mgk「fill my pockets」MV

mgk 推し活グッズ

【輸入盤】ロスト・アメリカーナ（スタンダード） [ MGK ]

【輸入盤LPレコード】【新品】Machine Gun Kelly / Mainstream Sellout【LP2022/6/24発売】(マシンガンケリー)

MACHINE GUN KELLY マシンガンケリー (SUMMER SONIC 2026 出演 ) – Bench / Stone Wash / Tシャツ / メンズ 【公式 / オフィシャル】

MACHINE GUN KELLY マシンガンケリー – SINGING PHOTO / Tシャツ / メンズ 【公式 / オフィシャル】

(マシン・ガン・ケリー) Machine Gun Kelly オフィシャル商品 ユニセックス TV Warp Tシャツ コットン 半袖 トップス 【海外通販】

(マシン・ガン・ケリー) Machine Gun Kelly オフィシャル商品 ユニセックス アルバム Tシャツ コットン 半袖 トップス 【海外通販】

MACHINE GUN KELLY マシンガンケリー – Invincible / Tシャツ / メンズ 【公式 / オフィシャル】

MACHINE GUN KELLY マシンガンケリー – Machine Gun Kelly / フィギュア・人形 【公式 / オフィシャル】

GOOD ROCKINグッドロッキン×マシンガンケリー 半袖レーヨンプリントシャツ[ AMERICAN CAR ＆ PIN UP GIRL ]GRS-356【送料無料】

“成功したのに満たされない”という、2026年のリアル

mgkとWiz Khalifaの「fill my pockets」は、かなり象徴的な曲だ。

表面的には、

• 金
• ドラッグ
• 成功
• スモーク
• ツアーライフ

という、ヒップホップの定番モチーフでできている。

でも、この曲を支配している感情は“快楽”じゃない。

むしろ、“疲労感”だ。

しかもその疲労感は、“何者でもなかった頃”のものじゃない。

“夢を叶えた後の疲れ”なんだ。

今回のmgk × Wiz Khalifaコラボ『blog era boyz』自体、2010年代初頭の“ブログ時代ヒップホップ”へのノスタルジーをテーマにしている。

つまりこの曲には、

• Tumblr
• DatPiff
• ミックステープ文化
• Kush & OJ時代
• Mac Miller〜Wiz Khalifa系の青春

の空気がかなり流れている。

でも重要なのは、“あの頃へ戻れない”感覚だ。

「fill my pockets」は、単なる懐古ではない。

“夢を叶えたあと、自分は本当に幸せだったのか？”

という問いが、曲全体に漂っている。

MGK × Wiz Khalifa「fill my pockets」 基本情報

『blog era boyz』は、“2010年代ブログ時代ラップ”への回帰として発表されたプロジェクト。

mgkとWizって、まさにその時代の象徴だった。

• Wiz Khalifa『Kush & Orange Juice』
• MGK『Lace Up』
• DatPiff
• XXL Freshman
• タトゥー文化
• Weed rap
• Tumblr aesthetics

あの時代のヒップホップって、“成り上がり”と“青春”が混ざっていた。

でも2026年の彼らは違う。

成功している。
有名になった。
金もある。

なのに曲から漂うのは、“達成感”じゃなく“空虚感”なんだ。

MGKはいま何を表現しようとしているのか

最近のmgkって、“ジャンル移動”より“感情の崩壊感”がテーマになっている。

昔はもっと攻撃的だった。

反抗。
怒り。
成り上がり。

でも近年のmgkは、かなり“壊れたスター像”へ近づいている。

『Lost Americana』期以降は特に、

• 有名人疲れ
• 精神不安
• 孤独
• 中毒
• 自己破壊

をかなり前面に出している。

そして「fill my pockets」は、その延長線上にある。

面白いのは、“金”が象徴として使われていること。

普通なら成功の記号になるはずなのに、この曲では“埋め合わせ”として機能している。

つまり、

“満たされないから物で埋める”

という構造。

ここがかなり現代的。

MGK × Wiz Khalifa「fill my pockets」 楽曲解釈

この曲の核心は、“自己麻痺”だ。

重要なのは、この曲が“成功自慢”に聞こえないこと。

むしろ、

• 金を使う
• 吸う
• 稼ぐ
• ハイになる

全部が、“感情を感じないための行動”に見える。

だから曲全体に、“静かな破滅感”がある。

しかも興味深いのが、“孤独”の描き方。

ヒップホップって普通、“周囲から理解されない孤独”を描くことが多い。

でもこの曲は違う。

ここで描かれているのは、

“世界中に知られているのに孤独”

という感覚。

つまり“成功後の孤独”。

ここがBlog Era世代っぽい。

2010年代前半のラッパーたちって、“ネットで有名になる最初の世代”だった。

だから彼らは、

• 常時可視化
• SNS疲れ
• キャラクター消費

をかなり早い段階で経験している。

「fill my pockets」は、その“燃え尽き後”の音にも聞こえる。

“Blog Era”ノスタルジーは、なぜ今こんなに刺さるのか

最近、海外ヒップホップコミュニティでは“Blog Era nostalgia”がかなり強い。

実際、Redditでも『blog era boyz』について、

• “2011 vibes”
• “DatPiff energy”
• “feels nostalgic”
• “takes me back”

