Shawn Mendes – That’s The Dream MV

Shawn Mendes – That’s The Dream 歌詞和訳

[Aメロ1]
It’s been this way since seventeen
17歳の頃からずっとこんな感じだったよね

The highs and lows and in-betweens, my love, mm
嬉しいことも辛いことも、何でもない日常も一緒に乗り越えてきた
（※山あり谷あり　人生や恋愛での良い時と悪い時を表現。関係の浮き沈みや感情の起伏を指している。）

We said forever ever since
「永遠に一緒だよ」って誓い合ったけど

We give a lot, but do we give enough?
いくら頑張っても、それで本当に十分だったのかな？

[サビ]
I know we made our promises
あの時の約束、ちゃんと覚えてる

But promises are hard to keep
でも、約束って守るのは本当に難しいよね

I don’t know if it’s meant to be
これが運命だったのかなんて、正直わからないけど

But, ooh, ooh, ooh, that’s the dream
でもね、そうやって夢を描くものなんだよね

[Aメロ2]
Got this wedding in a week
あと1週間で結婚式だよ

Can’t believe you won’t be there with me, my love, mm
でも、あなたが一緒じゃないなんて信じられない

I know that space is supposed to help
「距離を置くことが大事」だってみんな言うけど

But I feel like a shadow of myself
なんだか自分が自分でない気がしてしまうの

[サビ]
I know we made our promises
あの時の約束、ちゃんと覚えてる

But promises are hard to keep
でも、約束って守るのは本当に難しいよね

I don’t know if it’s meant to be
これが運命だったのかなんて、正直わからないけど
（※「運命づけられている」という意味。ここでは、この関係が運命だったかどうか主人公が迷っている心情を表している。）

But, ooh, ooh, ooh, that’s the dream
でもね、そうやって夢を描くものなんだよね

[サビ]
I know we made our promises
あの時の約束、ちゃんと覚えてる

But promises are hard to keep
でも、約束を守るのって本当に難しい

But why’d I have to go and leave
どうしてあの時あんなに簡単に離れてしまったんだろう

When I know nothing good comes easily?
「努力なしに手に入るものなんて、何の価値もない」って知っていたはずなのに

I don’t know if it’s meant to be
これが運命だったのかなんて、結局まだわからないけど

But, ooh, ooh, ooh, that’s the dream
でもね、そんなことを考えながらも、俺たちの夢だったんだよね

Ooh, ooh, ooh, that’s the dream
Ooh, ooh, ooh, that’s the dream
あの日信じていた夢、そのまま

Shawn Mendes – That’s The Dream 意味考察・解説

カナダ、トロント出身のシンガーソングライターのShawn Mendes（ショーン・メンデス）の楽曲、That’s The Dream（ザッツ・ザ・ドリーム）の歌詞和訳＆意味考察・解説。

しかし、結婚式を目前にして、2人の間に距離が生まれてしまい、かつての約束を守ることの難しさに直面しています。「距離を置くことで関係が良くなる」と信じようとするけれど、実際には自分が自分らしくいられないほど辛い状態になっているのです💭。

主人公は、「愛ってこんなに難しいの？」「これが本当に運命だったのかな？」と自問自答しながらも、「夢」として描いていた未来を捨てきれず、葛藤し続けています。「何かを得るには努力が必要」と知りながら、どうしても立ち止まるしかなかった過去の自分を後悔している様子が痛いほど伝わります😢💔。

歌詞の中で繰り返される「That’s the dream」というフレーズには、諦めきれない愛や、若い頃に抱いていた理想の未来への切ない未練が込められています。これはただの失恋の物語ではなく、人間関係の中で誰もが経験する「理想と現実のギャップ」や「努力しても守れなかったもの」の喪失感を描いた詩なのです💫🌙。

メインテーマ🌟

• 約束と現実のすれ違い：「永遠」を誓った約束が、現実の中で重くのしかかり、守れなかった苦しみを表現。
• 夢と現実の狭間：かつて夢見た「理想の愛」が、現実の中で遠のいていく悲しみ。
• 愛の試練と自己喪失：距離を置いたことで、自分自身も失われたように感じる主人公の心情。

この歌詞は、愛が持つ美しさだけでなく、その儚さや不完全さを浮き彫りにしていて、読む人・聴く人の心に深く響きます💔✨

Shawn Mendesの違う曲の歌詞和訳

Shawn Mendes – Heart of Gold 歌詞和訳（意味考察）

Shawn Mendes – Nobody Knows 歌詞和訳（意味考察）

《歌詞和訳》WHAT THE HELL ARE WE DYING FOR ?, Shawn Mendes（ショーン・メンデス）

《歌詞和訳》Heartbeat, Shawn Mendes（ショーン・メンデス）

《歌詞和訳》Top Of The World, Shawn Mendes（ショーン・メンデス）

《歌詞和訳》Carried Away, Shawn Mendes（ショーン・メンデス）

【英詩和訳】When You’re Gone, Shawn Mendes（ショーン・メンデス）

【英詩和訳】It’ll Be Okay, Shawn Mendes（ショーン・メンデス）

【英詩和訳】Where Were You In The Morning, Shawn Mendes（ショーン・メンデス）

【英詩和訳】Youth ft. Khalid, Shawn Mendes（ショーン・メンデス、ユース）

《歌詞和訳》In My Blood, Shawn Mendes（ショーン・メンデス）

【英詩和訳】Theres Nothing Holdin’ Me Back, Shawn Mendes（ショーン・メンデス）

Shawn Mendes – That’s The Dream サムネ画像

The post Shawn Mendes – That’s The Dream 歌詞和訳（意味考察） first appeared on 歌 bank -英語の曲の歌詞と翻訳、また歌詞の背景解説.

