Johnny Valentine – Slip Away MV
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
Johnny Valentine – Slip Away 歌詞和訳
[Aメロ1]
Whiskey, double shots
ウィスキーを二杯、飲み干して
Right here right now
ここで、今この瞬間
Need someone to escape with
一緒にこの現実から逃げ出してくれる人が欲しいんだ
Send that text got the message
メッセージ送ったよ、ちゃんと読んでくれたかな？
Say my name if you need me
俺が必要なら、名前を呼んでくれ
Call my phone when you’re bleeding
どうしようもなく苦しい時は、いつでも電話して
Just don’t say, say that you won’t
ただ、「無理だ」なんて言わないでくれよ
[プレコーラス]
Take your time to figure it out
ゆっくりでいい、ちゃんと考えて
How a one night stand could turn into a while
一夜限りの関係が、もっと長く続くかもしれないってことをさ
Don’t let it slip away
その可能性を見逃さないで
[サビ]
Don’t let it slip away
このチャンスを逃さないでくれ
Just call my name if you need a thing
何かあれば、すぐ俺の名前を呼んで
Don’t be shy you got my number
遠慮しなくていい、俺の番号は知ってるだろ？
Don’t be scared to jump right in
不安がることない、飛び込んでくれればいい
I’ll be there till six feet under
俺は死んでも君のそばにいるよ
（※埋葬、死。墓の中（6フィート下）という表現で、死を意味する。）
Give me love and don’t pretend
偽らない愛をくれ、それだけでいい
[サビ]
I remember our touch
君と触れ合った瞬間を覚えてる
How we couldn’t get enough
あの時はお互い止められなかったよな
You run straight through my brain
今でも君のことが頭から離れないんだ
I can’t and won’t complain
でも、不満なんて言う気はないよ
Run to my arms and stay
俺の腕の中に飛び込んで、ずっといてほしい
Maybe I’m out of my mind
俺がちょっとおかしくなってるのかもな
[プレコーラス]
Take your time to figure it out
ゆっくりでいい、ちゃんと考えて
How a one night stand could turn into a while
一夜限りの関係が、もっと長く続くかもしれないってことをさ
（※一晩限りの関係。）
Don’t let it slip away
その可能性を見逃さないで
[サビ]
Don’t let it slip away
このチャンスを逃さないでくれ
Just call my name if you need a thing
何かあれば、すぐ俺の名前を呼んで
Don’t be shy you got my number
遠慮しなくていい、俺の番号は知ってるだろ？
Don’t be scared to jump right in
不安がることない、飛び込んでくれればいい
I’ll be there till six feet under
俺は死んでも君のそばにいるよ
Give me love and don’t pretend
偽らない愛をくれ、それだけでいい
[ブリッジ]
You ever, say you care if you don’t?
本当は気にしてないのに、気にしてるフリをしたことある？
Do you, feel like another number?
ただの一人に過ぎないって感じる？
I’ve got, one last thing to say
最後に一つだけ、言わせてくれ
Would you stay one more night?
もう一晩、ここにいてくれないか？
Would you stay one more night with me?
俺ともう一晩、一緒に過ごしてくれる？
Don’t let it slip away
この時間を逃さないで
[サビ]
Don’t let it slip away
このチャンスを逃さないでくれ
Just call my name if you need a thing
何かあれば、すぐ俺の名前を呼んで
Don’t be shy you got my number
遠慮しなくていい、俺の番号は知ってるだろ？
Don’t be scared to jump right in
不安がることない、飛び込んでくれればいい
I’ll be there till six feet under
俺は死んでも君のそばにいるよ
Give me love and don’t pretend
偽らない愛をくれ、それだけでいい
Johnny Valentine – Slip Away 意味考察・解説
Johnny Valentine（ジョニー・バレンタイン）の新曲、Slip Away （スリップ・アウェイ）の歌詞和訳＆意味考察・解説。
Johnny Valentine（ジョニー・バレンタイン）の新曲、Slip Away （スリップ・アウェイ）の歌詞は、一夜限りの関係からもっと深い愛情へと発展させたいと願う主人公の心情を描いています💫💔。ウィスキーを飲みながら現実から逃れたい主人公が、相手に対して「ただの一度だけで終わらせたくない」という切実な想いを伝えています🍷💭。本当の気持ちを隠さずに、躊躇せず飛び込んでほしいと相手に求めていて、愛が偽りのないものであってほしいという願いが込められています💖✨。
特に「死ぬまで君のそばにいる」と誓う部分では、主人公の覚悟と深い愛情が強く表現されています⚰️💀。一方で、相手がただの「数多くの人の一人」ではなく特別な存在だと感じていることも強調されています💫💑。全体を通して、「この瞬間を逃さず、もう一度一緒に過ごしてほしい」という思いが繰り返し語られ、相手に対する真剣な気持ちと期待が込められた歌詞です🫂💬✨。
Johnny Valentine – Slip Away サムネ画像
コメント