という反応がかなり多い。

理由はかなり単純。

今のラップシーンって、“巨大化しすぎた”。

アルゴリズム。
ブランド。
TikTok。
ストリーミング最適化。

でもBlog Eraって、もっと“雑”だった。

Mixtape文化。
無料配布。
夜中にTumblrで掘る感覚。

「fill my pockets」は、その時代感をかなり意識している。

ただし、“戻れない”ことも同時にわかっている。

だからノスタルジーなのに少し寂しい。

なぜこのサウンドはこんなに“煙たい”のか

この曲のサウンド設計、かなりCloud Rap寄り。

まず空間が広い。

リバーブが深く、音が“漂っている”。

でも低域は重すぎない。

つまりクラブ向けというより、“深夜の車内”向け。

ここが重要。

Blog Eraラップって、“走る音楽”というより、“漂う音楽”だった。

Wiz Khalifa周辺の音楽には特にその感覚がある。

さらに今回のビートは、“浮遊感”と“疲労感”が同居している。

ハイなのに沈んでいる。

気持ちいいのに少し苦しい。

ここがこの曲の中毒性。

しかもmgkの声、最近かなり“擦り切れ感”がある。

昔みたいな若さの爆発じゃなく、“眠れてないスター”みたいな響き。

そこへWizの“脱力感”が混ざることで、曲全体が異様にリアルになる。

海外ファンはなぜ“懐かしいのに苦しい”と言っているのか

Redditのアルバムスレッドでは、

• “nostalgic”
• “old school Wiz energy”
• “blog era vibes”
• “late night smoke music”

みたいな反応がかなり多かった。

でも面白いのは、“青春感”だけじゃ終わってないこと。

むしろ多くのリスナーが感じているのは、

“あの頃の夢を叶えた先の空虚”

なんだと思う。

そしてそれは、かなり今っぽい。

2026年って、

• 成功しても不安
• 金があっても孤独
• フォロワーがいても空虚

という感覚がかなり一般化している。

「fill my pockets」は、
それを“説教”じゃなく、“煙の中の独白”として鳴らしている。

だからこの曲、派手じゃないのに妙に残る。

“満たされない成功者たちの夜”

みたいな温度が、ずっと漂っているから。

mgk：関連記事アーカイブ

mgk：関連記事アーカイブ

mgk「fill my pockets」サムネ画像

The post mgk「fill my pockets」解説｜Blog Era世代が辿り着いた“空虚な成功” 【New Album「blog era boyz」収録曲】 first appeared on 歌 bank -英語の曲の歌詞と翻訳、また歌詞の背景解説.

mgk「FIX UR FACE」MV

mgk「FIX UR FACE」歌詞和訳

[イントロ]

That’s right, motherf※cker
その通りだ、f※ck野郎ども

Yeah, bring it on
いいぜ、かかってこいよ

Shut the f※ck up
黙ってろ

Get up, get up
立ち上がれ、さあ来い

You got that right
やっと分かってきたな

It’s time to turn this motherf※cker up
この場をぶち上げる時間だ

[Aメロ1]

Ayy, sometimes I need alone time
なあ、たまには一人になりたいときもある

But for this one time, I’m all over your ass like cum drying
でも今回は違う、乾いた後までまとわりつくみたいに徹底的に絡みにいく
（👉執拗に食らいつく、攻撃的な姿勢の比喩）

I heard that they don’t like me, that’s fine
俺のこと嫌いらしいな、別にいいけど

‘Cause we don’t like y’all, and we not like y’all
こっちもお前ら嫌いだし、そもそも同類じゃねぇ

I’m done trying, I tried dying enough times
もう頑張るのはやめた、何度も死にかけたしな

Eight lives, I used all those, I’m on nine
8回分の命は使い切った、今は9回目だ

What’s up here? If we all really stuck here
なあ、この状況どうなんだ？ここに閉じ込められてるなら

Is there anybody else who doesn’t give a f※ck here? (Here)
ここで何も気にしてないやつ、他にもいるか？

Mickey Mouse kids turned rockstars
お利口なガキがロックスター気取りかよ

Leaving private schools, tryna be outlaws
いい学校出て、無法者ぶってるだけ

And the old-heads always tryna kill the vibe
年寄り連中はいつも空気ぶち壊してくる

But rock’s not dead ‘long as I’m alive, so
でも俺がいる限り、ロックは死なねぇ

[サビ]

All around the world, around the world, I know you feel this shit, I
世界中どこだって、この感覚わかるだろ？

Wish I had a—, wish I was a—, wish I gave a—, but I don’t
こうだったらな、とか思うけど…結局どうでもいいんだよ

All around the world, around the world (Yeah), I know you feel this shit, I
どこにいても同じだろ、この感じ

Wish I had a—, wish I was a—, wish I gave a—, but I don’t
なりたいとか、気にするとか…そんなの全部いらねぇ

[Aメロ2]

Silicon valley, silicon tits
シリコンまみれの世界に、作られた美しさ

Psilocybin in milligrams in the new age fix
幻覚剤まで処方される、この時代の“処方箋”