Shawn Mendes – Heart of Gold MV

Shawn Mendes – Heart of Gold 歌詞和訳

[イントロ]
(Ooh)

[Aメロ1]
Honestly
本音を言うと

It’s been a while since I thought of you
君のことを思い出すのは、ずいぶん久しぶりだよ

In the end, we didn’t talk much
結局、僕らはあまり話さなかったんだよね

I didn’t know what you were goin’ through
君が何に悩んでたのか、僕には全然わかってなかった

I’m sorry that I wasn’t there
ごめん、そばにいてあげられなくて

To hug your mama at the funeral
君の葬儀で、君のお母さんを抱きしめることもできなかったんだ

Brian said he broke down
ブライアンが泣き崩れたって言ってたよ

But he promised it was beautiful
でも彼は、君のことが「すごく綺麗だった」って伝えてくれたんだ

[プレコーラス]
When we were young
僕らが若かった頃

We didn’t care
何も気にせずに生きてたね

We shot for the stars
一緒に夢ばかり追いかけてさ

I’ll see you up there
また夢の中で会おうな

[サビ]
You had a heart of gold (Yeah)
君は本当に優しい心を持ってた
（※金の心、つまり「誰よりも優しく思いやりのある心」という意味で、亡くなった友人の人柄や内面の美しさを讃えています。）

You had a heart of gold
誰よりも思いやりがあったよね

You left too soon, it was out of your control
君がいなくなったのは突然で、どうしようもなかった

Underneath your skin and bone
そのすべての奥深くに
（※肌と骨。身体的なものを表すと同時に、彼の奥深くにある本質や魂の部分まで優しさが宿っていることを示しています。）

You had a heart of gold
金よりも尊い心を持っていたんだ

[プレコーラス]
When we were young (When we were young)
僕らが若かった頃は（若かった頃）

We didn’t care (We didn’t care)
何も気にせず（気にせずに）

We shot for the stars (We shot for the stars)
ただ夢を追いかけていたね（夢を追いかけて）
（※星を目指す、夢を追いかける。若い頃の二人が、何も気にせず大きな夢を追いかけていた様子を象徴しています。）

I’ll see you up there
またあの頃の夢で会おうよ

[サビ]
You had a heart of gold (Yeah)
君は本当に優しい心を持ってた

You had a heart of gold
誰よりも思いやりがあったよね

You left too soon, it was out of your control
君がいなくなったのは突然で、どうしようもなかった

Underneath your skin and bone
そのすべての奥深くに

You had a heart of gold
金よりも尊い心を持っていたんだ

[アウトロ]
When we were young
僕らが若かった頃

We didn’t care
何も気にしなかったよな

We shot for the stars
ただ夢に向かって走ってた

I’ll see you up there (You had a heart of gold)
また夢の中で会おう（君の優しさを忘れないよ）

When we were young (Ooh)
僕らが若かった頃は（Ooh）

We didn’t care (We didn’t care)
何も気にせず（気にせずに）

We shot for the stars
ただ夢に向かって走ってた

I’ll see you up there
また夢の中で会おう

You had a heart of gold
君は本当に優しい心の持ち主だったんだ

(Yeah)

Shawn Mendes – Heart of Gold 意味考察・解説

カナダ、トロント出身のシンガーソングライターのShawn Mendes（ショーン・メンデス）の楽曲、Heart of Gold（ハート・オブ・ゴールド）の歌詞和訳＆意味考察・解説。

この友人は「心が金のように優しい人」だった、と歌詞は繰り返し語ります💛✨。それは外見だけでなく、彼の内面までが温かく、人に尽くすような素晴らしい人だったことを意味しています。また、若い頃の二人が何も恐れず、ただ夢に向かって突き進んでいた日々も鮮やかに描かれています🌠🌌。その無邪気さや無限の可能性にあふれた時間が、語り手にとってかけがえのない宝物だったのです💫。

「また夢の中で会おう」と、語り手は友人に語りかけ、あの頃の無邪気で純粋な気持ちに再び戻りたいという願いも感じさせます💭🌈。彼への感謝と愛、そして悲しみが美しく交錯する、この歌詞は亡くなった友人への深い追悼のメッセージとなっています🕊️🌹。

Shawn Mendesの違う曲の歌詞和訳

Shawn Mendes – That’s The Dream 歌詞和訳（意味考察）

Shawn Mendes – Nobody Knows 歌詞和訳（意味考察）

《歌詞和訳》WHAT THE HELL ARE WE DYING FOR ?, Shawn Mendes（ショーン・メンデス）

《歌詞和訳》Heartbeat, Shawn Mendes（ショーン・メンデス）

《歌詞和訳》Top Of The World, Shawn Mendes（ショーン・メンデス）

《歌詞和訳》Carried Away, Shawn Mendes（ショーン・メンデス）

【英詩和訳】When You’re Gone, Shawn Mendes（ショーン・メンデス）

【英詩和訳】It’ll Be Okay, Shawn Mendes（ショーン・メンデス）

【英詩和訳】Where Were You In The Morning, Shawn Mendes（ショーン・メンデス）

【英詩和訳】Youth ft. Khalid, Shawn Mendes（ショーン・メンデス、ユース）

《歌詞和訳》In My Blood, Shawn Mendes（ショーン・メンデス）

【英詩和訳】Theres Nothing Holdin’ Me Back, Shawn Mendes（ショーン・メンデス）

Shawn Mendes – Heart of Gold サムネ画像

The post Shawn Mendes – Heart of Gold 歌詞和訳（意味考察） first appeared on 歌 bank -英語の曲の歌詞と翻訳、また歌詞の背景解説.

