《歌詞和訳》Slow:スロー,Jackson Wang:ジャクソン & Ciara:シアラ

香港出身の歌手で韓国のボーイズグループGOT7のメンバーのJackson Wang（ジャクソン）とアメリカ、テキサス州出身の歌手、ダンサーのCiara（シアラ）の新曲、Slow（スロー）の和訳。

記事に関する事、和訳の事、その他感想などもしございましたら気軽にコメントしてください。
Twitterに毎日記事更新投稿してます、よければフォローしてください✨→＠服部サイコロ

Slow
スロー
Jackson Wang & Ciaraジャクソン & シアラ

[イントロ: Ciara]
We can, oh-oh
Take it slow
あせらなくていい

这是88rising
これは88rising

[Aメロ1: Ciara]
Take it slowly
ゆっくりと進めていこう

You gotta pace yourself, oh (Oh, baby)
自分のペースを守らないと

It’s me and you only
私とあなただけの時間よ

I don’t want nobody else (No, no, baby)
他の誰もいらないわ

But you gotta take it easy
でも、無理はしないでね

[プリコーラス: Ciara]
Slow the pace, ain’t a race, woah
急がないで、競争じゃないんだから

I’m here all night for love, that’s right
愛のためなら今夜はここにいるわ、そうよ

When you please me, pump the breaks
私を気持ちよくさせるなら、ブレーキをかけて

You can take your sweet time
じっくり時間をかけていいの

Ease your mind and remember
気持ちを楽にして、覚えてる？

[サビ]
When you push up on me, oh, oh, oh
押し上げられるとき、ああ、ああ、ああ

Take it slow for me, daddy, go slow
ゆっくりでいいんだよ、あなた、ゆっくりで

You know I like it when you taking control
あなたが主導権を握って　くれるのが好き

Take it slow for me, daddy, go slow
ゆっくりでいいんだよ、あなた、ゆっくりで

Slow it down, down, down
ゆっくりと、ゆっくりと、落ち着いて

When you put it down, down, down
落ち着いて、ゆっくり時間をかけて

[Aメロ2: Jackson]
Ain’t no rush (Ain’t no rush)
あせらずに

Only us, skin to skin, baby
僕たちだけで、肌と肌を合わせて、ベイビー

Now let’s pretend, baby (Let’s start slower)
今回はなりきって（ゆっくり始めよう）

That we’re doing this for the first time
ぼくたちが初めてこれをするかのように

When we were friends, baby
友達だった頃を思い出して、ベイビー

Remember then, baby (Let’s start slower)
思い出そう、ベイビー (ゆっくり始めよう)

Said, “Take your time but make it nasty”
「時間をかけて、もっと乱れて」

Girl, I’ll do anything you ask me
きみが求めることを、何でもしてあげる

You set the pace, the way you tease me
きみがぼくを弄ぶ方法、ペースを決める

Then slow it down until it’s nice and easy
そして、いい感じになるまでスローダウンさせよう

[プリコーラス: Jackson]
Slow the pace, ain’t a race, woah
急がないで、競争じゃないんだから

I’m here all night for love, that’s right
愛のためなら今夜はここにいるわ、そうよ

When you please me, pump the breaks
私を気持ちよくさせるなら、ブレーキをかけて

You can take your sweet time
じっくり時間をかけていいの

Ease your mind and remember
気持ちを楽にして、覚えてる？

[ブリッジ]
Ooh, ooh, we make this night a slow ride
この夜をゆっくりとした旅にしよう

Ooh, ooh, passionate vibes, what you like
情熱的な雰囲気、きみが好きなもの

You and I don’t need no lights
あなたと私、光なんか必要ない

When that pressure’s applied
その圧力がかかるときは

When that pressure’s applied, you just
その圧力がかかるときは、あなたはただ…

[サビ]
Push up on me, oh, oh, oh (Oh, oh)
押し上げられるとき、ああ、ああ、ああ

Take it slow for me, daddy, go slow
ゆっくりでいいんだよ、あなた、ゆっくりで

You know I like it when you taking control
あなたが主導権を握って　くれるのが好き

Take it slow for me, daddy, go slow
ゆっくりでいいんだよ、あなた、ゆっくりで

Slow it down, down, down
ゆっくりと、ゆっくりと、落ち着いて

When you put it down, down, down
落ち着いて、ゆっくり時間をかけて