ノルウェイ出身のトロピカルハウスプロデューサーKygo(カイゴ)の楽曲、Stargazing ft.Justin Jesso（ジャスティンジェッソ）の和訳。
歌詞の中にでてくる大事な表現方法やネイティブがよく使う便利な単語はマーカーで色付けして、よく使われるボキャブラリーは赤文字で紹介していますので、よければそちらも併せて確認してください✨
記事に関することや、和訳のこと、その他、感想などもしございましたら気軽にコメントしてください。
Stargazing ft.Justin Jesso by Kygo
[Verse 1: Justin Jesso]
You’re saying it’s hopeless, that I should hope less
君はこれは期待できなくて、期待値を下げろって言うけど
Heaven can help us, well maybe “she” might
天国は助けてくれるさ、たぶん”彼女は”たぶんね
You say it’s beyond us, what is beyond us?
俺たちにはできないって言うけど、何が不可能なんだ？
Let’s see and decide
とにかくやってみようよ、そして決めたようよ
We’ve been meteoric, even before this
僕たちは流星のようだった、この前でさえ
Burns half as long when it’s twice as bright
いつもの半分燃え、いつも２倍輝いていた
So if it’s beyond us, then it’s beyond us
だからもし俺にはできなかったら、それは俺たちには不可能だ
Lets see and decide
とにかくやってみようよ、そして決めたようよ
[Pre-Chorus: Justin Jesso]
And I will still be here, stargazing
僕はまだここにいるよ、星を観察しながらね
(stargazing 星を観察すること)
I’ll still look up, look up
まだ空を見上げているよ
Look up for love
愛も探すんだ
I will still be here, stargazing
僕はまだここにいるよ、星を観察しながらね
I’ll still look up, look up
まだ空を見上げているよ
Look up for love
愛も探すんだ
[Chorus: Justin Jesso]
Don’t you, give up, for me
諦めたらダメだよ
Don’t fall, don’t give up, for love
落ちたらダメ、諦めないで
[Verse 2: Justin Jesso]
I’m trying to save us, you don’t wanna save us
俺は君を救おうとしているんだ、君は俺を救おうとはしないだろうね
You blame human nature, and say it’s unkind
君は人は責めるけど、思いやりがないって言ってね
Let’s make up our own minds, we’ve got our whole lives
決心しよう、人生は俺たちの物だからね
(make up one’s mind ~を決心する)
Let’s see and decide, decide
とにかくやってみようよ、そして決めたようよ
[Pre-Chorus: Justin Jesso]
And I will still be here, stargazing
僕はまだここにいるよ、星を観察しながらね
I’ll still look up, look up
まだ空を見上げているよ
Look up for love
愛も探すんだ
Stars don’t disappear, they keep blazing
星たちは消えない、輝き続けるんだ
Even when the night is over
夜が終わってもね
And I will still be here, stargazing
僕はまだここにいるよ、星を観察しながらね
I’ll still look up, look up
まだ空を見上げているよ
Look up for love
愛も探すんだ
Stars don’t disappear, they keep blazing
星たちは消えない、輝き続けるんだ
＊Even when the night is over
夜が終わってもね
That’s how I find the light
そうやって俺は光を見つけたんだ
[Chorus: Justin Jesso]
Don’t you, give up, for me
諦めたらダメだよ
Don’t fall, don’t give up, for love
落ちたらダメ、諦めないで
【Kygoの違う曲の和訳⏬】
《歌詞和訳》The Way We Were ft. Plested, Kygo（カイゴ）
《歌詞和訳》Never Really Loved Me, Kygo & Dean Lewis（カイゴ, ディーン・ルイス）
【英詩和訳】Undeniable, Kygo & X Ambassadors（カイゴ、エックス・アンバサダーズ）
【英詩和訳】Higher Love, Kygo & Whitney Houston（カイゴ、ホイットニー・ヒューストン）
《歌詞和訳》Lost Without You, Kygo & Dean Lewis（カイゴ, ディーン・ルイス）
【英詩和訳】Carry On, Kygo & RitaOra（リタ・オラ、カイゴ）
【英詩和訳】Think About You ft. Valerie Broussard, Kygo（カイゴ、バレリー・ブルサード）
【英詩和訳】Remind Me To Forget ft. Miguel, Kygo（カイゴ）
【英詩和訳】Stranger Things ft. OneRepublic, Kygo（カイゴ、ワンパブリック）
【英詩和訳】Never Let You Go ft.John Newman, Kygo（カイゴ、ジョン・ニューマン）
【英詩和訳】Kids in Love ft.The Night Game, Kygo（カイゴ）
【英詩和訳】Stargazing ft. Justin Jesso, Kygo(カイゴ)