Shawn Mendes – Nobody Knows MV

Shawn Mendes – Nobody Knows 歌詞和訳

[Aメロ1]
When your touch walks me home
君の触れた感覚が、まるで僕を家まで導いてくれるみたいで

When you taste this good
君がこんなにも甘い味なら

When the glitter is gold
その輝きが本物のゴールドのようで

And it feels like it should
まさにこれが正しいって感じるんだ

[サビ]
When you’re so in love
心から愛し合っているとき

And your souls touch
魂が触れ合っている瞬間

But it’s still not enough
それでも、まだ何か足りない気がして

Where does it go? (Woah)
その愛は、どこへ行くんだろう？

Where does it go?
一体どこへ消えてしまうんだろう？

Nobody knows (Nobody, nobody)
誰も知らない（誰も、誰も）

Where the love goes
愛はどこへ行くのかなんて

[サビ]
When you’re so in love (Oh, when you’re so in love)
心から愛し合っているとき

And your souls touch
魂が触れ合う瞬間

But it’s still not enough
それでも、まだ何かが足りないと感じるんだ

Where does it go? (Woah, hey)
その愛はどこに行ってしまうんだろう？

Where does it go?
どこへ消えてしまうんだろう？

Nobody knows (Hey, nobody)
誰も知らない（誰も、誰も）

Where the love goes
愛はどこへ行くのかなんて

Shawn Mendes – Nobody Knows 意味考察・解説

カナダ、トロント出身のシンガーソングライターのShawn Mendes（ショーン・メンデス）の楽曲、Nobody Knows（ノンバディー・ノウズ）の歌詞和訳＆意味考察・解説。

Shawn Mendes（ショーン・メンデス）の楽曲、Nobody Knows（ノンバディー・ノウズ）の歌詞は、強い愛情や深い結びつきを感じながらも、その愛が完全に満たされないもどかしさや儚さを描いています💔✨。最初の部分では、相手の優しさや触れ合いが心地よく、本物のように感じるけれど、それでもどこかで不安や不足感がある様子が表現されています🌙💫。

サビでは、「愛し合っているのに、なぜかそれだけじゃ足りない…」という感覚が強調され、愛がどこへ消えてしまうのか、誰にもわからないという切なさが漂っています😢。この部分は、愛の形が見えなくなる不安や、答えのない感情を表しています🤔。

2番の歌詞では、恋人が酒に弱い「欠点」を持ちながらも、その瞬間を生きる価値を見出している様子が描かれ、ちょっとした危険な恋のスリルが感じられます🍷💥。「太陽に近づきすぎる」比喩は、愛が強すぎて破滅的な結果を招く可能性があることを暗示し、その儚さや危うさが強調されています☀️🔥。

全体として、この歌詞は愛の強さと同時に、その脆さや行方不明になるかのような感覚を探求していて、誰もが一度は感じたことのある感情を映し出しているものです💕

Shawn Mendesの違う曲の歌詞和訳

Shawn Mendes – That’s The Dream 歌詞和訳（意味考察）

Shawn Mendes – Heart of Gold 歌詞和訳（意味考察）

《歌詞和訳》WHAT THE HELL ARE WE DYING FOR ?, Shawn Mendes（ショーン・メンデス）

《歌詞和訳》Heartbeat, Shawn Mendes（ショーン・メンデス）

《歌詞和訳》Top Of The World, Shawn Mendes（ショーン・メンデス）

《歌詞和訳》Carried Away, Shawn Mendes（ショーン・メンデス）

【英詩和訳】When You’re Gone, Shawn Mendes（ショーン・メンデス）

【英詩和訳】It’ll Be Okay, Shawn Mendes（ショーン・メンデス）

【英詩和訳】Where Were You In The Morning, Shawn Mendes（ショーン・メンデス）

【英詩和訳】Youth ft. Khalid, Shawn Mendes（ショーン・メンデス、ユース）

《歌詞和訳》In My Blood, Shawn Mendes（ショーン・メンデス）

【英詩和訳】Theres Nothing Holdin’ Me Back, Shawn Mendes（ショーン・メンデス）

Shawn Mendes – Nobody Knows サムネ画像

The post Shawn Mendes – Nobody Knows 歌詞和訳（意味考察） first appeared on 歌 bank -英語の曲の歌詞と翻訳、また歌詞の背景解説.

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

WHAT THE HELL ARE WE DYING FOR ?
ワット・ザ・ヘル・アー・ウィー・ダイイング・フォー
Shawn Mendes
ショーン・メンデス

[Aメロ1]
Smoke in the air, the city’s burnin’ down
煙が立ちこめ、街は焼け野原になる
(※今月の7日にカナダで起こった大規模の山火事について歌われている。この山火事の煙がニューヨークをはじめとする米国北東部をオレンジ色の靄に包み込みました。この出来事が「WHAT THE HELL ARE WE DYING FOR」のインスピレーションとなっており、同曲のカバーアートには煙に包まれたニューヨークのスカイラインが描かれている。)