The only rare thing left is the New York strip
もう“本物”なんてほとんど残ってない

I heard they want the old me, get off my new age dick
昔の俺がいい？じゃあ今の俺に文句言うなよ

Whips with horse power, I’m a concrete cowboy
馬力のある車を乗り回す、コンクリートのカウボーイさ

The hundred gabapentin couldn’t calm me down, boy
どんな薬でも俺は落ち着かねぇ

Even with some filler, they couldn’t change my lips
見た目いじっても、本質は変えられない

Even with some Altoids, I’ma still talk shit (Oh shit), huh
口を誤魔化しても、言いたいことは言う

They should’ve never gave me money
俺に金なんか渡すべきじゃなかったな

You should’ve kept me in the house like it’s 2020
2020年みたいに閉じ込めとけばよかったのに

‘Cause I’m back outside and got nothing to do
でも外に出てきた、やることなんて一つ

Except piss y’all off ‘cause I got nothing to lose, so
お前らをイラつかせる、それだけ。失うもんねぇからな

[サビ]

All around the world, around the world, I know you feel this shit, I
世界中どこでも、この衝動は同じだろ

Wish I had a—, wish I was a—, wish I gave a—, but I don’t
ああなりたい、こうしたい…でも結局どうでもいい

All around the world, around the world (Yeah), I know you feel this shit, I
どこにいても変わらないこの感覚

Wish I had a—, wish I was a—, wish I gave a—, but I don’t
気にしたふりなんてしない、俺は俺のままでいい

[ポストコーラス]

Yeah, when you talk to me, fix that f※cking face
俺と話すなら、その気に入らねぇ顔やめろ

Yeah, motherf※cker, fix that f※cking face, yeah
その顔直せよ、マジでな

[ブリッジ]

They build it up, I tear it down
作り上げたもんは、全部ぶっ壊す

They build it up, I tear it down
積み上げても、壊してやる

I told you, motherf※ckers
言っただろ、お前らに

[サビ]

All around the world, around the world, I know you feel this shit, I
世界中どこだって、この感覚わかるだろ？

Wish I had a—, wish I was a—, wish I gave a—, but I don’t
こうだったらな、とか思うけど…結局どうでもいいんだよ

All around the world, around the world (Yeah), I know you feel this shit, I
どこにいても同じだろ、この感じ

Wish I had a—, wish I was a—, wish I gave a—, but I don’t
なりたいとか、気にするとか…そんなの全部いらねぇ

[ポストコーラス]

Yeah, when you talk to me, fix that f※cking face
その顔で話すなよ

Yeah, motherf※cker, fix that f※cking face, yeah
ちゃんとしろよ

mgk 推し活グッズ

【輸入盤】ロスト・アメリカーナ（スタンダード） [ MGK ]

【輸入盤LPレコード】【新品】Machine Gun Kelly / Mainstream Sellout【LP2022/6/24発売】(マシンガンケリー)

MACHINE GUN KELLY マシンガンケリー – SINGING PHOTO / Tシャツ / メンズ 【公式 / オフィシャル】

(マシン・ガン・ケリー) Machine Gun Kelly オフィシャル商品 ユニセックス TV Warp Tシャツ コットン 半袖 トップス 【海外通販】

(マシン・ガン・ケリー) Machine Gun Kelly オフィシャル商品 ユニセックス アルバム Tシャツ コットン 半袖 トップス 【海外通販】

MACHINE GUN KELLY マシンガンケリー – Invincible / Tシャツ / メンズ 【公式 / オフィシャル】

MACHINE GUN KELLY マシンガンケリー – Machine Gun Kelly / フィギュア・人形 【公式 / オフィシャル】

GOOD ROCKINグッドロッキン×マシンガンケリー 半袖レーヨンプリントシャツ[ AMERICAN CAR ＆ PIN UP GIRL ]GRS-356【送料無料】

mgk「FIX UR FACE」 意味考察・解説

mgk（マシン・ガン・ケリー）の新曲「FIX UR FACE」は、他人の評価を気にせず生きる反骨精神を描いた一曲💥
歌詞和訳とともに、現代社会への皮肉や“自分を貫く強さ”の意味を徹底解説します！

mgk（エムジーケイ/マシン・ガン・ケリー）の新曲「FIX UR FACE」は、“他人の評価なんて気にするな”というメッセージを、極端なまでに攻撃的なスタイルでぶつける楽曲。💥

主人公である“僕”は、世間の期待や批判に対して完全に開き直っている。
「嫌われてる？だから何？」というスタンスで、自分の価値を他人に委ねない。

印象的なのは、「I don’t give a…」という繰り返し。
これは単なる反抗じゃなく、“自己肯定の完成形”。
周りにどう思われようと、自分を曲げない強さがここにある。

また、現代社会への皮肉も強い。
シリコン、薬、作られた価値観——
“本物が消えていく世界”への違和感が描かれている。

そしてタイトルの「Fix ur face」。
これは直訳すれば「その顔やめろ」だけど、
本質的には「その態度で俺に接するな」という意味。

つまりこの曲は——
“偽りのない自分でいること”への宣言。😈

荒々しくて過激だけど、
その奥には「自分らしく生きろ」というシンプルで強いメッセージがある。

mgk：関連記事アーカイブ

mgk：関連記事アーカイブ

mgk「FIX UR FACE」サムネ画像

The post mgk「FIX UR FACE」歌詞和訳＆意味考察｜“気に入らねぇ顔すんな”——反骨と自己肯定の爆発💥😈 【New Album「mgk8」先行シングル】 first appeared on 歌 bank -英語の曲の歌詞と翻訳、また歌詞の背景解説.

mgk「Home Bittersweet Home」MV

mgk「Home Bittersweet Home」歌詞和訳

[イントロ]

Oh-oh-ooh
おぉ…

Oh-oh-ooh
おぉ…

[Aメロ1]

