Hi-STANDARD「Moon」歌詞和訳＆意味考察｜月の下で蘇る、無敵だった僕らの未完成な夜🌙【New Mini Album『Screaming Newborn Baby』収録曲】

Hi-STANDARD「Moon」音源
Hi-STANDARD「Moon」歌詞和訳
Hi-STANDARD 推し活グッズ
1. 【楽天市場】
2. 【Amazon】
Hi-STANDARD「Moon」意味考察・解説
Hi-STANDARD：歌詞和訳・解説意訳アーカイブ
Hi-STANDARD「Moon」クレジット
Hi-STANDARD「Moon」サムネ画像

Hi-STANDARD「Moon」音源

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

Hi-STANDARD「Moon」歌詞和訳

[Aメロ1]

Do you still remember ?
君は覚えてるかな？

The night we took a ride
二人で夜に車を走らせた、あの時間を

We drove around the factory district
工場地帯をぐるぐる回ってさ

Your car was cool, but it was beat-up
君の車はイケてたけど、正直ボロボロだった

We saw it burning down
遠くで何かが燃え落ちていくのを見て

We were on the top of the world
僕らは世界のてっぺんにいる気分だった

In our minds
少なくとも、心の中ではね

[サビ]

Now the moon will shine on you
今も月は、君の上に光ってる

I can almost hear your voice
君の声が、今にも聞こえそうで

In the moonlight
月明かりの中で

In this moonlight
この月の下で

[サビ]

Under the moon
この月の下で

I will wait for you
僕はずっと、君を待ってる

I can almost hear your voice
君の声が、すぐそばに聞こえる気がして

In the moonlight
月明かりの中で

In this moonlight
この月の光の中で

[Aメロ2]

We were rats, but we wanted
僕らは路地裏のネズミみたいだったけど

To bite into the world
それでも世界に噛みつきたかった

The plane took off while you were dumpin’, pumpin’
君が必死にもがいてる間に、飛行機は飛び立っていった
(👉 チャンスや時間が、準備を待たずに進んでしまう感覚の比喩)

We were cold, we were hungry
寒くて、腹も減って

We walked towards the light
それでも光の方へ歩いていった

We are the greatest band ever
僕らは史上最高のバンドだって

Ever !
本気で信じてた

In our minds
心の中ではね

[アウトロ]

Can’t stop
止まれない

Won’t stop
やめられない

To become the greatest grandpa band
じいちゃんになっても、最高のバンドでいるために

Is it for you ?
これは君のため？

Is it for me ?
それとも僕のため？

Same thing on your mind ?
君も、同じこと考えてる？

Hi-STANDARD 推し活グッズ

【楽天市場】

【先着特典】Screaming Newborn Baby(B2特典ポスター) [ Hi-STANDARD ]

メイキング・ザ・ロード [ Hi-STANDARD ]

ANGRY FIST [ Hi-STANDARD ]

Live at TOHOKU AIR JAM 2012 [ Hi-STANDARD ]

Hi-STANDARD／Hi-STANDARD ATTACK FROM THE FAR EAST 2 [DVD]

MISHKA NYC x Hi-Standard ミシカハイスタンダードコラボスフィンクスクルーネックスウェットトレーナー / MISHKA×Hi-Standard SPHINX CREWNECK .BLACK バンド 90年代

【中古】　United Sports　Hi-STANDARD　ハイスタ　バンT　90’s vintage　Tシャツ　半袖　クルーネック　コットン　ロッキンジェリービーニー　USA製　古着

【Amazon】

Screaming Newborn Baby　CD（https://amzn.to/4s6pUn6）

Live at TOHOKU AIR JAM 2012 [DVD]（https://amzn.to/49ePgHU）

Making the Road by Hi-Standard　CD（https://amzn.to/4j2IQz0）

Hi-STANDARD「Moon」意味考察・解説

Hi-STANDARD（ハイ・スタンダード）の「Moon」（ムーン）は、若き日の衝動と友情、追い続ける夢を月明かりと共に描いた名曲。歌詞和訳と意味考察を通して、その切なさと希望が交差する世界観を丁寧に読み解く。
New Mini Album『Screaming Newborn Baby』収録曲
他の収録曲「Song About Fat Mike」「Our Song」「A Ha Ha」「Moon」「Stand By Me」「Book Of Revelation」の歌詞和訳・意訳解説もぜひCheckしてください。

Hi-STANDARD（ハイ・スタンダード）の「Moon」（ムーン）は、若さゆえの無敵感と、現実の冷たさのあいだを彷徨う心を静かに描いた一曲。
工場地帯を走る夜、ボロい車、空腹と寒さ。それでも「自分たちは世界の頂点にいる」と信じて疑わなかった、あの頃の感情が月の光とともに蘇る。
月は成功や名声の象徴ではなく、変わらずそこにある“記憶の装置”。離れてしまった仲間や、追い越していった時間を優しく照らす存在。
大人になっても、立ち止まっても、心の奥に残るあの衝動。
「君のためか、僕のためか」――その問いは、今も続く人生そのものへの問いかけなのかもしれない🌙