日本、東京出身のメロディック・パンクバンド、Hi-Standard（ハイスタンダード）の楽曲、Dear My Friends（ディア・マイ・フレンズ）の和訳。
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
Dear My Friends /
Hi-Standard
I just had to take some time
俺には少しだけ時間が必要だったんだ
Get back to what was mine
自分らしさを取り戻すために
Get away from my sweet crazy life
だらけてばかりの生活から抜け出したかった
(Get away from ～から離れる、遠ざかる、逃れる、抜け出す)
Hey good buddy it’s been a while
しばらく会っていないけれど
How are things for you up there
そっちの調子はどうだい？
This is all I need to know
それだけが気がかりだ
I’m here, You’re there now
僕らはいま離れ離れだから
Sorry but I have to say
ごめんよ、でもこれだけは言わせてくれ
If feels good to be alive
生きているってのはいい気分だよ
Go my way nobody gonna bring me down
俺はやりたいようにやっていくよ、誰にも邪魔はさせない
(bring me down 勢いをそぐ、元気をなくさせる)
If I get lost in the dark
でも、もし俺が暗闇で迷子になったら
Can you tell me what went wrong
そのときは間違いを教えてくれるよな？
If I fall down in the dirt
もし僕が地面の上に倒れたら
Can you lend a hand
手を差し伸べてくれるかな？
The sky is blue
空は青く
The sun,it shines
太陽は輝いている
It’s the same for everyone
それは誰にだって同じことなんだよ
You and I will meet again
僕たちはまた会える
So I won’t say good bye
だから、「さようなら」は言わないよ
Dear my friend
大切な友へ
Now you have your freedom
自由にやっているんだろう？
Dear my friend
大切な友へ
Can you hear I’m calling Dear my friend
俺の声は聞こえている？ 親愛なる友よ
What is love What is happiness What am I
愛って何？ 幸せって何？ 自分って何？
Past, present, and future
過去、現在、そして未来へ
Life is going Life is going
人生は続いていくんだ
If I get lost in the dark
でも、もし俺が暗闇で迷子になったら
Can you tell me what went wrong
そのときは間違いを教えてくれるよな？
If I fall down in the dirt
もし僕が地面の上に倒れたら
Can you lend a hand
手を差し伸べてくれるかな？
The sky is blue
空は青く
The sun,it shines
太陽は輝いている
It’s the same for everyone
それは誰にだって同じことなんだよ
You and I will meet again
僕たちはまた会える
So I won’t say good bye
だから、「さようなら」は言わないよ
Dear my friend
大切な友へ
Now you have your freedom
自由にやっているんだろう？
Dear my friend
大切な友へ
Can you hear I’m calling Dear my friend
俺の声は聞こえている？ 親愛なる友よ
Hi-STANDARD 推し活グッズ
【楽天市場】
【Amazon】
Screaming Newborn Baby CD（https://amzn.to/4s6pUn6） Live at TOHOKU AIR JAM 2012 [DVD]（https://amzn.to/49ePgHU） Making the Road by Hi-Standard CD（https://amzn.to/4j2IQz0）
Hi-STANDARD：歌詞和訳・解説意訳アーカイブ
Hi-STANDARD「Song About Fat Mike」歌詞和訳＆意味考察｜消えない足跡を追い続ける、別れと継承のアンセム⭐️🕊️【New Mini Album『Screaming Newborn Baby』収録曲】
Hi-STANDARD「A Ha Ha」歌詞和訳＆意味考察｜笑って生きろ、それが俺たちのやり方だ😆🛁【New Mini Album『Screaming Newborn Baby』収録曲】
Hi-STANDARD「Moon」歌詞和訳＆意味考察｜月の下で蘇る、無敵だった僕らの未完成な夜🌙【New Mini Album『Screaming Newborn Baby』収録曲】
Hi-STANDARD「Our Song」歌詞和訳＆意味解説｜変わらない絆と夢を歌う、パンクスピリットの賛歌🔥【New Mini Album『Screaming Newborn Baby』収録曲】
Hi-STANDARD「Stand By Me」歌詞和訳＆意味考察｜離れても消えない絆が、僕らを家へ連れ戻す歌🏠✨【New Mini Album『Screaming Newborn Baby』収録曲】
Hi-STANDARD「Book Of Revelation」歌詞和訳＆意味考察｜真実を知った夜、世界の見え方が変わった黙示録📖⚡️【New Mini Album『Screaming Newborn Baby』収録曲】
《歌詞和訳》Dear My Friends, Hi-Standard（ハイスタンダード 、ハイスタ）