Yeah, all of my heroes are dead, how punk is that?
僕のヒーローはみんな死んだ。最高にパンクだろ？

Gone too young, they lived too fast
若くして逝った。速すぎる人生を駆け抜けて。

I see ghosts in the photographs
古い写真の中に、亡霊たちが見える。

I say no, and then relapse
「もうやらない」って言っても、結局また戻ってしまう。

I became an addict at seventeen
17で中毒者になった。

My bed was in the attic and I’d never sleep
屋根裏のベッドで、眠れない夜を過ごしてた。

I fought my dad, I broke my teeth
親父と殴り合って、歯を折った。

Just another part of me that’s incomplete
それもまた、壊れた僕の一部なんだ。

[サビ]

Sometimes I just wanna go home
たまに、ただ“家に帰りたい”って思うんだ。

That’s the only place I don’t feel alone
そこだけが、ひとりじゃないって感じられる場所。

Take something for the growing pains
痛みを誤魔化すために、何かを飲み込む。

That’s the only way I won’t go insane
そうしなきゃ、頭がおかしくなりそうだから。

Sometimes wish I’d never left
あの家を出なきゃよかったって、思う時もある。

But if I stayed, then I know I’d just be depressed
でも残ってたら、きっともっと沈んでた。

The skyline looks a little different every time I go
帰るたびに、街の景色が少しずつ違って見える。

Home, bittersweet home
家——甘くて、苦い“ホーム”。

[Aメロ2]

Most of my family is dead, how punk is that?
家族のほとんどがもういない。これもパンクだろ？

I didn’t even cry, ‘cause I wasn’t attached
涙も出なかった。もう何にも執着してなかったから。

I’m just fine, please don’t ask
「大丈夫だよ」って言うしかない。聞かないでくれ。

‘Cause even if I had a heart I wouldn’t use it for that, hm
もし心があっても、悲しむためには使わないだろうな。

I’ve tried so many times
何度も試したけど、

But these drugs don’t work because I’m still hurt, uh-uh
薬なんて効かない。心の傷は癒えないまま。

It seems like it just makes things worse, uh-uh
むしろ、悪化してる気さえするんだ。

[サビ]

Sometimes I just wanna go home
ただ、帰りたい——あの場所に。

That’s the only place I don’t feel alone
孤独を忘れられるのは、あそこだけだから。

Take something for the growing pains
大人になる痛みを、薬でなかったことにする。

That’s the only way I won’t go insane
そうしないと、壊れちゃいそうで。

Sometimes wish I’d never left
離れなきゃよかったって思う夜もある。

But if I stayed, then I know I’d just be depressed
でも残ってたら、それも地獄だった。

The skyline looks a little different every time I go
帰るたびに、街並みが少し変わってる。

Home, bittersweet home
“ホーム”——甘くて苦い、僕の居場所。

[インタールード: Casie Baker & mgk]

Hey, dad
ねぇ、パパ。

Yes
ん？

When are you coming home?
いつ帰ってくるの？

What’d you say?
え、なんて？

When are you coming home?
いつ帰ってくるの？

I have-, I have to go to Paris, real quick this week
今週はちょっとだけパリに行かなくちゃいけないんだ。

And then I’m gonna come, bring some stuff to your class too
それが終わったら君のクラスにお土産持って行くよ。

Like cupcakes?
カップケーキ？

Like cupcakes, donuts, cupcakes, whatever you want
カップケーキでも、ドーナツでも、好きなもの何でも。

Cupcakes, definitely cupcakes
うん、絶対カップケーキね。

[ブリッジ]

Stay a while, I’m here with you
もう少しここにいよう。僕は君と一緒にいる。

Home, bittersweet home
“ホーム”——甘くて苦い、帰る場所。

Stay a while, I’m here with you
少しの間でいい、君とここにいたい。

Home, bittersweet home
帰りたい場所。でも、痛みも思い出も全部ある。

Stay a while, I’m here with you
この時間が、永遠ならいいのに。

Home, bittersweet home
“家”——懐かしくて、少し切ない場所。

Stay a while, I’m here with you
もう少しだけ、君とここにいたいんだ。

[アウトロ: Casie Baker, mgk]

See
ねぇ、
Alright, I miss you so much, I love you
パパ、すごく会いたい。大好きだよ。

I love you too
僕もだよ、愛してる。

mgk 推し活グッズ

【輸入盤】ロスト・アメリカーナ（スタンダード） [ MGK ]

【輸入盤LPレコード】【新品】Machine Gun Kelly / Mainstream Sellout【LP2022/6/24発売】(マシンガンケリー)

MACHINE GUN KELLY マシンガンケリー – SINGING PHOTO / Tシャツ / メンズ 【公式 / オフィシャル】

(マシン・ガン・ケリー) Machine Gun Kelly オフィシャル商品 ユニセックス TV Warp Tシャツ コットン 半袖 トップス 【海外通販】

(マシン・ガン・ケリー) Machine Gun Kelly オフィシャル商品 ユニセックス アルバム Tシャツ コットン 半袖 トップス 【海外通販】

MACHINE GUN KELLY マシンガンケリー – Invincible / Tシャツ / メンズ 【公式 / オフィシャル】

MACHINE GUN KELLY マシンガンケリー – Machine Gun Kelly / フィギュア・人形 【公式 / オフィシャル】

GOOD ROCKINグッドロッキン×マシンガンケリー 半袖レーヨンプリントシャツ[ AMERICAN CAR ＆ PIN UP GIRL ]GRS-356【送料無料】

mgk「Home Bittersweet Home」 意味考察・解説

mgk（マシン・ガン・ケリー）の「Home Bittersweet Home」（ホーム・ビタースウィート・ホーム）は、名声と孤独の狭間で“家族の愛”を探す切ないバラード🎧　壊れた心と帰る場所の意味を、歌詞和訳と共に深く読み解く。

mgk（マシン・ガン・ケリー）の「Home Bittersweet Home」（ホーム・ビタースウィート・ホーム）は、“居場所”を失った男の心の痛みと救いを描いた曲。若くして名声を得た彼が、過去の傷・依存・喪失を抱えながら、それでも「帰りたい」と願う――そんな壊れた優しさが滲む。

