Ghost – The Future Is A Foreign Land 音源
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
Ghost – The Future Is A Foreign Land 歌詞和訳
[Aメロ1]
Fifteen years from now
15年後の未来
I know it feels remote
想像するのは難しいかもしれないけど
(Remote – 遠い、遠隔の)
But picture it somehow
In your head
頭の中で描いてみて
It’s 1984
1984年、
And knocking on your door
君のドアを叩くのは
Is the Brownshirt Stasi guard
ブラウンシャツのシュタージ警備員
Boom, you’re gone
そして、一瞬で消え去るんだ
And in the blood of the Kennedys
ケネディ家の血に染まりながら
The good ones get shot
善人たちは撃たれてしまう
And in the absence of sympathies
同情の余地もないこの状況で
Won’t you hear me out?
僕の話を聞いてくれないか？
[サビ]
When it all burns down
When it all burns down
すべてが燃え尽きるとき
I will hold you close for the minute
その瞬間、君を強く抱きしめるよ
Yeah, I’ll hold you for the minute it takes
そう、その瞬間だけでも
[Aメロ2]
Fifty-five years from now
55年後の未来
I know it sounds insane
狂っているように聞こえるかもしれないけど
The dark fascist regime might be gone (Might be gone)
暗黒のファシスト政権は消え去っているかもしれない（かもしれない）
Oh, if you by then havе forgiven me
もしその時までに君が僕を許してくれるなら
When push comеs to shove
窮地に立たされたとき
(Push comes to shove – 窮地に立たされる)
We don’t have to be enemies
僕たちは敵になる必要はないんだ
Won’t you hear me out?
僕の話を聞いてくれないか？
[サビ]
When it all burns down
When it all burns down
すべてが燃え尽きるとき
I will hold you close for the minute
その瞬間、君を強く抱きしめるよ
For the minute
その瞬間だけでも
When it all burns down
すべてが燃え尽きるとき
And the flames devour everything that we are
炎が僕たちの全てを飲み込むとき
I will hold you for the minute
その瞬間だけでも君を抱きしめるよ
I will hold you for the minute it takes
その瞬間だけでも
[ブリッジ]
With these words at hand
この言葉を手にして
The future is a foreign land
未来は未知の国
So let us pray for more in 2024
だから2024年にもっと良い未来を祈ろう
(2024) We could grow old together
（2024年）一緒に歳を重ねることができるかもしれない
(2024) We could love one another
（2024年）お互いを愛することができるかもしれない
(2024) And there will from then be peace forevermore (Forever)
（2024年）そしてその時から永遠に平和が続くかもしれない（永遠に）
Peace forevermore (And forever)
永遠に平和が（永遠に）
[サビ]
But if it all burns down
でも、もしすべてが燃え尽きるなら
If it all burns down
すべてが燃え尽きるなら
I will hold you close for the minute
その瞬間、君を強く抱きしめるよ
For the minute
その瞬間だけでも
When it all burns down
すべてが燃え尽きるとき
And the flames devour everything that we are
炎が僕たちの全てを飲み込むとき
I will hold you for the minute
その瞬間だけでも君を抱きしめるよ
I will hold you for the minute it takes
その瞬間だけでも
Ghost – The Future Is A Foreign Land 意味考察・解説
スウェーデン出身のヘヴィメタル・バンド、Ghost（ゴースト）の新曲、The Future Is A Foreign Land（ザ・フューチャー・イズ・ア・フォーリン・ランド）の歌詞和訳＆意味考察・解説。
Ghost（ゴースト）の新曲、The Future Is A Foreign Land（ザ・フューチャー・イズ・ア・フォーリン・ランド）の歌詞は、未来における不確実性と、それに直面した時の人間関係の大切さを描いています。歌詞の中では、ディストピア的な未来や政治的な混乱が描かれていますが、その中でも愛や絆が希望として強調されています。
【Verse 1】 最初の部分では、15年後の未来が描かれています。1984年のような監視社会が再現され、個人の自由が奪われる恐怖が表現されています。その中で、善人たちが犠牲になり、同情もない冷たい世界が広がっています。このような厳しい状況でも、話を聞いてほしいという訴えが込められています。
【Chorus】 すべてが燃え尽きるときに、短い瞬間でも愛する人を抱きしめたいという強い感情が表現されています。どんなに厳しい状況でも、その瞬間の温もりが救いになるというメッセージです。
【Verse 2】 次に描かれるのは、55年後の未来です。暗黒のファシスト政権が消え去るかもしれないという希望があり、その時までに過去のわだかまりが解ければ、敵対する必要はないと語られています。ここでも、困難な状況においても和解や理解が重要であることが示唆されています。
【Bridge】 未来は未知の領域であることが強調され、2024年に向けてもっと良い未来を祈る姿が描かれています。一緒に歳を重ね、愛し合い、永遠に平和が続くことを願う理想が歌われています。
この歌詞は、未来にどんな困難が待ち受けていようとも、愛や人間関係の大切さを忘れず、その瞬間瞬間を大切にすることの重要性を強調しています。未来への不安や恐怖を描きつつも、希望と愛を持って立ち向かおうとする姿勢が感じられます。
Ghost – The Future Is A Foreign Land サムネ画像
コメント