Hi-STANDARD「Song About Fat Mike」歌詞和訳＆意味考察｜消えない足跡を追い続ける、別れと継承のアンセム⭐️🕊️【New Mini Album『Screaming Newborn Baby』収録曲】

Hi-STANDARD「Song About Fat Mike」音源
Hi-STANDARD「Song About Fat Mike」歌詞和訳
Hi-STANDARD 推し活グッズ
1. 【楽天市場】
2. 【Amazon】
Hi-STANDARD「Song About Fat Mike」意味考察・解説
Hi-STANDARD：歌詞和訳・解説意訳アーカイブ
Hi-STANDARD「Song About Fat Mike」クレジット
Hi-STANDARD「Song About Fat Mike」サムネ画像

Hi-STANDARD「Song About Fat Mike」音源

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

Hi-STANDARD「Song About Fat Mike」歌詞和訳

[Aメロ1]

A star fell and sank in the California shore, in 2024
2024年、ひとつの星がカリフォルニアの海岸に落ちて、沈んだ

We all watched it happen
その瞬間を、僕らは全員、見届けていた

It was so beautiful, like nothing seen before
今まで見たことがないほど、美しくて

Made a big fuss about it
世界中が大騒ぎになった

Made things complicated
物事は、どんどん複雑になっていって

From heat of discord, heroes will be born
衝突と混乱の熱の中から、また新しいヒーローが生まれる
(👉 シーンの混乱や対立が、次の世代を生むというパンク的循環)

[サビ]

So, in the end, you couldn’t change this f※ckin’ world
結局、君はこのクソみたいな世界を変えられなかった

But will live on eternally
それでも、君は永遠に生き続ける

You said to me “Thanks, you know how I have to be”
「ありがとう。俺はこう生きるしかないだろ」って、君は言った

Truth is, I couldn’t bear the fact and just hid myself
正直、僕はその現実に耐えられなくて、ただ逃げ隠れしてた

[Aメロ2]

All this I’m claiming about,
今、僕が語っていることは全部

I learned it from you
君から教わったことばかりだ

Words you played with still echo in my ears
君が弄んでいた言葉は、今も耳の奥で鳴り続けてる
(👉 Fat Mikeの皮肉や思想、歌詞そのものへのリスペクト)

[サビ]

So, in the end, you couldn’t change this f※ckin’ world
結局、世界は簡単には変わらなかった

But will live on eternally
それでも、君の存在は消えない

You said to me “Thanks, you know how I have to be”
「ありがとう。これが俺なんだ」

The truth is, I pretended I didn’t hear your words and just ran away
本当は聞こえてた。でも聞こえないフリして、僕は走り去った

[Aメロ3]

Time in life is limited, and shapes will fade someday
人生の時間は限られていて、形あるものはいつか消える

It’s so sad but true. It’s so sad but true
悲しいけど、それが真実だ。どうしようもなく

If you’re satisfied with how you ran through life, then “good”
もし君が、自分の生き様に満足してるなら、それでいい

We’ll still go on and keep chasing the
僕らはそれでも前に進み続ける

Footprints you left
君が残した、その足跡を追いながら

Hi-STANDARD 推し活グッズ

【楽天市場】

【先着特典】Screaming Newborn Baby(B2特典ポスター) [ Hi-STANDARD ]

メイキング・ザ・ロード [ Hi-STANDARD ]

ANGRY FIST [ Hi-STANDARD ]

Live at TOHOKU AIR JAM 2012 [ Hi-STANDARD ]

Hi-STANDARD／Hi-STANDARD ATTACK FROM THE FAR EAST 2 [DVD]

MISHKA NYC x Hi-Standard ミシカハイスタンダードコラボスフィンクスクルーネックスウェットトレーナー / MISHKA×Hi-Standard SPHINX CREWNECK .BLACK バンド 90年代

【中古】　United Sports　Hi-STANDARD　ハイスタ　バンT　90’s vintage　Tシャツ　半袖　クルーネック　コットン　ロッキンジェリービーニー　USA製　古着

【Amazon】

Screaming Newborn Baby　CD（https://amzn.to/4s6pUn6）

Live at TOHOKU AIR JAM 2012 [DVD]（https://amzn.to/49ePgHU）

Making the Road by Hi-Standard　CD（https://amzn.to/4j2IQz0）

Hi-STANDARD「Song About Fat Mike」意味考察・解説

Hi-STANDARD（ハイ・スタンダード）の「Song About Fat Mike」は、NOFXのFat Mikeへの敬意と別れを描いた追悼曲。歌詞和訳と意味考察を通して、パンクが遺した足跡と継承される精神を読み解く。
New Mini Album『Screaming Newborn Baby』収録曲
他の収録曲「Song About Fat Mike」「Our Song」「Moon」「Stand By Me」「Book Of Revelation」の歌詞和訳・意訳解説もぜひCheckしてください。

「Song About Fat Mike」は、NOFXのFat Mikeという巨大な存在への追悼であり、告白であり、継承の歌。
世界を変えようと本気で叫び続けた人物。その姿は眩しく、美しく、同時に周囲を巻き込み混乱も生んだ。
語り手は、尊敬と後悔のあいだで揺れる。言葉を受け取れなかった自分、逃げてしまった自分。それでも、彼から学んだ思想や姿勢は、確実に体の中に残っている。
時間は有限で、人は消える。でも足跡は消えない。
この曲は「変えられなかった世界」ではなく、「受け継がれていく精神」に光を当てる。パンクは終わらない。形を変えて、次へ続いていく⭐️