「ヒーローはみんな死んだ」「家族はもういない」――その虚無の中で、唯一の“希望”として描かれるのが娘・Casieとの会話。たった数秒の電話のやり取りが、どんな薬よりも彼を現実につなぎとめている。

“Home”とは、ただの場所じゃない。傷ついても戻れる「愛」の象徴。
甘くて、苦くて、それでも恋しい――まさにタイトルの通り、“Bittersweet Home”。🌙

mgk：関連記事アーカイブ

mgk：関連記事アーカイブ

mgk「Home Bittersweet Home」サムネ画像

The post Machine Gun Kelly「Home Bittersweet Home」歌詞和訳＆意味考察｜壊れた心が“帰る場所”を探す、痛くて優しいラブレター🏠💔【New Album『Tickets To My Downfall (All Access)』収録曲】 first appeared on 歌 bank -英語の曲の歌詞と翻訳、また歌詞の背景解説.

mgk「Miss Sunshine」MV

mgk「Miss Sunshine」歌詞和訳

[Aメロ1]

Hey, Miss Sunshine, I took a tab and felt the sky
ねぇ、ミス・サンシャイン。タブをキメたら、空が身体に溶けたよ

It’s a good life, and then it’s bad, but that’s alright
最高だったり最悪だったり——でもそれが人生ってもんさ

On the bright side, we all sin and sympathize
まぁ明るく考えりゃ、誰だって罪を抱えて共感してる

So in the meantime, might as well enjoy the ride
だから今はとりあえず、この旅を楽しもうぜ

Four seats of five people ‘bout to take a daytrip
定員オーバーの車で、5人でデイトリップへ

Roll the windows, roll one up, let’s make a spaceship
窓を開けて、一服して、まるで宇宙船みたいに飛ぼう

Where’s the volume? Turn it up, who got the playlist?
音量どこ？上げてくれよ。プレイリストは誰のだ？

Everybody sings the song, just like we’re famous
みんなで歌えば、有名人になったみたいだ

[プレコーラス]

We were royalty in a cheap hotel
安モンのホテルでも、あのときは王様みたいだった

Dazed and confused, but we clean up well
ボロボロで混乱してたけど、それなりにカッコつけてた

Didn’t need no help for a hell of a time
誰の助けもいらなかった、最高にぶっ飛んだ夜には

Ha-ha-ha-ha-ha-ha, yeah
アハハハハ……ほんとにさ

[サビ]

It’s a long way home, uh
帰り道は、途方もなく長い

It’s a long way home (Don’t know which way to go)
どっちに進めばいいのかすら、分からないまま

It’s a long way home, mm-mm
迷って、彷徨って、それでも続く

It’s a long way home
終わりの見えない、帰り道

Uh-uh
あぁ

[Aメロ2]

These bad decisions I make, it’s just me avoiding boredom
全部ダメな選択。でも退屈を避けてるだけさ

Call it ironic, I got money and poor decorum
皮肉なもんだ。金はあってもマナーは底辺

Feels like I’m flying off coffee and Coca, uh, ah, Cola
コーヒーとコーラだけで、ぶっ飛んでる気分さ

Only lights on my horizon are the ones that pull me over (Damn)
目の前に見えるのは、パトカーの赤い光だけ（チッ）
（👉「引き止める光」が警察のサイレン、つまり自由を遮る象徴として登場している）

Yeah, I’ma drifter, just let me go
俺は放浪者。縛らないでくれ

It’s the only life I know
他に知らないんだ、こんな生き方しか

Chasing vultures and black crows
ハゲタカとカラスを追いかけながら

To the promise land, I’m sold
“約束の地”ってやつに、惚れ込んじまった

[プレコーラス]

We were royalty in a cheap hotel
ボロホテルでも、俺たちは誇り高き王だった

Dazed and confused, but we clean up well
グチャグチャの精神でも、見た目はそれなりだった

Didn’t need no help for a hell of a time
誰にも頼らず、地獄みたいな最高の夜を生きた

Ha-ha-ha-ha-ha-ha, alright
アハハ……まぁ、悪くなかったよな

[サビ]

It’s a long way home, uh
帰る場所までは、まだまだ遠い

It’s a long way home (Don’t know which way to go)
道なんて、分からなくて当然かもな

It’s a long way home, mm-mm
でも、それでも進み続ける

It’s a long way home
帰りたい場所がある限り

[アウトロ]

I got my shades on (It’s always like there’s a line)
サングラスかけて、いつだって境界線の上を歩いてるみたいで

Because the day’s long (There’s a line and then you just click on it)
昼間が長すぎて、見えないスイッチを押すしかなくなる

