ENHYPEN「No Way Back」歌詞和訳＆意味考察｜後戻りできない覚悟で、運命を燃やして進む決断の歌 🔥【New Album「THE SIN : VANISH」収録曲】

ENHYPEN 「No Way Back」ティーザー
ENHYPEN「No Way Back」歌詞和訳
ENHYPEN　推し活グッズ
1. Amazon
2. 楽天市場
ENHYPEN「No Way Back」意味考察・解説
ENHYPEN：歌詞和訳・意訳アーカイブ
ENHYPEN「No Way Back」サムネ画像

ENHYPEN 「No Way Back」ティーザー

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

ENHYPEN「No Way Back」歌詞和訳

[サビ]

이제 모든 것들아 안녕
もう、すべてに別れを告げる

눈 앞의 세상을 등진 채
目の前の世界に背を向けたまま

과거의 그림자를 지워
過去の影を、自分の手で消して

No way back now
もう後戻りはできない

타고 온 배는 다 불태워
ここまで乗ってきた船は、全部燃やして

가져온 두려움 실어서
抱えてきた恐れも、全部乗せたまま

파그 위를 걸어 나가
崖の上を、恐れず歩いていく

No way back now
もう、引き返す道はない
（👉 安全な逃げ道を断ち、覚悟を決めた瞬間を描写）

[ポストコーラス]

No way, no way, no way back now (Way, way)
戻れない、戻らない、もう戻る気もない

No way, no way, no way back now
振り返らず、前へ進むだけ

[Aメロ1]

To be or not to be, 다 어차피 뻔한 일
生きるか、終わるか——そんなの最初から分かってた

이미 너로 정해져 있는 answer
答えはもう、君に決まっている

Sick of, sick of, sick of being like this
こんな自分でいることに、もう限界なんだ

외면해도 전부 all for nothing
目を逸らしても、結局は全部無意味

내게 정해진 단 하나의 길
僕に与えられた、たった一つの道

돌이킬 수 없게 지워낸 발자취
引き返せないように、自分で足跡を消した

더는 흔들릴 미련도 없이
もう迷う未練すら残さず

이대로 멀리 떠나
このまま、遠くへ行く
（👉 逃避ではなく“自分で選び取る旅立ち”を示すライン）

ENHYPEN　推し活グッズ

Amazon

【早期購入特典あり】 ENHYPEN THE SIN : VANISH 7th ミニアルバムジャケットランダム
（https://amzn.to/3NjFFqB）

ENHYPEN WORLD TOUR ‘FATE’ IN JAPAN [DVD]（https://amzn.to/4shSEcC）
ENHYPEN WORLD TOUR ‘FATE’ IN JAPAN[Blu-ray]（https://amzn.to/4qsMep8）

エナイプン – Official Light Stick Ver.2 公式ペンライト（https://amzn.to/49vbyoT）

エナプグッズ 2026年-2027年 2年分卓上カレンダーめくり（https://amzn.to/4pQbNAG）

エナイプンパノラマポスター (Panorama Poster) 700*330mm（https://amzn.to/4qvsfX3）