I wanna speak, but I don’t make a sound
話したいけど、声に出せない

Locked in my mind, you’re all I think about
心の中に閉じ込められたまま、君のことしか考えられないでいる

I wanna save us, but I don’t know how
関係を修復したいけど、どうすればいいのかわからない

[サビ]
If we don’t love like we used to
昔のように愛し合わなければ

If we don’t care like we used to
昔のようにお互いを気にかけなければ

What the hell are we dying for?
一体何のために僕たちは苦しんでいるの？

If it doesn’t cut like it used to
もし、昔のように切れないなら

If you’re not mine and I’m not yours
もし君が僕のものでなく、僕が君のものでないなら

What the hell are we dying for?
一体何のために僕たちは苦しんでいるの？

[サビ]
If we don’t love like we used to
昔のように愛し合わなければ

If we don’t care like we used to
昔のようにお互いを気にかけなければ

What the hell are we dying for?
一体何のために僕たちは苦しんでいるの？

If it doesn’t cut like it used to
もし、昔のように切れないなら

If you’re not mine and I’m not yours
もし君が僕のものでなく、僕が君のものでないなら

What the hell are we dying for?
一体何のために僕たちは苦しんでいるの？

[Chorus]
If we don’t love like we used to
昔のように愛し合わなければ

If we don’t care like we used to
昔のようにお互いを気にかけなければ

What the hell are we dying for?
一体何のために僕たちは苦しんでいるの？

If it doesn’t cut like it used to
もし、昔のように切れないなら

If you’re not mine and I’m not yours
もし君が僕のものでなく、僕が君のものでないなら

What the hell are we dying for?
一体何のために僕たちは苦しんでいるの？

[アウトロ]
Livin’ without you
君なしで生きるなんて

Is not livin’ at all
そんなの人生じゃない

Livin’ without you (Baby)
君なしで生きるなんて

Is not livin’ at all
そんなの人生じゃない

So what the hell are we dying for?
一体何のために僕たちは苦しんでいるの？

【Shawn Mendesの違う曲の和訳⏬】
Shawn Mendes – That’s The Dream 歌詞和訳（意味考察）

Shawn Mendes – Heart of Gold 歌詞和訳（意味考察）

Shawn Mendes – Nobody Knows 歌詞和訳（意味考察）

《歌詞和訳》Heartbeat, Shawn Mendes（ショーン・メンデス）

《歌詞和訳》Top Of The World, Shawn Mendes（ショーン・メンデス）

《歌詞和訳》Carried Away, Shawn Mendes（ショーン・メンデス）

【英詩和訳】When You’re Gone, Shawn Mendes（ショーン・メンデス）

【英詩和訳】It’ll Be Okay, Shawn Mendes（ショーン・メンデス）

【英詩和訳】Where Were You In The Morning, Shawn Mendes（ショーン・メンデス）

【英詩和訳】Youth ft. Khalid, Shawn Mendes（ショーン・メンデス、ユース）

《歌詞和訳》In My Blood, Shawn Mendes（ショーン・メンデス）

【英詩和訳】Theres Nothing Holdin’ Me Back, Shawn Mendes（ショーン・メンデス）

《歌詞和訳》Lost In Japan, Shawn Mendes（ショーン・メンデス）

The post 《歌詞和訳》WHAT THE HELL ARE WE DYING FOR ?, Shawn Mendes（ショーン・メンデス） first appeared on 歌 bank -英語の曲の歌詞と翻訳、また歌詞の背景解説.

Top Of The World
トップ・オブ・ザ・ワールド
Shawn Mendesショーン・メンデス

[Verse 1]
In the shadow of the city
都会の片隅で

When the days have disappeared
ただひたすら忙殺の日々

Some might say it’s sorta gritty
ある人はそれを現実的だって言うかもしれないね

Full of faces to be feared
怖がる人々

[Pre-Chorus]
But there are wonders that are waitin’
でも、不思議なことが待っている

Underneath the midnight sky
真夜中の空の下

We got the stars illuminating
星が照らしている

It’s a place for you and I
それは君と僕のための場所

A little space for you and I
君と僕のための小さな空間

[Chorus]
At the top of the world tonight
今夜は最高な気分
（the top of the world 最高の気分、これ以上ないほど幸せ）

Where no one ever has to hide
誰も隠れる必要のない場所

At the top of the world tonight
今夜は最高な気分

You’re sitting safe and starry-eyed
理想に満ちた瞳で安全な場所に座りながら

There is treasure you can find
宝物を見つけることができる

In somethin’ someone left behind
誰かが残していったもの

At the top of the world tonight
今夜は最高な気分

It can stay this way at least until the mornin’ light
少なくとも朝の光が見えるまではこのままでいい

[Verse 2]
Through the dark there’s someone’s singin’
暗闇の中で誰かが歌っている

Like an old familiar song
昔聞いた懐かしい歌のように

Like you fell into a melody that’s bringin’ you right here
君をここに誘ってくれるようなメロディーで

Where you can belong
君に相応しい場所にね

[Pre-Chorus]
And there are wonders that are waiting
そして、不思議なことががたくさん待っている

Underneath the midnight sky and
真夜中の空の下で

By the stars, we’re navigating
星空の下で、僕たちは航海している

To a place for you and I
君と僕の居場所まで

[Chorus]
At the top of the world tonight
今夜は最高な気分
（the top of the world 最高の気分、これ以上ないほど幸せ）

Where no one ever has to hide
誰も隠れる必要のない場所

At the top of the world tonight
今夜は最高な気分

You’re sitting safe and starry-eyed
理想に満ちた瞳で安全な場所に座りながら

There is treasure you can find
宝物を見つけることができる

In somethin’ someone left behind
誰かが残していったもの

At the top of the world tonight
今夜は最高な気分

It can stay this way at least until the mornin’ light
少なくとも朝の光が見えるまではこのままでいい

[Outro]
At the top of the world
The top of the world
The top of the world tonight
今夜は最高な気分だよ

【Shawn Mendesの違う曲の和訳⏬】
Shawn Mendes – That’s The Dream 歌詞和訳（意味考察）

Shawn Mendes – Heart of Gold 歌詞和訳（意味考察）

Shawn Mendes – Nobody Knows 歌詞和訳（意味考察）

《歌詞和訳》WHAT THE HELL ARE WE DYING FOR ?, Shawn Mendes（ショーン・メンデス）

《歌詞和訳》Heartbeat, Shawn Mendes（ショーン・メンデス）

《歌詞和訳》Carried Away, Shawn Mendes（ショーン・メンデス）

【英詩和訳】When You’re Gone, Shawn Mendes（ショーン・メンデス）

【英詩和訳】It’ll Be Okay, Shawn Mendes（ショーン・メンデス）

【英詩和訳】Where Were You In The Morning, Shawn Mendes（ショーン・メンデス）

【英詩和訳】Youth ft. Khalid, Shawn Mendes（ショーン・メンデス、ユース）

《歌詞和訳》In My Blood, Shawn Mendes（ショーン・メンデス）

【英詩和訳】Theres Nothing Holdin’ Me Back, Shawn Mendes（ショーン・メンデス）

《歌詞和訳》Lost In Japan, Shawn Mendes（ショーン・メンデス）

The post 《歌詞和訳》Top Of The World, Shawn Mendes（ショーン・メンデス） first appeared on 歌 bank -英語の曲の歌詞と翻訳、また歌詞の背景解説.

