JISOO – Your Love 音源
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
JISOO – Your Love 歌詞和訳
[Aメロ1]
Stars in my eyes, constellations for you
瞳に映る星たち——まるであなたのために描かれた星座みたい
（※比喩的に「希望や憧れに満ちた目」「夢中になっている様子」を表す。）
You spin my life upside down around the moon
まるで月の軌道を回るみたいに、あなたに引き寄せられていく。
Ooh, you can’t be real
こんなの現実じゃないみたい
You look like
Everything I see in my dreams
あなたはまさに、夢の中で見ていた”あの人”そのものだから。
[プレコーラス]
I swear that we’ll be young forever
私たちはきっと、このままずっと若いままでいられる。
The world slows down when we’re together
あなたといると、世界の時間がゆっくり流れるんだ。
I’ve never known this feeling
こんな気持ちは初めてだけど、
But if I had to find a way to explain your love
もし言葉で表すなら——
(Your love, your love, your love)
(あなたの愛、あなたの愛、あなたの愛)
[サビ]
Your love feels like the rain
あなたの愛は、静かに降る雨みたいに心を満たしてくれる。
Feels like a song I used to know
And your love feels like the way
どこかで聴いた懐かしい歌みたいに、胸に響く。
There’s only green lights driving home
あなたの愛は、帰り道の信号がずっと青で続いていくみたいに、迷わず、まっすぐに私を導いてくれる。
Your love feels like a Sunday
When you got nowhere to go
何も予定のない日曜日みたいに、穏やかで心地いい。
Oh, I love your love, your love
Your la, la, la, la, love
(Your love, your love, your love)
そんなあなたの愛が、たまらなく好きなんだ。
[Aメロ2]
My life began when you walked in the room
あなたがこの部屋に入ってきた瞬間、私の人生は本当の意味で始まった。
And I wanna end all my nights next to you
そして、これからは毎晩、あなたの隣で眠りたい。
Like oh
You make me complete
あなたがそばにいると、不思議なくらい自分が満たされていく。
You look like
Everything I see in my dreams
夢の中で描いていた理想の人が、目の前にいるなんて。
[プレコーラス]
I swear that we’ll be young forever
私たちはきっと、このままずっと若いままでいられる。
The world slows down when we’re together
あなたといると、世界の時間がゆっくり流れるんだ。
I’ve never known this feeling
こんな気持ちは初めてだけど、
But if I had to find a way to explain your love
もし言葉で表すなら——
(Your love, your love, your love)
(あなたの愛、あなたの愛、あなたの愛)
[サビ]
Your love feels like the rain
あなたの愛は、静かに降る雨みたいに心を満たしてくれる。
Feels like a song I used to know
And your love feels like the way
どこかで聴いた懐かしい歌みたいに、胸に響く。
There’s only green lights driving home
あなたの愛は、帰り道の信号がずっと青で続いていくみたいに、迷わず、まっすぐに私を導いてくれる。
Your love feels like a Sunday
When you got nowhere to go
何も予定のない日曜日みたいに、穏やかで心地いい。
Oh, I love your love, your love
Your la, la, la, la, love
(Your love, your love, your love)
そんなあなたの愛が、たまらなく好きなんだ。
[プレコーラス]
I swear that we’ll be young forever
私たちはきっと、このままずっと若いままでいられる。
The world slows down when we’re together
あなたといると、世界の時間がゆっくり流れるんだ。
I’ve never known this feeling
こんな気持ちは初めてだけど、
But if I had to find a way to explain your love
もし言葉で表すなら——
(Your love, your love, your love)
(あなたの愛、あなたの愛、あなたの愛)
[サビ]
Your love feels like the rain
あなたの愛は、静かに降る雨みたいに心を満たしてくれる。
Feels like a song I used to know
And your love feels like the way
どこかで聴いた懐かしい歌みたいに、胸に響く。
There’s only green lights driving home
あなたの愛は、帰り道の信号がずっと青で続いていくみたいに、迷わず、まっすぐに私を導いてくれる。
Your love feels like a Sunday
When you got nowhere to go
何も予定のない日曜日みたいに、穏やかで心地いい。
Oh, I love your love, your love
Your la, la, la, la, love
(Your love, your love, your love)
そんなあなたの愛が、たまらなく好きなんだ。
[アウトロ]
(Your love, your love, your love)
(Your love, your love, your love)
(Your love, your love, your love)
(Your love, your love, your love)
JISOO – Your Love 意味考察・解説
韓国、ソウル出身の4人組音楽グループ、BLACKPINK（ブラックピンク、블랙핑크）のメンバー、JISOO（ジス）の新曲、Your Love（ユア・ラブ）の歌詞和訳＆意味考察・解説。
Mini Album「AMORTAGE」（アモタージュ）収録曲。
他の収録曲の「Your Love」「TEARS」「Hugs&Kisses」「earthquake」も歌詞和訳、解説してますので、よければ覗いてみてください。
JISOO（ジス）の新曲、Your Love（ユア・ラブ）の曲は、恋に落ちたときの幸福感や安心感をシンプルな言葉で表現したラブソング💫💖 「君の愛」がどれほど心地よくて、穏やかで、何もかもがスムーズに進んでいくようなものなのかを、雨☔️、懐かしいメロディ🎶、青信号🚦、何も予定のない日曜日☀️といった比喩で語っている。
特に印象的なのは 「僕の人生は君が現れた瞬間から始まった」 というフレーズ。これは単なる恋ではなく、「君なしでは僕は完成しない」レベルの深い愛を表している💑✨ 君と一緒にいるだけで、世界の時間がゆっくり流れ、ずっとこのままでいたいと思えるほどの心地よさを感じているんだ。
派手なドラマや激しい感情の起伏はないけれど、「大好きな人とただ一緒にいるだけで、世界が優しくなる」そんな気持ちをまっすぐに描いた、温かくて包み込まれるようなラブソング💛
BLACKPINK＆JISOOの違う曲の和訳
《歌詞和訳》THE GIRLS：ザ・ガールズ, BLACKPINK：ブラックピンク
JISOO – earthquake 歌詞和訳（意味考察）Mini Album「AMORTAGE」
JISOO – Your Love 歌詞和訳（意味考察）Mini Album「AMORTAGE」
JISOO – TEARS 歌詞和訳（意味考察）Mini Album「AMORTAGE」
JISOO – Hugs&Kisses 歌詞和訳（意味考察）Mini Album「AMORTAGE」
JISOO – Your Love サムネ画像
コメント