2, ヨーロッパ出身アーティスト 《歌詞和訳》Make Me Feel Good ft. Jazzy, Belters Only（ベルターズ・オンリー、ジャジー）
【英詩和訳】Make Me Feel Good, Belters Only ft Jazzy（ベルターズオンリー、ジャジー、メイクミーフィールグッド）
2, ヨーロッパ出身アーティスト 
2, ヨーロッパ出身アーティスト 《歌詞和訳》The Joker And The Queen, Ed Sheeran & Taylor Swift （エド・シーラン、テイラー・スウィフト）
#英詩和訳 #国内No.1和訳サイト Ed Sheeran(エドシーラン)がTaylor Swift(テイラースウィフト)を迎えた「The Joker And The Queen」のミュージックビデオが先ほど公開されました。「The Joker And The Queen」は去年10月に発売されたエドシーランの最新アルバム「Equals（イコールズ）」の収録曲です。今回リリースにあたりテイラースウィフトが参加したリミックス盤となり、オリジナル盤とは違うテイラースウィフトの歌詞で歌われているパートが付け加えられています。元々この曲はJoker（ジョーカー）がエドでエドの奥さんがQueen（クイーン、女王）の設定の歌でしたが、テイラースウィフトと共作してどのように曲の方向性が変わるのか海外で話題になっていた作品。
1, 北米出身アーティスト 《歌詞和訳》Numb Little Bug, Em Beihold（エム・ベイホルト）
2016年、大学在学中に音楽活動を始め、2020年にTik Tokでオフィシャルアーティストページを開設して、”City Of Angels”のサビをアップロードするとバイラルでティーンの間で話題になり600万再生を記録。Numb Little Bug,はEm Beihold（エムベイホールド）の8枚目の配信単独シングルで、この作品からはアリアナグランデ、ドレイク、ジャックジョンソン、ジェームズベイなどが所属するアメリカの大手メジャーレコード”Public Records”に移籍してリリースされました。生きることは面倒臭い、しかもコロナとかになれば更に…そんな憂鬱気持ちを歌った”Numb Little Bug”は海外のティーンの間で共感を得て、今Tik Tok上でバズっています。今後、彼女はもっとビックになると思います。期待を込めてこのタイミングで和訳してみました。
2, ヨーロッパ出身アーティスト 《歌詞和訳》Karma Chameleon, Culture Club（カルチャー・クラブ）
【英詩和訳】Karma Chameleon, Culture Club（カルチャークラブ、カーマカメレオン、カーマは気まぐれ）今回は過去の名曲シリーズです。前回はエミネムの8マイルでしたが、今回は1983年に発売されたCulture Club『Karma Chameleon』の和訳です。邦題では『カーマは気まぐれ』としてよく知られています。ボーカルはボーイ・ジョージ。彼はゲイです。80年代にあのビジュアルで大男がポップを歌う姿は保守的な日本人には衝撃だったはず笑70年代はクイーンのフレディーマーキュリーなどがゲイであったごとが後に公表されましたが、クイーン活動当時はゲイであることを認めていませんでした。80年代に入るとCulture Clubのボーカル、ボーイ・ジョージが登場して、当初よりゲイだと公表して活動していたあたりを見るとヨーロッパではLGBTが大衆で受け入れられ始め、時代の大きな流れを音楽文化を通して読み取れます。そしてこの曲は全盛期に密かに付き合っていたボーカル ボーイ・ジョージとドラマーのジョン・モスのバンド内恋愛をモチーフにした楽曲の一つです。ポップなバック演奏とは裏腹、実は内容濃いめです笑
2, ヨーロッパ出身アーティスト 《歌詞和訳》Anyone For You, George Ezra（ジョージ・エズラ）
