Jay Park – McNasty MV
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
Jay Park – McNasty 歌詞和訳
I’m lookin’ for a freak McNasty
ちょっと変わったとてもセクシーで大胆な人を探してる
（McNasty – 造語で、「とてもセクシーで大胆な人」の意味）
Full course 만족할 수 없는 맛배기
フルコースで満足できない美味しさ
뭐든 할 수 있는, 절대 안 빼지
何でもできる、絶対に逃げない
오늘 밤엔 I ain’t lookin’ for ladies
今夜はノーマルな女性は求めてない
Nasty nasty freak McNasty
セクシーで大胆な変わり者を
오늘 밤엔 I ain’t lookin’ for ladies
今夜はノーマルな女性は求めてない
Yuh I ain’t lookin’ for a lady
そう、女性を求めてないんだ
나도 안 빼면 We’re about to have a baby
俺も引かないなら、ベビーができるかも
애교 살 좋아 흔들어 ass shaking
愛嬌たっぷりで、お尻を揺らして
진도가 좀 빨라 잠시 후 back breaking
進展が早いから、ちょっとしたら腰が砕ける
나는 원래 gentleman이지만 원한다면 tonight I can be your 양아치
普段は紳士だけど、今夜は君の悪い男にだってなれるよ
대화할 땐 예의를 갖춰 침대에선 나는 보고 싶어 너의 싸가지
会話では礼儀正しく、ベッドでは君の無邪気さを見たい
그런 자세 좋아 Baby girl 뒤로 돌아 여기서 view가 좋아 dn
そんな姿勢がいいね、ベイビー、後ろを向いて、ここからの景色が最高だ
우리 뭐 좀 벗고 놀아 노출증일지도 몰라 혀가 닿으면 닭살 돋아 yeah
少し服を脱いで遊ぼう、露出狂かも、舌が触れると鳥肌が立つね
너는 경찰 나는 범죄자 수갑 채워 줘 baby all night
君が警官で俺が犯罪者、手錠をかけて、ベイビー、オールナイトで
Baby twerk it on my 외제차
ベイビー、俺の外車の上で腰を振ってくれ
（Twerk – ダンスの一種で、お尻を振る動作）
위에 올라타 Now that’s a hot ride freak
その上に乗って、これがそれはホットライドフリーク
I’m lookin’ for a freak McNasty
ちょっと変わったセクシーな人を探してる
Full course 만족할 수 없는 맛배기
フルコースで満足できない美味しさ
뭐든 할 수 있는, 절대 안 빼지
何でもできる、絶対に逃げない
오늘 밤엔 I ain’t lookin’ for ladies
今夜はノーマルな女性は求めてない
Nasty nasty freak McNasty
セクシーで大胆な変わり者を
오늘 밤엔 I ain’t lookin’ for ladies
今夜はノーマルな女性は求めてない
I’m lookin’ for a freak To gimme a sneak peek
ちょっとだけ見せてくれるセクシーな人を探してる
Need a lady in the streets But different up in the sheets
外では淑女、ベッドでは違う一面が欲しい
Whenever she passin’ by They honkin’ like beep beep
彼女が通るときは、みんながクラクションを鳴らす
Them bad twerkin’ bihes They love me like Cheif Keef dn
悪い女たちは、俺をChief Keefのように愛してる
네 모든 움직임이 명장면 한 씬 놓칠 수 없어서 나는 과몰입해
君の動き一つ一つが名シーンで見逃せないから、俺は夢中になる
우리 함께 건강하자 너의 몸맨 좋은 재료 나는 백종원처럼 요리해
一緒に健康的でいよう、君の体は最高の素材、俺はペク・ジョンウォンのように料理する
여전히 they ain’t f**in’ with us WONSOJU by the bottle Take a cup and po up
まだ俺たちにはかなわない、WONSOJUのボトルを持って、カップに注いで
골반으로 공격해 분위기를 적시네
腰で攻撃して、雰囲気を盛り上げる
