《歌詞和訳》Like A Saviour:ﾗｲｸ・ｱ・ｾｲﾊﾞｰ,Ellie Goulding:ｴﾘｰ・ｺﾞｰﾙﾃﾞｨﾝｸﾞ

イギリス、ヘリフォード出身のシンガーソングライター、Ellie Goulding（エリー・ゴールディング）の新曲、Like A Saviour（ライク・ア・セイバー）の和訳。

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

Like A Saviour by Ellie Gouldingライクア　セイバー / エリー・ゴールディング

[Verse 1]
Sleep with my shadow
影と一緒に眠る

Tryna find my faith in tomorrow
明日への希望を見つけようとしながら

Tired of holdin’ on to the memories
脳裏に残る記憶に振り回されるのに疲れた
（Hold on to そのまま状態を維持すること）

How I used to bleed for love
愛のためにいかに身を削ってきたことか

Got sick of the battle
戦いにはもううんざり

Gave myself a heart made of metal
傷つかないためにメタル製のハートを作った

Calling out for someone to rescue me
私を救ってくれる人を求めて

Then you danced into my life
そしたらあなたが私の人生に踊り込んできた

[Pre-Chorus]
Beautiful visions come to me
美しいビジョンが私に降ってきて

And they stay forever and ever
そのビジョンは永遠にとどまるの

Electric feelings keep me dreamin’
エレクトリックな感情は私に夢をみさせ続けてくれる

I won’t let go, oh-woah, oh-woah
離さない

[Chorus]
Spinnin’ in your starlight
星の光で回転して

You got the power to ease my mind
あなたには私の心を落ち着かせる力がある

You’re leadin’ me out of the dark
あなたは私を暗闇から導いてくれる

Like a saviour
救世主のように

Shinin’ in my soul, oh-woah, oh-woah
私を元気にしてくれる

[Post-Chorus]
Like a saviour
救世主のように

Out of the dark
暗闇から

Like a saviour
救世主のように

Out of the dark
暗闇から

[Verse 2]
Shot with your arrow
あなたの矢で射られた

Suddenly, I feel I can let go
突然、すべての不安を忘れる気がするの

Of all the insecurities weighin’ me down
私を重くさせていた不安すべてを

Now I’m ready to drown in you, you
今、あなたに溺れる準備ができた

Spinnin’ in your starlight
星の光で回転して

You got the power to ease my mind
あなたには私の心を落ち着かせる力がある

You’re leadin’ me out of the dark
あなたは私を暗闇から導いてくれる

Like a saviour
救世主のように

Shinin’ in my soul, oh-woah, oh-woah
私を元気にしてくれる

[Post-Chorus]
Like a saviour
救世主のように

Out of the dark
暗闇から

Like a saviour
救世主のように

Out of the dark
暗闇から

[Bridge]
Spinnin’ in your starlight
星の光で回転して

You got the power to ease my mind
あなたには私の心を落ち着かせる力がある

You’re leadin’ me out of the dark
あなたは私を暗闇から導いてくれる

Like a saviour
救世主のように

Shinin’ in my soul, oh-woah, oh-woah
私を元気にしてくれる