【英詩和訳】Anyone For You, George Ezra(ジョージエズラ、エニワンフォーユー)6月10日に発売予定のサードアルバム”Gold Rush Kid”の収録曲でリードソングのAnyone For Youの和訳。イギリス人らしい女性のアプローチの仕方だなと歌詞を聞いて思いました。またジョージの女性を愛する内なる気持ちがリズム、グルーブによく表されていて、シンプルで非常にいい曲です。発売したばかりだけど、これ売れそう！
5, カリブ出身アーティスト 《歌詞和訳》Do We Have A Problem?, Nicki Minaj（ニッキー・ミナージュ、リル・ベイビー）
【英詩和訳】Do We Have A Problem?, Nicki Minaj ft. Lil Baby(ニッキーミナージュ、リルベイビー)クイーンオブヒップホップのNicki Minaj(ニッキーミナージュ)が Lil Baby(リルベイビー)を迎えた新曲”Do We Have A Problem?”この曲でNickiは、武器についてラップしながら、ニューヨーク出身のラッパー、Fivio Foreign（ファイヴィオ・フォーリン）についても言及しています。一方、リルベイビーは新年の抱負を語っています。
6, 南米出身アーティスト 《歌詞和訳》Marry Me, Jennifer Lopez & Maluma（ジェニファー・ロペス、マルーマ）
【英詩和訳】Marry Me, Jennifer Lopez & Maluma (ジェニファーロペス, マルーマ)2020年公開のロマンティック・コメディ映画”Marry Me”でジェニファー・ロペスはオーウェンウィルソンとマルマと共演した。その映画発表後にロペスは２人のアーティストが出演する映画に劇中歌がないのはありえないと発言していたが、その劇中歌の位置付けで今作を発表しました。過去には何度もコロナ渦の影響で延期され、ようやくバレンタインデーにストリーミング配信されることになった本作ですが、私たちの期待に応えるべく、サウンドトラックが2月4日にリリースされました。
3, アジア出身アーティスト 《歌詞和訳》The Rumbling(FullSize), SiM（シム、ザランブリング）
日本、湘南出身のレゲェラウドロックバンド、SiMの楽曲、The Rumblingの和訳。【英詩和訳】The Rumbling ザ・ランブリング SiM シム Full SizeDead Popフェスの主催バンドSiMの新曲The Rumbling (Full size)の世界最速和訳。
2, ヨーロッパ出身アーティスト 《歌詞和訳》If You Ever Change Your Mind, Calum Scott（カルム・スコット）
【英詩和訳】 If You Ever Change Your Mind, Calum Scott(カルム・スコット)当サイトでも取り上げたWhere Are You Now "に続くこの新曲。ソロ・アーティストとしてのCalum Scott(カルム・スコット)が過去に実際に経験した恋愛での痛みを歌っています。よくある失恋の話だけど、カルム自身の心の声がリアルなタッチで描かれている為、そこに非常にオリジナリティーを感じました。良くも悪くも男って未練たらしい生き物だなと。でもそれも悪くないなと感じさせてくれる曲に仕上がっております笑未練たらしい男の人は注目！笑
2, ヨーロッパ出身アーティスト 《歌詞和訳》KEEP IT UP, Rex Orange County（レックス・オレンジ・カウンティ）
【英詩和訳】KEEP IT UP, Rex Orange County(レックス・オレンジ・カウンティ)"KEEP IT UP "は、Rex Orange County(レックス・オレンジカウンティ)の3枚目のアルバム「WHO CARES?」のファーストオフィシャルシングルになります。"KEEP IT UP "は、当初、2022年1月12日にレックスのグッズを購入した顧客にオーダーした物販と一緒にポストカードが封入されていて、そこには「KEEP IT UP」というテキストと知らない電話番号のみが添えられているオリジナリティーのある宣伝展開でした。そこに書かれたいた電話番号にダイヤルすると、曲の短い断片が再生されるというものでSNS上ではリリース前から盛り上がっていました。2022年1月26日、この曲は正式にリリースされ、公式ミュージックビデオも公開されました。