Carried Away
キャリード・アウェイ
Shawn Mendesショーン・メンデス

[Verse 1]
We had nights of endless music
僕たちは夜通し音楽を聴いた

We were dizzy dancing ‘til the dawn
夜明けまで踊り明かした

We were free, singing sweet harmonies with the city
自由で甘いハーモニーを街と歌った

But maybe that was someone else’s song
でもそれは他の誰かのための歌だったのかもしれないね

[Pre-Chorus]
Back to Earth again
再び、現実に戻って
（Back to Earth 〔夢から目を覚まして〕現実に戻る、現実的に考える）

You knew where this was headed and honestly you’re better off
あの時には君の行き着く先は決まっていたはず、正直言ってよ、その方がいいから

Better here where you belong
君のいるべきこの場所にいる方がいい

[Chorus]
You got caught up in the colors
色彩に夢中になって
（got caught up in ～に捕らわれる、～に巻き込まれる、～に夢中になる、～に忙殺される）

You got wrapped up in the ride
乗り心地に夢中になって
（got wrapped up in ～に熱中する、～にはまる、～に夢中になる）

You thought the feeling was forever
この気持ちがずっと続くと思ってた

And these thoughts were on your side
そう考える方が楽だったんでしょ

It was lovely while we lost it
でも全て終わってスッキリした

But it wasn’t meant to stay
僕たちはこうなるべくしてこうなった

Still you let yourself get carried away
君は自分自身に我を忘れ夢中になり

I guess I let myself get carried away
僕は自分自身に我を忘れ夢中になっていたんだと思う

[Post-Chorus]
We got carried away, carried away
僕たちは自分自身に我を忘れ夢中になっていた

Got carried away, carried away
夢中になっていたんだ

[Verse 2]
So we got mixed up in the madness
狂気に巻き込まれ

But wasn’t it a perfect mess we made?
でもそれは完璧な失敗じゃなかった？

Where you live and you love, you read signs and it’s safe and it’s simple
君の好きで住んでる場所にある標識にはこう書いてあるんだ”安全で単純”だって

And behind our walls we fought against the place
でも僕たちはそんな安全で単純な場所なのに戦っていた

[Pre-Chorus]
Back to Earth again
再び、現実に戻って

You’re through it pretending ‘cause this is how the ending goes
君はエンディングはいつもこうなるもんだってフリ

Now you’re here where you belong
今、君は自分の居場所であるここにいる

You got caught up in the colors
色彩に夢中になって
（got caught up in ～に捕らわれる、～に巻き込まれる、～に夢中になる、～に忙殺される）

You got wrapped up in the ride
乗り心地に夢中になって
（got wrapped up in ～に熱中する、～にはまる、～に夢中になる）

You thought the feeling was forever
この気持ちがずっと続くと思ってた

And these thoughts were on your side
そう考える方が楽だったでしょ

It was lovely while we lost it
でも全て終わってスッキリした

But it wasn’t meant to stay
僕たちはこうなるべくしてこうなった

Still you let yourself get carried away
君は自分自身に我を忘れ夢中になり

I guess I let myself get carried away
僕は自分自身に我を忘れ夢中になっていたんだと思う

[Post-Chorus]
We got carried away, carried away
僕たちは自分自身に我を忘れ夢中になっていた

Got carried away, carried away
夢中になっていたんだ

Carried away (Lost in the fantasy), carried away (Of all we were gonna be)
夢中になっていたんだ

Carried away, carried away
夢中になっていたんだ

[Outro]
It was lovely while we lost it
全て終わってスッキリした

It was never meant to stay
僕たちはこうなるべくしてこうなった

But we let ourselves get carried away
僕たちは自分自身に我を忘れ夢中になっていた

I guess I let myself get carried away
僕は自分自身に我を忘れ夢中になっていたんだと思う


【Shawn Mendesの違う曲の和訳⏬】
Shawn Mendes – That’s The Dream 歌詞和訳（意味考察）

Shawn Mendes – Heart of Gold 歌詞和訳（意味考察）

Shawn Mendes – Nobody Knows 歌詞和訳（意味考察）

《歌詞和訳》WHAT THE HELL ARE WE DYING FOR ?, Shawn Mendes（ショーン・メンデス）

《歌詞和訳》Heartbeat, Shawn Mendes（ショーン・メンデス）

【英詩和訳】When You’re Gone, Shawn Mendes（ショーン・メンデス）

【英詩和訳】It’ll Be Okay, Shawn Mendes（ショーン・メンデス）

【英詩和訳】Where Were You In The Morning, Shawn Mendes（ショーン・メンデス）

【英詩和訳】Youth ft. Khalid, Shawn Mendes（ショーン・メンデス、ユース）

《歌詞和訳》In My Blood, Shawn Mendes（ショーン・メンデス）

【英詩和訳】Theres Nothing Holdin’ Me Back, Shawn Mendes（ショーン・メンデス）

《歌詞和訳》Lost In Japan, Shawn Mendes（ショーン・メンデス）

The post 《歌詞和訳》Carried Away, Shawn Mendes（ショーン・メンデス） first appeared on 歌 bank -英語の曲の歌詞と翻訳、また歌詞の背景解説.

