スウェーデン、ストックホルム出身のDJ,音楽プロデューサー,Avicii（アヴィーチー）の楽曲,You Be Love You Be Love ft. Billy Raffoul（ビリー・ラフール）の和訳。
You Be Love You Be Love ft.Billy Raffoul
You can be the potter
君は陶芸家になるなら
I’ll be the clay
俺は粘土になる
You can be the blacksmith
君が鍛冶屋になるなら
And I’ll be the blade
俺は刃になる
You can be the poet
君が詩人になるなら
And I’ll be the song
俺は詩になる
You can be the sunlight
君が太陽の光になるなら
And I’ll be the dawn
俺は夜明けになる
You Be Love
君が愛しているなら
I will be your lover[×4]
俺は君の恋人になる
You Be Love
君が愛しているなら
I will be your lover[×2]
君の恋人になる
Love you like no other
他の誰とも比べられないくらいに君を愛すよ
(I’ll be your lover)
君の恋人になる
I will be your compass
俺は君のコンパスになるよ
If you’ll be my north
君が俺の北になるなら
I will be your sailor
俺は君の船員になるよ
If you’ll be my shore
君が俺の海岸になるなら
You can be the gravity
君が重力なら
I’ll be the fall
俺は落ちていくよ
You can be my everything
君が俺の全てなら
And I’ll be your all
俺は君の全てになるよ
You Be Love
君が愛しているなら
I will be your lover[×4]
俺は君の恋人になる
You Be Love
君が愛しているなら
I will be your lover[×2]
君の恋人になる
Love you like no other
他の誰とも比べられないくらいに君を愛すよ
(I’ll be your lover)
君の恋人になる
If you were heaven I would gladly take my last breath
君が天国なら喜んで息を引き取るよ
If you’re the edge then I would gladly take the next step
君が崖なら喜んでその先に踏み出すよ
Be the rain
雨になって
Coming down
降りてくる
Be the flood
洪水になって
Come on take me ‘til I, take me ‘til I drown
僕が溺れるまで連れて行ってほしい
I need you now
君が必要なんだ
You Be Love
君が愛しているなら
I will be your lover[×4]
俺は君の恋人になる
You Be Love
君が愛しているなら
I will be your lover[×2]
君の恋人になる
Love you like no other
他の誰とも比べられないくらいに君を愛すよ
(I’ll be your lover)
君の恋人になる
You can be the poet
君が詩人になるなら
And I’ll be the song
俺は詩になる
You can be the sunlight
君が太陽の光になるなら
And I’ll be the dawn
俺は夜明けになる
You can be my everything
君が俺の全てなら
And I’ll be your all
俺は君の全てになるよ
コメント