KEY （キー, SHINee）- Pleasure Shop MV
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
KEY （キー, SHINee）- Pleasure Shop 歌詞和訳/かなるび
I got all
すべて手に入れたよ
감춰 둔
隠していた
맘의 Your needs, your needs, your needs, your needs
心に秘めた君の欲望、君の欲望、君の欲望、君の欲望
Pick and choose
選んでごらん
I’m happy when you’re happy, that’s the truth
君が幸せなら、僕も幸せ、それが本当
Ah yeah
내밀어 준 두 손 끝이 조금 차가워도
差し出した手が少し冷たくても
기분 탓야 Move
気のせいさ、さあ進もう
It’s a, it’s the
Pleasure Shop
ここは、まさに「プレジャーショップ」
내게
말해봐 What you want
What you like
僕に言ってみて、欲しいもの、好きなものを
너도 몰래 이끌리는 사이
君も気づかぬうちに引き込まれてる
커져가는 Graph의 Up down
上昇していくグラフの上がり下がり
지루했던 현실엔 없던 것들의 World
退屈だった現実にはなかった、別の世界
You’re welcome
You’re welcome
You’re welcome
どういたしまして
Ah
You’re welcome
You’re welcome
You’re welcome
どういたしまして
Ah
In the lounge 여긴 나만이 VIP
ラウンジで、ここでは僕だけがVIP
멈춘 Real time 속에 네 눈 가리는 Trick
止まった現実の中で、君の目を隠すトリック
전부 빠짐없게 입력해 Your text
全部もれなく、君のメッセージを打ち込んで
I can give you one, two, three, four
Let’s go
1、2、3、4、何でもあげる、さあ行こう
I’m around the corner
We can start freakin’
すぐそこにいるよ、さあ楽しもう
Look at you 괜찮아 더 겁내 봐
君を見て、平気だよ、もっと怖がってみて
어질해도 거부 못 할 걸
目がくらんでも、抵抗できないはず
Fantasy, romance, then action
ファンタジー、ロマンス、そしてアクション
Recipe는 Mix and shake
レシピは混ぜて振るだけ
This gon’ be the great opening
これが最高の始まりだよ
내 온 부품이 너를 반겨 다 맡겨봐
僕の全てが君を歓迎する、全部預けてみて
Ah 바뀐 현실의 장르는 Sci-Fi
ああ、変わった現実のジャンルはサイファイ
색 없는 Spotlight
色のないスポットライト
Bet you gonna love it
君も絶対気に入るよ
지금부터가 Highlight
今からが見どころさ
It’s a, it’s the
Pleasure Shop
ここは「プレジャーショップ」
내게
말해봐 What you want
What you like
僕に言ってみて、欲しいもの、好きなものを
너도 몰래 이끌리는 사이
君も気づかぬうちに引き込まれてる
커져가는 Graph의 Up down
上昇していくグラフの上がり下がり
지루했던 현실엔
없던 것들의 World
退屈だった現実にはなかった、別の世界
You’re welcome
You’re welcome
You’re welcome
どういたしまして
Ah
You’re welcome
You’re welcome
You’re welcome
どういたしまして
Ah
Pick and choose
選んでみて、どれがいい
완벽한 계산 속에 찾은 틈
完璧に計算された隙間を見つけたんだ
Ah yeah
So what’s the move?
じゃあ、次の一手はどうする？
빠져들 수 밖에 없는 이유
夢中にならずにはいられない理由があるんだ
Whatever I do
僕が何をしようと
It’s a, it’s the
Pleasure Shop
ここは、そう、楽しみが詰まった「Pleasure Shop」だ
내게
말해봐 What you want
What you like
僕に言ってみて、欲しいもの、好きなものを
너도 몰래 이끌리는 사이
君も気づかぬうちに引き込まれてる
커져가는 Graph의 Up down
上昇していくグラフの上がり下がり
지루했던 현실엔
없던 것들의 World
退屈だった現実にはなかった、別の世界
You’re welcome
You’re welcome
You’re welcome
どういたしまして
Ah
You’re welcome
You’re welcome
You’re welcome
どういたしまして
Ah
You’re welcome
どういたしまして
KEY （キー, SHINee）- Pleasure Shop 意味考察・解説
韓国出身の男性アイドルグループ、SHINee（シャイニー）のメンバー、KEY（キー, 키）の新曲、Pleasure Shop（プレジャー・ショップ）の歌詞和訳/かなるび＆意味考察・解説。
SHINee（シャイニー）のメンバー、KEY（キー, 키）の新曲、Pleasure Shop（プレジャー・ショップ）の歌詞は、現実逃避とファンタジーの世界への没入をテーマにしています✨💭 歌の主人公は「Pleasure Shop」と呼ばれる場所で、相手が何を望むのかをすべて提供し、現実では得られない新しい感覚や経験を与えようとしています🎢💫。その過程で、相手が選び、感じ、楽しむことが重要であり、それが主人公にとっても喜びであると歌われています🌈。
現実の世界では満たされなかったものが、この「Pleasure Shop」ではすべて手に入るというメッセージが込められており、「非現実的な世界にようこそ」と何度も繰り返されることで、相手を誘い込むような感覚が強調されています🌀。曲中で、ファンタジーやSF映画のような非日常的な要素が次々に登場し、聴き手をどんどん夢のような世界へ引き込んでいきます🚀🎬。
全体として、これは現実から離れて、心の中の欲望を叶えるための場所に誘う、魅惑的で幻想的な歌詞です💎
SHINee関連の違う曲の歌詞和訳
《歌詞和訳》Good & Great：グッド・アンド・グレイト, KEY：キー, 키, SHINee
MINHO – Stay for a night 歌詞和訳/かなるび（意味考察・解説）
KEY （キー, SHINee）- Pleasure Shop サムネ画像
コメント