I’m on the highway, uh (In my key bag)
高速道路を飛ばしてる、鍵の詰まったバッグと一緒に

I got to move on (That’s what I’m talking about)
進むしかない。——それが俺の生き方なんだ

mgk 推し活グッズ

【輸入盤】ロスト・アメリカーナ（スタンダード） [ MGK ]

【輸入盤LPレコード】【新品】Machine Gun Kelly / Mainstream Sellout【LP2022/6/24発売】(マシンガンケリー)

MACHINE GUN KELLY マシンガンケリー – SINGING PHOTO / Tシャツ / メンズ 【公式 / オフィシャル】

(マシン・ガン・ケリー) Machine Gun Kelly オフィシャル商品 ユニセックス TV Warp Tシャツ コットン 半袖 トップス 【海外通販】

(マシン・ガン・ケリー) Machine Gun Kelly オフィシャル商品 ユニセックス アルバム Tシャツ コットン 半袖 トップス 【海外通販】

MACHINE GUN KELLY マシンガンケリー – Invincible / Tシャツ / メンズ 【公式 / オフィシャル】

MACHINE GUN KELLY マシンガンケリー – Machine Gun Kelly / フィギュア・人形 【公式 / オフィシャル】

GOOD ROCKINグッドロッキン×マシンガンケリー 半袖レーヨンプリントシャツ[ AMERICAN CAR ＆ PIN UP GIRL ]GRS-356【送料無料】

mgk「Miss Sunshine」 意味考察・解説

mgk（マシン・ガン・ケリー）の新曲の「Miss Sunshine」（ミス・サンシャイン）は、青春の刹那や孤独な自由を描いたロード・アンセム。

「Miss Sunshine」（ミス・サンシャイン）は、mgk流の“帰れない帰り道”を描いたロードソング。タブレットをキメて感じた空、定員オーバーの仲間との小旅行、安ホテルで過ごした王様のような夜——すべては、自由と破滅が紙一重の青春の一幕。

この曲の核心には、「帰る場所を探しているのに、どこにもたどり着けない」という根源的な孤独とノスタルジアがある。金はあるけど満たされない、笑ってるけどどこか切ない。MGKはそんな心の裏表を、軽快なビートと共に淡々と語る。

特に「long way home（長い帰り道）」というリフレインは、物理的な旅路だけじゃなく、**“本当の自分に戻る道のり”**そのものを象徴しているのかもしれない。

🌇 疲れた心、笑い声の奥に潜む虚無、そしてどこかでまた“ミス・サンシャイン”に会える気がして走り続ける——そんな、失われた夏の追憶を思わせる一曲です。

mgk：関連記事アーカイブ

mgk：関連記事アーカイブ

mgk「Miss Sunshine」サムネ画像

The post mgk「Miss Sunshine」歌詞和訳＆意味考察｜ボロホテルの王様だった日々と、果てなき“帰り道”の途中で🌅 first appeared on 歌 bank -英語の曲の歌詞と翻訳、また歌詞の背景解説.

mgk「Vampire Diaries」MV

mgk「Vampire Diaries」歌詞和訳

[Aメロ1]

I sleep against the bedroom wall
部屋の壁にもたれて眠る夜。

The sun comes out, and I can’t do nothing at all
太陽が昇ると、僕は何ひとつできなくなる。

I swear the life I live so boring
この生き方、ほんとに退屈すぎるよ。

I don’t know why they make it look so cool in stories
どうして物語の中じゃ、こんな人生がカッコよく描かれるんだろう。

[プレコーラス]

‘Cause I can’t leave ‘til it’s night time, and I can’t drink what I want
夜にならなきゃ外にも出られないし、好きなものも飲めない。

Tried to find the silver lining but it’ll kill me if I touch
希望を探しても、それに触れたら僕は死んでしまう。

And just walkin’ in the daylight is something I’ve never done
陽の下を歩くなんて、一度もできなかった。

‘Cause I was born to fly, but, baby, I would die to run, so
空を飛ぶために生まれたのに、走り出すためなら命すら惜しくないんだ。

[サビ]

Take, take, take me out
ねえ、僕をここから連れ出して。

There’s so much I haven’t seen, don’t let me rot inside this town
見たことのない世界が、まだこんなにあるんだ。この街で朽ち果てたくない。

Take, take, take me out
お願い、連れ出してよ。

I know how it’s gonna end, but it’s too late to turn around (Hey)
結末がどうなるかなんて分かってる。でも、もう戻るには遅すぎるんだ。

[Aメロ2]

I feel the heat on my skin, but I don’t care if it hurts
肌に太陽の熱を感じるけど、痛みなんてどうでもいい。

Ah-ah (I don’t care if it hurts, I don’t care if it hurts)
本当に、痛くてもかまわないんだ。

Yeah, I’ve found the fountain of youth, it turns out it’s a curse
若さの泉を見つけたけど、それが呪いだったなんて。

Damn, okay (Turns out it’s a curse)
クソ、そういうことかよ。

I’ve seen every cemetery, never been in the church, mm
墓地は何度も訪れたけど、教会には一度も入ったことがない。

I put a cross around my neck just to find out if it burns, so
首に十字架をかけてみたんだ、焼けるかどうか知りたくて。

[サビ]

Take, take, take, take me out
ねえ、お願いだから連れてって。

There’s so much I haven’t seen, don’t let me rot inside this town
まだ見ぬ世界がある。この町で朽ち果てたくないんだ。