When You’re Gone
ウェン・ユア・ゴーン
Shawn Mendesショーン・メンデス

[Verse 1]
You never know how good you have it, oh
君がどれほど大切だったかなんて気付きもしなかった

Until you’re starin’ at a picture of the only girl that matters, aah
この世でたった一人で大切な女の子の写真を見つめるまでは

[Pre-Chorus]
I know what we’re supposed to do
僕たちがどうすればいいのか分かってる

It’s hard for me to let go of you
君を手放すのが辛いんだ

So I’m just tryna hold on
だから僕はただ過去にすがってるだけなんだ

[Chorus]
Hold on
過去にすがってる

I don’t wanna know what it’s like when you’re gone
君がいなくなったことなんか知りたくないよ

I don’t wanna move on
前にも進みたくない

I don’t wanna know what it’s like when you’re gone for good
君がもう返ってこないなんて、そんなこと知りたくない

You’re slipping through my fingertips
君は僕の指先からすり抜けてく

A little bit, by a little bit
少しづつ

I didn’t know that loving you was the happiest I’ve ever been
気づいていなかったんだ、君を愛することがこんなにも幸せだったなんて

So I’m just tryna hold on
だから僕はただ過去にすがってるだけなんだ

[Verse 2]
I need to learn how to cope without you
君なしに対処する方法を学ばないといけないね

I’m tryna protect myself but only you know how to, yeah
自分自身を守る方法とか、でもその方法は君しか分からない

[Pre-Chorus]
Oh, I know what we’re supposed to do
僕たちがどうすればいいのか分かってる

Oh, but I hate the thought of losing you
あぁ、でも君を失うと思うと本当に嫌になる

So I’m just tryna hold on
だから僕はただ過去にすがってるだけなんだ

[Bridge]
Starting to feel like you don’t need me
君がもう僕なんかを必要としていないんじゃないかって感じ始めている

Wanna believe it’s all for the better
全ては良い方向に向かうと信じたい

It’s gettin’ real, I’m missing you deeply
それは現実になっている、君のことがとても恋しいよ

So I’m just tryna hold on
だから僕はただ過去にすがってるだけなんだ

Starting to feel like you don’t need me
君がもう僕なんかを必要としていないんじゃないかって感じ始めている

Wanna believe it’s all for the better
全ては良い方向に向かうと信じたい

It’s gettin’ real, I’m missing you deeply
それは現実になっている、君のことがとても恋しいよ

So I’m just tryna hold on
だから僕はただ過去にすがってるだけなんだ


[Chorus]
Hold on
過去にすがってる

I don’t wanna know what it’s like when you’re gone
君がいなくなったことなんか知りたくないよ

I don’t wanna move on
前にも進みたくない

I don’t wanna know what it’s like when you’re gone for good
君がもう返ってこないなんて、そんなこと知りたくない

You’re slipping through my fingertips
君は僕の指先からすり抜けてく

A little bit, by a little bit
少しづつ

I didn’t know that loving you was the happiest I’ve ever been
気づいていなかったんだ、君を愛することがこんなにも幸せだったなんて

So I’m just tryna hold on
だから僕はただ過去にすがってるだけなんだ



[Outro]
I’m just trying to move on
なんとかして前に進んでいくよ

【Shawn Mendesの違う曲の和訳⏬】
Shawn Mendes – That’s The Dream 歌詞和訳（意味考察）

Shawn Mendes – Heart of Gold 歌詞和訳（意味考察）

Shawn Mendes – Nobody Knows 歌詞和訳（意味考察）

《歌詞和訳》WHAT THE HELL ARE WE DYING FOR ?, Shawn Mendes（ショーン・メンデス）

《歌詞和訳》Heartbeat, Shawn Mendes（ショーン・メンデス）

【英詩和訳】When You’re Gone, Shawn Mendes（ショーン・メンデス）

【英詩和訳】It’ll Be Okay, Shawn Mendes（ショーン・メンデス）

【英詩和訳】Where Were You In The Morning, Shawn Mendes（ショーン・メンデス）

【英詩和訳】Youth ft. Khalid, Shawn Mendes（ショーン・メンデス、ユース）

《歌詞和訳》In My Blood, Shawn Mendes（ショーン・メンデス）

【英詩和訳】Theres Nothing Holdin’ Me Back, Shawn Mendes（ショーン・メンデス）

《歌詞和訳》Lost In Japan, Shawn Mendes（ショーン・メンデス）

The post 《歌詞和訳》When You’re Gone, Shawn Mendes（ショーン・メンデス） first appeared on 歌 bank -英語の曲の歌詞と翻訳、また歌詞の背景解説.

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

It’ll Be Okay / Shawn Mendes

[Verse 1]
Are we gonna make it?
俺たちはゴールできるのかな？

Is this gonna hurt?
痛みは伴うの？

Oh, we can try to sedate it
落ち着かせれるよ

But that never works
でも、決してうまくいかないんだ

[Pre-Chorus]
I start to imagine a world where we don’t collide
衝突しない世界を想像し始めたんだ

It’s making me sick but we’ll heal and the sun will rise
考えるだけで頭いたくなってしまうよ、でもそれでも俺たちはいつか癒されるし、それでも太陽は昇る

[Chorus]
If you tell me you’re leaving, I’ll make it easy
もし君が出ていくって言うのなら、やりやすくしてあげるよ

It’ll be okay
大丈夫だよ

If we can’t stop the bleeding, we don’t have to fix it
出血が止まらなくても治さなくていいんだ

We don’t have to stay
留まらなくてもいいんだよ

I will love you either way (Ooh-oh)
どっちにしても君を愛してるよ（Ooh-oh）

It’ll be o-, be okay (Ooh-oh)
大丈夫だよ

Is fading to black, oh-ohh
真っ黒に消えていく

And oh, thеre’s nothing more painful
これ以上辛いことはないよ

Nothing more painful, oh-woah (Oh-woah)
これ以上辛い事はないんだ

[Pre-Chorus]
I start to imagine a world where we don’t collide
衝突しない世界を想像し始めたんだ

It’s making me sick but we’ll heal and the sun will rise
考えるだけで頭いたくなってしまうよ、でもそれでも俺たちはいつか癒されるし、それでも太陽は昇る