Yeah I want that long neck like a brontosaurus sheee
そう、ブロントサウルスのような長い首が欲しい
몸매를 이어 나갈 club banger Candy 보다는 조금 다른 달콤한 flavor
その体で続けるクラブバンガー、キャンディーより少し違う甘いフレーバー
（Club banger – クラブで盛り上がる曲）
요트 위에 타 Ride your waves like a sailor
ヨットの上で、君の波に乗るセーラーのように
MORE VISION be the gang Everything we do is major
MORE VISIONはギャングだ、俺たちがやることはすべて大きい
I’m lookin’ for a freak McNasty
ちょっと変わったセクシーな人を探してる
Full course 만족할 수 없는 맛배기
フルコースで満足できない美味しさ
뭐든 할 수 있는, 절대 안 빼지
何でもできる、絶対に逃げない
오늘 밤엔 I ain’t lookin’ for ladies
今夜はノーマルな女性は求めてない
Nasty nasty freak McNasty
セクシーで大胆な変わり者を
오늘 밤엔 I ain’t lookin’ for ladies
今夜はノーマルな女性は求めてない
Nasty nasty freak McNasty
セクシーで大胆な変わり者を
오늘 밤엔 I ain’t lookin’ for ladies
今夜はノーマルな女性は求めてない
머리 어깨 무릎 발 무릎 발 온몸으로 get nasty nasty
頭、肩、膝、足、膝、足、全身でセクシーに
Nasty nasty freak McNasty
セクシーで大胆な変わり者を
오늘 밤엔 I ain’t lookin’ for ladies
今夜はノーマルな女性は求めてない
Nasty nasty freak McNasty
セクシーで大胆な変わり者を
오늘 밤엔 I ain’t lookin’ for ladies
今夜はノーマルな女性は求めてない
Jay Park – McNasty 意味考察・解説
韓国のアイドルグループ「2PM」のリーダーとして活動していた、Jay Park（パク・ジェボム）の新曲、McNasty（マクナスティー）の歌詞和訳＆意味考察・解説。
Jay Park（パク・ジェボム）の新曲、McNasty（マクナスティー）の歌詞は、今夜は普段とは違う大胆でセクシーな楽しみを求める内容です🎉💋。主人公は、普通の女性ではなく、特別で刺激的な相手を探しています🌟。歌詞全体を通して、性的な魅力と大胆さ、そして遊び心が強調されています✨
主なテーマ
- 大胆なセクシーさ🔥
- Jay Park（パク・ジェボム）は、普通の女性ではなく、セクシーで大胆な相手を求めています👠。歌詞の中で何度も「freak McNasty」というフレーズが登場し、この特別な相手を強調しています🌹。
- 楽しむこと🎶
- 今夜は思いっきり楽しむために、普通のルールやマナーから解放され、自由に楽しむことを重視しています🎈。例えば、「뭐든 할 수 있는, 절대 안 빼지」（何でもできる、絶対に逃げない）という部分で、相手が何でも挑戦できることを示しています🌟。
- 性の表現💋
- 性的な魅力や行動についてオープンに表現しています👀。特に「애교 살 좋아 흔들어 ass shaking」（愛嬌たっぷりで、お尻を揺らして）や「대화할 땐 예의를 갖춰 침대에선 나는 보고 싶어 너의 싸가지」（会話では礼儀正しく、ベッドでは君の無邪気さを見たい）など、性的な魅力や行動が具体的に描かれています🔥。
- 遊び心🎭
- 歌詞の中には遊び心が溢れています🎠。例えば、「너는 경찰 나는 범죄자 수갑 채워 줘 baby all night」（君が警官で僕が犯罪者、手錠をかけて、ベイビー、オールナイトで）というフレーズは、役割を変えて楽しむ遊び心を表しています🔗。
結論
この歌詞は、今夜の特別な楽しみを求めるJay Park（パク・ジェボム）の欲望と遊び心を描いています🌃💖。普段の生活やルールから解放され、自由で大胆な楽しみを追求する姿勢が歌詞全体を通して伝わってきます🕺💃。セクシーで大胆な相手を求め、思いっきり楽しむことを重視しているため、聴き手に自由で解放的な気分を提供します✨💃🌟
Jay Park – McNasty サムネ画像
コメント