Take, take, take me out (Take me out)
ここから抜け出したい、今すぐに。

I know how it’s gonna end, but it’s too late to turn around
最後がどうなるか分かってても、もう引き返せないよ。

[ブリッジ]

I let my fangs show, smile for the cameras
牙をむいて、カメラの前で笑ってみせる。

Cut both my wings so no one can tell
羽を切り落とした。誰にも気づかれないように。

Find me in twilight turnin’ to ashes
夕暮れの中で灰になる僕を、見つけてくれるかな。

If it’s my last breath, I’m happy as hell
たとえこれが最後の息でも、僕は最高に幸せだ。

[サビ]

Take, take, take me out (Take me out)
僕をどこかへ連れ出してよ。

There’s so much I haven’t seen, don’t let me rot inside this town
知らない世界をまだ見たい。この街で腐るのは嫌なんだ。

Take, take, take me out (Take me out)
逃げ出したいんだ、本気で。

I know how it’s gonna end but it’s too late to turn around (Hey, yeah)
この先に何が待ってるか分かってるけど、もう戻れない。

[アウトロ]

‘Cause I was born to fly, but, baby, I would die to run
羽ばたくために生まれたのに、ただ駆け出すだけで死ねるくらいなんだ。

‘Cause I was born to fly, but, baby, I would die to run
空に憧れて生まれたのに、今はただ、逃げたいだけ。

mgk 推し活グッズ

【輸入盤】ロスト・アメリカーナ（スタンダード） [ MGK ]

【輸入盤LPレコード】【新品】Machine Gun Kelly / Mainstream Sellout【LP2022/6/24発売】(マシンガンケリー)

MACHINE GUN KELLY マシンガンケリー – SINGING PHOTO / Tシャツ / メンズ 【公式 / オフィシャル】

(マシン・ガン・ケリー) Machine Gun Kelly オフィシャル商品 ユニセックス TV Warp Tシャツ コットン 半袖 トップス 【海外通販】

(マシン・ガン・ケリー) Machine Gun Kelly オフィシャル商品 ユニセックス アルバム Tシャツ コットン 半袖 トップス 【海外通販】

MACHINE GUN KELLY マシンガンケリー – Invincible / Tシャツ / メンズ 【公式 / オフィシャル】

MACHINE GUN KELLY マシンガンケリー – Machine Gun Kelly / フィギュア・人形 【公式 / オフィシャル】

GOOD ROCKINグッドロッキン×マシンガンケリー 半袖レーヨンプリントシャツ[ AMERICAN CAR ＆ PIN UP GIRL ]GRS-356【送料無料】

mgk「Vampire Diaries」 意味考察・解説

mgk（マシン・ガン・ケリー）の新曲「Vampire Diaries」（ヴァンパイア・ダイアリーズ）は、夜にしか生きられない“僕”の孤独と衝動を描いたエモーショナルなロックアンセム🦇

mgk（マシン・ガン・ケリー）の新曲「Vampire Diaries」（ヴァンパイア・ダイアリーズ）は、夜に生きる吸血鬼＝“外に出られない僕”の視点で、閉塞感と逃げ出したい衝動を鮮烈に綴ったエモーショナルな1曲。

昼を知らず、自由も奪われた存在が、それでも「外の世界を見たい」と叫ぶ姿には、現実の孤独や社会からの断絶、そして若さゆえの絶望感が滲んでいます。若さを保つ代償としての「呪い」、教会に入れない罪深さなど、宗教的モチーフやゴシック的な比喩が詩的に織り込まれ、まるで現代の“夜に生きる者たち”の寓話のよう。

「空を飛ぶために生まれたのに、走るために死ねる」――その一節に、彼の叫びと希望がすべて詰まっている気がします🦇✨

mgk：関連記事アーカイブ

mgk：関連記事アーカイブ

mgk「Vampire Diaries」サムネ画像

The post mgk「Vampire Diaries」歌詞和訳＆意味考察｜夜に生きる僕の、逃げ出したい衝動🦇🌑 first appeared on 歌 bank -英語の曲の歌詞と翻訳、また歌詞の背景解説.

