JISOO – Hugs&Kisses 歌詞和訳（意味考察）Mini Album「AMORTAGE」 - 歌 bank -英語の曲の歌詞と翻訳、また歌詞の背景解説

Contents・目次

JISOO – Hugs&Kisses
JISOO – Hugs&Kisses 歌詞和訳
JISOO – Hugs&Kisses 意味考察・解説
1. 🎭 主なテーマ
BLACKPINK＆JISOOの違う曲の和訳
JISOO – earthquake サムネ画像

JISOO – Hugs&Kisses

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

JISOO – Hugs&Kisses 歌詞和訳

[イントロ]
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh-ooh-ooh

Hugs and kisses
愛してるなんて、もう聞きたくない

[Aメロ1]
Baby (Baby)
ねぇ（ねぇ）

Sneaking around, thinking about how you could play me (Play me)
隠れてコソコソ、どうやったら私を騙せるか考えてたんでしょ？

Call her a friend while you’ve been calling me crazy
「あの子は友達」なんて言いながら、私には「おかしい」って言うくせに

Daily, push me far away so how could you blame me
毎日少しずつ距離を置いて… それで私が悪いって？

Uh-uh-uh

[プレコーラス]
‘Cause I’m tired of you using me like a safety net
もう、あなたの”保険”みたいな存在でいるのは疲れた

I’m not buying your excuses, don’t even waste your breath, oh, yeah
言い訳なんて聞きたくないし、そんなの通用しない

Funny you’re wanting me back, I’m moving on
今さら戻りたいなんて、笑っちゃう

Matter of fact I’m through, that’s on you
悪いけど、私はもう前に進んでるの。だから、もう終わり

[サビ]
Don’t need your hugs and kisses
キスもハグも、もういらない

Hugs and kisses won’t make a difference
そんなものじゃ、何も変わらない

‘Cause you did me dirty, so malicious
だって、あなたがしたことは最低だったから

Can’t make it better with your
Hugs and kisses, hugs and kisses
優しく抱きしめても、許せるわけないでしょ

You must be trippin’ if you think you got me
まだ私を手の中にいると思ってるなら、大間違い

I’m already gone
もう、とっくにサヨナラよ

[ポストコーラス]
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh-ooh-ooh

Hugs and kisses
キスもハグも、もう意味がない

Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh-ooh-ooh

Hugs and kisses (Kisses, kisses, kisses)
キスもハグも、もう意味がない

[Aメロ2]
Faithful
「誠実さ」なんて言葉、あなたには一生わからないでしょ

You wouldn’t know even if you were an angel
たとえ天使だったとしても、あなたには理解できないはず

Holding me down, telling me I should be grateful
私を押さえつけて、「感謝しろ」なんて言ってたよね

Shameful
ほんと恥ずかしいね

You’re not heaven sent, go back where you came from (Na-na-na-na)
天使のふりなんてやめてよ、全然似合わない。さっさと元いた場所に戻れば？

I’m done (Na-na-na-na)
もう終わり

[ブリッジ]
Won’t you miss me with that X-O-X-O
「XOXO（ハグ＆キス）」なんて言葉、もう聞きたくない

Miss me with that X-O
そんな甘い言葉でごまかせると思わないで

Baby, you should let go
いい加減、私を手放してよ

X-O-X-O
XOXO（ハグ＆キス）、もういらない

Miss me with that X-O
もうそんなの通用しない

If you didn’t, now you know
まだ気づいてないなら、今ハッキリ言ってあげる

Oh-oh, oh

JISOO – Hugs&Kisses 意味考察・解説

韓国、ソウル出身の4人組音楽グループ、BLACKPINK（ブラックピンク、블랙핑크）のメンバー、JISOO（ジス）の新曲、Hugs&Kisses（ハグアンドキス）の歌詞和訳＆意味考察・解説。
Mini Album「AMORTAGE」（アモタージュ）収録曲。
他の収録曲の「Your Love」「TEARS」「Hugs&Kisses」「earthquake」も歌詞和訳、解説してますので、よければ覗いてみてください。

JISOO（ジス）の新曲、Hugs&Kisses（ハグアンドキス）の曲は、浮気した恋人への強烈な”さよなら宣言”🔥✨
相手は「キスとハグ」でごまかそうとするけど、「そんなのじゃ何も変わらないし、私はもう終わりにしてる」と、はっきり突き放す内容になってる。

裏切ったくせに、戻ってきて甘い言葉を囁く元恋人に対して、「私はもう騙されない💃」と、強い意志を持って別れを告げるストーリー。
「XOXO（ハグ＆キス）」って、普通は愛情を示す言葉だけど、この曲では皮肉っぽく使われていて、「そんなのいらないから、もう私の前から消えて💨」っていうメッセージになってるのがポイント🔪💥