[Chorus]
If you tell me you’re leaving, I’ll make it easy
もし君が出ていくって言うのなら、やりやすくしてあげるよ

It’ll be okay
大丈夫だよ

If we can’t stop the bleeding, we don’t have to fix it
出血が止まらなくても治さなくていいんだ

We don’t have to stay
留まらなくてもいいんだよ

I will love you either way (Ooh-oh)
どっちにしても君を愛してるよ（Ooh-oh）

It’ll be o-, be okay (Ooh-oh)
大丈夫だよ

[Bridge]
I will love you either way
どうなったとしても、俺は君を愛しているよ

It might be so sweet
甘いかもしれない

It might be so bitter
苦いかもしれない

[Outro]
Oh, if the future we’ve dreamed of is fading to black
私たちが夢見た未来は真っ黒に消えていく

I will love you either way
どうなったとしても、俺は君を愛しているよ

【Shawn Mendesの違う曲の和訳⏬】
Shawn Mendes – That’s The Dream 歌詞和訳（意味考察）

Shawn Mendes – Heart of Gold 歌詞和訳（意味考察）

Shawn Mendes – Nobody Knows 歌詞和訳（意味考察）

《歌詞和訳》WHAT THE HELL ARE WE DYING FOR ?, Shawn Mendes（ショーン・メンデス）

《歌詞和訳》Heartbeat, Shawn Mendes（ショーン・メンデス）

【英詩和訳】When You’re Gone, Shawn Mendes（ショーン・メンデス）

【英詩和訳】It’ll Be Okay, Shawn Mendes（ショーン・メンデス）

【英詩和訳】Where Were You In The Morning, Shawn Mendes（ショーン・メンデス）

【英詩和訳】Youth ft. Khalid, Shawn Mendes（ショーン・メンデス、ユース）

《歌詞和訳》In My Blood, Shawn Mendes（ショーン・メンデス）

【英詩和訳】Theres Nothing Holdin’ Me Back, Shawn Mendes（ショーン・メンデス）

《歌詞和訳》Lost In Japan, Shawn Mendes（ショーン・メンデス）

The post 《歌詞和訳》It’ll Be Okay, Shawn Mendes（ショーン・メンデス） first appeared on 歌 bank -英語の曲の歌詞と翻訳、また歌詞の背景解説.

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

[Aメロ1]
You said, “I wanna get to know ya”
「あなたのこともっと知りたい」って君は言った

Why you gotta get my hopes up?
なぜオレに期待を抱かせるの？

You said that you were staying over
泊まっていくって言ったのに

But then I woke up to the cold air
でも冷たい空気の中起きたんだ

[リフレイン]
How could you make me believe?
どうして僕を信じさせたの？

That there was something in between you and me, yeah
きみと僕の間には何かがあるって

I look around and I don’t see you
見回してもきみを見つけられない

[サビ]
Where were you in the morning, baby?
今朝どこにいたの、ベイビー？

You didn’t leave your number for me
電話番号も教えてくれなかった

Left me without a warning, baby
警告もなく僕を残して、待ちぼうけ。

Where were you in the morning, baby?
今朝どこにいたの、ベイビー？

[ポストコーラス]
How do you, how do you just walk away?
How do you, how do you just walk away?
どうすれば、ただ立ち去ることができるのかな？

