HEY-SMITH：ヘイスミ – Feel My Pain 歌詞和訳（意味考察）

Contents・目次

HEY-SMITH – Feel My Pain 歌詞和訳
HEY-SMITH – Feel My Pain 意味考察・解説
HEY-SMITHの違う曲の歌詞和訳
HEY-SMITH – Feel My Pain クレジット
HEY-SMITH – Feel My Pain サムネ画像

HEY-SMITH – Feel My Pain 歌詞和訳

Now it’s been a while
And your kisses, they got even better
久しぶりに会ったキミはキスが上手くなっていた。

You think I don’t know you’re flaunting smiles
僕にはバレてないと思ってるんだ。その笑顔を他の男の前でも見せているんだろう。
（flaunting　見せびらかす、誇示する）

My love is what counts
愛するって決めたハズなのに、

But your face just clouds my honest feelings
キミの表情１つで曇る意志。

I can only look at you with doubt
もう僕はキミを疑ってしまっているんだ。

Don’t forget, no connect
Maybe no because you’re in my head
幻想だ。空想だ。頭では分かっているんだ。

The love in me went away
でももう心からキミを愛せやしない。
（went away　消えてしまった、去った）

I see no beauty
綺麗なモノが綺麗に見えないんだ。

Nothing can be, in vain
何もかもが無駄に思える

You are the only
キミしかいないんだ。

Only you feel my pain I can’t wait
俺の痛みを知ってくれ。

Don’t be too late
手遅れになる前に。

Just leave me alone
独りにしてくれ。

Not true words
なんて嘘なんだ。

I want you to rush to me right now
本当は今すぐに駆けつけて欲しい。

You are the only
キミしかいないんだ。

Only you feel my pain I can’t wait
俺の痛みを知ってくれ。

Don’t be too late
手遅れになる前に。

Feel my pain out loud!!
叫びたいほどの苦痛を感じてくれ。

HEY-SMITH – Feel My Pain 意味考察・解説

日本、大阪出身のスカパンクバンド、HEY-SMITH（ヘイ-スミス）の新曲、Feel My Pain（フィール・マイ・ペイン）の歌詞和訳＆意味考察・解説。
アニメ『ケンガンアシュラ』Season2 Part.2 オープニング主題歌

HEY-SMITH（ヘイ-スミス）の新曲、Feel My Pain（フィール・マイ・ペイン）の歌詞は、愛と疑念が交錯する複雑な感情を描いています💔💭。時間が経つにつれて、相手の愛情表現はますます魅力的になっていくものの、その裏には隠された意図が感じられます😔。恋人が笑顔を見せびらかしていることに気づきつつも、本当に愛されているのか不安になり、疑念が募っていく様子が描かれています🤔💭。

主人公は、自分の心の中で相手とのつながりが薄れていくのを感じ、愛が消えてしまったことを実感しています😢💔。それでもなお、相手が自分の痛みを理解し、共感してくれる唯一の存在であると信じ、早くそばに来てほしいと願っています🕒❤️‍🔥。表向きは「ひとりにして」と言いながらも、本音ではすぐに駆けつけてほしいと強く思っているのです🏃‍♂️💨。