 지켜 너를 위한 lullaby
君のそばで歌う
君のための子守歌
[ポストコーラス]
You gon’ sleep tight for tonight
今夜は、ちゃんと眠れる
You gon’ sleep tight for tonight
安心していい
You gon’ sleep tight for tonight, yeah
怖いものは、もうない
I’m gon’ save the night
この夜は、僕が守る
You gon’ sleep tight for tonight, yeah
だから、眠って
[アウトロ]
You gon’ sleep tight for to
きっと、眠れる
You gon’ sleep tight for tonight
今夜は、ちゃんと
I’m gon’ save the night
この夜は、僕が救う
ENHYPEN 推し活グッズ
Amazon
【早期購入特典あり】 ENHYPEN THE SIN : VANISH 7th ミニアルバム ジャケットランダム
（https://amzn.to/3NjFFqB）
ENHYPEN WORLD TOUR ‘FATE’ IN JAPAN [DVD]（https://amzn.to/4shSEcC）
ENHYPEN WORLD TOUR ‘FATE’ IN JAPAN[Blu-ray]（https://amzn.to/4qsMep8）
エナイプン – Official Light Stick Ver.2 公式 ペンライト（https://amzn.to/49vbyoT）
エナプ グッズ 2026年-2027年 2年分 卓上カレンダー めくり（https://amzn.to/4pQbNAG）
エナイプン パノラマポスター (Panorama Poster) 700*330mm（https://amzn.to/4qvsfX3）
楽天市場
ENHYPEN「Sleep Tight」意味考察・解説
ENHYPEN（エンハイプン）の楽曲「Sleep Tight（スリープ・タイト）」は、不安な夜に寄り添う優しい子守歌のような一曲。
歌詞和訳と意味考察を通して、守る愛・弱さ・癒しの世界観を丁寧に解説します。
「Sleep Tight（スリープ・タイト）」は、強くあろうとしてきた誰かの“夜の弱さ”に、静かに寄り添うラブソングです。
守る側の視点で描かれながらも、この曲の本質は「支えることの不完全さ」にあります。スーパーマンのように振る舞いながら、実は自分も不安や罪悪感を抱えている——その等身大の感情が、優しい言葉の裏に滲んでいます。
子守歌というモチーフは、眠り＝回復の象徴。
何かを解決するわけでも、未来を約束するわけでもない。ただ「今夜だけは安心して眠っていい」と伝えること。その一晩が、人を救うこともある。
この曲は、愛とは“強くすること”ではなく、弱くなってもいい場所を用意することだと教えてくれます。
夜の静けさと同じ温度で、そっと心に触れる一曲です 🌙🕯️
ENHYPEN：歌詞和訳＆意味考察・意訳アーカイブ
ENHYPEN「Knife」歌詞和訳＆意味考察｜危険を選ぶ覚悟が彼らを強くする🔥 刃先で踊るダーク・コンセプト🔪【New Album「THE SIN : VANISH」収録曲】
ENHYPEN「Stealer」歌詞和訳＆意味考察｜禁じられた衝動で世界を奪う、逃走本能ラブストーリー 🖤🔥【New Album「THE SIN : VANISH」収録曲】
ENHYPEN「No Way Back」歌詞和訳＆意味考察｜後戻りできない覚悟で、運命を燃やして進む決断の歌 🔥【New Album「THE SIN : VANISH」収録曲】
ENHYPEN「Big Girls Don’t Cry」歌詞和訳＆意味考察｜強がらなくていい、二人だけの楽園で🌙【New Album「THE SIN : VANISH」収録曲】
ENHYPEN「Sleep Tight」歌詞和訳＆意味考察｜不安な夜にそっと寄り添う、君だけの子守歌 🌙🫧【New Album「THE SIN : VANISH」収録曲】
ENHYPEN「Lost Island」歌詞和訳＆意味考察｜世界から消えた二人だけの楽園で、時間を閉じ込める夜 🏝️✨【New Album「THE SIN : VANISH」収録曲】
ENHYPEN – No Doubt 歌詞和訳/かなるび（意味考察）
ENHYPEN「Bad Desire」歌詞和訳＆意味考察｜愛と欲望の狭間で揺れる、破滅的ロマンス🔥🖤
ENHYPEN「Lost Island」サムネ画像
コメント