When we were talking about breakfast
僕たちが朝食について話し合ってた時

You made it seem like we connected
僕たち心の底から理解して繋がってるように思ってたけど

I guess I just didn’t expect this
こんな風になるとは思わなかった

[リフレイン]
How could you make me believe?
どうして僕を信じさせたの？

That there was something in between you and me, yeah
きみと僕の間には何かがあるって

I look around and I don’t see you
見回してもきみを見つけられない

[サビ]
Where were you in the morning, baby?
今朝どこにいたの、ベイビー？

You didn’t leave your number for me
電話番号も教えてくれなかった

Left me without a warning, baby
警告もなく僕を残して、待ちぼうけ。

Where were you in the morning, baby?
今朝どこにいたの、ベイビー？

[Post-Chorus]
How do you, how do you just walk away?
どうすれば、ただ立ち去ることができるのかな？

Where were, where were you?
どこにいたの？

How do you, how do you just walk away?
どうすれば、ただ立ち去ることができるのかな？

Where were, where were you?
どこにいたの？

[ブリッジ]
And I hope you had a good reason
そして、正当な理由があったことを祈るよ

‘Cause I know you had a good time
楽しんだことは分かるけど

And I’m looking up at the ceiling
僕は天井を見上げて考えている

And I keep wondering why
どうしてこんなことになったんだろうって

[サビ]
Where were you in the morning, baby?
今朝どこにいたの、ベイビー？

You didn’t leave your number for me
電話番号も教えてくれなかった

Left me without a warning, baby
警告もなく僕を残して、待ちぼうけ。

Where were you in the morning, baby?
今朝どこにいたの、ベイビー？

I said, where were you in the morning baby?
今朝どこにいたの、ベイビー？

Where were you in the morning?
今朝どこにいたの、ベイビー？

[ポストコーラス]
How do you, how do you just walk away?
どうすれば、ただ立ち去ることができるのかな？

Where were, where were you?
どこにいたの？

【Shawn Mendesの違う曲の和訳⏬】
Shawn Mendes – That’s The Dream 歌詞和訳（意味考察）

Shawn Mendes – Heart of Gold 歌詞和訳（意味考察）

Shawn Mendes – Nobody Knows 歌詞和訳（意味考察）

《歌詞和訳》WHAT THE HELL ARE WE DYING FOR ?, Shawn Mendes（ショーン・メンデス）

《歌詞和訳》Heartbeat, Shawn Mendes（ショーン・メンデス）

【英詩和訳】When You’re Gone, Shawn Mendes（ショーン・メンデス）

【英詩和訳】It’ll Be Okay, Shawn Mendes（ショーン・メンデス）

【英詩和訳】Where Were You In The Morning, Shawn Mendes（ショーン・メンデス）

【英詩和訳】Youth ft. Khalid, Shawn Mendes（ショーン・メンデス、ユース）

《歌詞和訳》In My Blood, Shawn Mendes（ショーン・メンデス）

【英詩和訳】Theres Nothing Holdin’ Me Back, Shawn Mendes（ショーン・メンデス）

《歌詞和訳》Lost In Japan, Shawn Mendes（ショーン・メンデス）

The post 《歌詞和訳》Where Were You In The Morning, Shawn Mendes（ショーン・メンデス） first appeared on 歌 bank -英語の曲の歌詞と翻訳、また歌詞の背景解説.

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

Youth / Shawn Mendesユース/ショーン・メンデス

[Aメロ1: ショーン & カリード]
Here I am, stuck on this couch scrolling through my notes
僕はソファから動けず、ノートをスクロールしている

Heart was broken, still not growing, nah
心は壊れたままで、まだ大人になれずにいる

Waking up to headlines, filled with devastation again
目覚めるとまた壊滅的な見出しが満ちている

My heart is broken, but I keep going
心は傷ついたけど、僕は進み続ける

[プリコーラス: ショーン with カリード]
Pain, but I won’t let it turn into hate
痛み、でも憎しみには変えさせない

No, I won’t let it change me
いいや、変わらないようにするよ

Never losing sight of the one I keep inside
自分の内側を見失うことはない

Now, I know it, yeah, I know it
今、分かった、そう、分かったんだ

[サビ: ショーン & カリード]
You can’t take my youth away
僕の青春を奪うことはできない

This soul of mine will never break
この魂は決して壊れることはない

As long as I wake up today
今日、目が覚めさえすれば

You can’t take my youth away
You can’t take my youth away
僕の青春を奪うことはできない

This soul of mine will never break
この魂は決して壊れることはない

As long as I wake up today
今日、目が覚めさえすれば

You can’t take my youth away
僕の青春を奪うことはできない

[ポストコーラス: ショーン & カリード]
You can’t take my youth away
僕の青春を奪うことはできない

Feeling hopeless, I need focus
絶望感に襲われ、集中力が必要だ

You hit me with words I never heard come out your mouth
聞いたこともないような言葉を君は僕に浴びせかけた

To be honest, I don’t want it, no
正直言うと　いらない

[プリコーラス: ショーン with カリード]
Pain, but I won’t let it turn into hate
痛み、でも憎しみには変えさせない

No, I won’t let it change me
いいや、変わらないようにするよ

[サビ: ショーン & カリード]
You can’t take my youth away
僕の青春を奪うことはできない

This soul of mine will never break
この魂は決して壊れることはない

As long as I wake up today
今日、目が覚めさえすれば

You can’t take my youth away
You can’t take my youth away
僕の青春を奪うことはできない

This soul of mine will never break
この魂は決して壊れることはない

As long as I wake up today
今日、目が覚めさえすれば

You can’t take my youth away
僕の青春を奪うことはできない

[ポストコーラス: ショーン & カリード]
You can’t take my youth away
僕の青春を奪うことはできない

[ポストコーラス: ショーン & カリード]
You can’t take my youth away (can’t take my youth)
You can’t take my youth away
僕の青春を奪うことはできない

[ブリッジ: カリード & ショーン]
Pain, but I won’t let it turn into hate
痛み、でも憎しみには変えさせない

No, I won’t let it change me
いいや、変わらないようにするよ

Never losing sight of the one I keep inside
自分の内側を見失うことはない

Now, I know it, yeah, I know it
今、分かった、そう、分かったんだ

[サビ: ショーン & カリード]
You can’t take my youth away
僕の青春を奪うことはできない

This soul of mine will never break
この魂は決して壊れることはない

As long as I wake up today
今日、目が覚めさえすれば

You can’t take my youth away
You can’t take my youth away
僕の青春を奪うことはできない

This soul of mine will never break
この魂は決して壊れることはない

As long as I wake up today
今日、目が覚めさえすれば

You can’t take my youth away
僕の青春を奪うことはできない

【Shawn Mendesの違う曲の和訳⏬】
Shawn Mendes – That’s The Dream 歌詞和訳（意味考察）

Shawn Mendes – Heart of Gold 歌詞和訳（意味考察）

Shawn Mendes – Nobody Knows 歌詞和訳（意味考察）

《歌詞和訳》WHAT THE HELL ARE WE DYING FOR ?, Shawn Mendes（ショーン・メンデス）

《歌詞和訳》Heartbeat, Shawn Mendes（ショーン・メンデス）

【英詩和訳】When You’re Gone, Shawn Mendes（ショーン・メンデス）

【英詩和訳】It’ll Be Okay, Shawn Mendes（ショーン・メンデス）

【英詩和訳】Where Were You In The Morning, Shawn Mendes（ショーン・メンデス）

【英詩和訳】Youth ft. Khalid, Shawn Mendes（ショーン・メンデス、ユース）

《歌詞和訳》In My Blood, Shawn Mendes（ショーン・メンデス）

【英詩和訳】Theres Nothing Holdin’ Me Back, Shawn Mendes（ショーン・メンデス）

《歌詞和訳》Lost In Japan, Shawn Mendes（ショーン・メンデス）

The post 《歌詞和訳》Youth ft. Khalid, Shawn Mendes（ショーン・メンデス、ユース） first appeared on 歌 bank -英語の曲の歌詞と翻訳、また歌詞の背景解説.