mgk – cliché MV

mgk – cliché 歌詞和訳

[サビ]
Tell me, would you wait for me?
ねぇ、僕を待ってくれる？

Baby, I’m a rolling stone
僕は気まぐれで、落ち着きのない奴なんだ

I got a lotta right in me
ちゃんとしたところもあるのに

But I don’t wanna say this wrong
うまく言えない自信がないんだ

Tell me, would you stay with me?
それでも、そばにいてくれる？

Baby, we could make this home
ふたりで「家」みたいな場所を作れるかもしれない

You should run away with me
いっそ僕と一緒に逃げちゃわない？

Even if you’re better off alone
たとえ、君のほうがひとりで幸せでもさ

[Aメロ1]
I liked that you liked me
君が僕を好きでいてくれるのが、嬉しかった

I kissed your lips, you got good taste
キスをしたあの唇、センスいいよね

I liked that you liked me
本当に、君が僕を好きだったことがよかった

I can close my eyes and draw your face
目を閉じれば君の顔がすぐ浮かぶ

If you take this chance
もしこのチャンスに賭けてくれるなら

I’ll give you oxygen to breath me in
僕という酸素を吸い込むくらい、近くにいるよ

But I’ll say sorry in advance, mm
でも先に謝っておく、ごめんね

[プレコーラス]
My head’s a mess
頭の中はぐちゃぐちゃでさ

It’s like that every day and
毎日ずっとこんな感じなんだ

I’ll try my best
それでも精一杯頑張るよ

It sounds cliché but
ベタに聞こえるかもだけどさ

[サビ]
Tell me, would you wait for me?
ねぇ、僕を待ってくれる？

Baby, I’m a rolling stone
僕は気まぐれで、落ち着きのない奴なんだ

I got a lotta right in me
ちゃんとしたところもあるのに

But I don’t wanna say this wrong
うまく言えない自信がないんだ

Tell me, would you stay with me?
それでも、そばにいてくれる？

Baby, we could make this home
ふたりで「家」みたいな場所を作れるかもしれない

You should run away with me
いっそ僕と一緒に逃げちゃわない？

Even if you’re better off alone
たとえ、君のほうがひとりで幸せでもさ

[Aメロ2]
Your name is in neon light in the sky when darkness surrounds us
闇が包む夜空に、君の名前だけがネオンみたいに光ってる

Let’s leave this town, get married, go to Vegas and create nostalgia
この街を出て、ラスベガスで結婚して、思い出を作ろうよ

Tell me, will you save this dance?
ねぇ、このダンスは僕のためにとっておいてくれる？

I feel my knees get weak beneath me
君の前じゃ、膝が震えるくらい弱くなるんだ

I know this night might be our last, mm
もしかしたら、今夜が最後の夜かもしれないけど

[プレコーラス]
My head’s a mess
頭の中はぐちゃぐちゃでさ

It’s like that every day and
毎日ずっとこんな感じなんだ

I’ll try my best
それでも精一杯頑張るよ

It sounds cliché but
ベタに聞こえるかもだけどさ

[サビ]
Tell me, would you wait for me?
ねぇ、僕を待ってくれる？

Baby, I’m a rolling stone
僕は気まぐれで、落ち着きのない奴なんだ

I got a lotta right in me
ちゃんとしたところもあるのに

But I don’t wanna say this wrong
うまく言えない自信がないんだ

Tell me, would you stay with me?
それでも、そばにいてくれる？

Baby, we could make this home
ふたりで「家」みたいな場所を作れるかもしれない

You should run away with me
いっそ僕と一緒に逃げちゃわない？

Even if you’re better off alone
たとえ、君のほうがひとりで幸せでもさ

[ポストコーラス]
Tell me, would you wait, wait, wait, wait, wait
ねぇ、僕を待ってくれる？

mgk 推し活グッズ

【輸入盤】ロスト・アメリカーナ（スタンダード） [ MGK ]

【輸入盤LPレコード】【新品】Machine Gun Kelly / Mainstream Sellout【LP2022/6/24発売】(マシンガンケリー)

MACHINE GUN KELLY マシンガンケリー – SINGING PHOTO / Tシャツ / メンズ 【公式 / オフィシャル】

(マシン・ガン・ケリー) Machine Gun Kelly オフィシャル商品 ユニセックス TV Warp Tシャツ コットン 半袖 トップス 【海外通販】

(マシン・ガン・ケリー) Machine Gun Kelly オフィシャル商品 ユニセックス アルバム Tシャツ コットン 半袖 トップス 【海外通販】

MACHINE GUN KELLY マシンガンケリー – Invincible / Tシャツ / メンズ 【公式 / オフィシャル】

MACHINE GUN KELLY マシンガンケリー – Machine Gun Kelly / フィギュア・人形 【公式 / オフィシャル】

GOOD ROCKINグッドロッキン×マシンガンケリー 半袖レーヨンプリントシャツ[ AMERICAN CAR ＆ PIN UP GIRL ]GRS-356【送料無料】

mgk – cliché 意味考察・解説

mgk「cliché」（クリシェ）の歌詞和訳＆意味考察。傷だらけで不器用な“僕”が、それでも愛に希望を託す――そんな王道だけど切ない恋の物語。歌詞に込めた想いや、夢と現実の狭間に揺れる心情を深掘りします。

「cliché（クリシェ）」という言葉は、直訳すれば「ありきたり」「使い古された表現」。この曲は、まさに“ありがち”で“ベタ”な恋のセリフを、傷だらけで不器用な主人公が本気で伝えようとする歌。

mgkは、常に「自分らしくいられる場所」を求めて彷徨う“ローリング・ストーン（転がる石）”のような存在。でも、この曲ではそんな彼が誰かと「家庭＝home」を築く夢を語っている。それは、自由と孤独の中で初めて気づいた「愛の居場所」への憧れ。

「君の方が一人のほうが幸せかもしれない」と言いながらも、「それでも一緒に逃げて」と願う――この矛盾と切なさが、まさに恋のリアル。

曲全体が“古くさくても真っすぐな愛”というテーマで貫かれていて、タイトルの「cliché」は皮肉でもあり、本音でもあるのが面白い。

mgk：関連記事アーカイブ

mgk：関連記事アーカイブ

mgk – cliché サムネ画像

The post mgk「cliché」歌詞和訳＆意味考察｜愛に不器用な僕が願う、ありふれた幸せ💔🌌 first appeared on 歌 bank -英語の曲の歌詞と翻訳、また歌詞の背景解説.

mgk – iris feat. Julia Wolf MV

mgk – iris feat. Julia Wolf 歌詞和訳

[Aメロ1: mgk & Julia Wolf]
And I’d give up forever to touch you
永遠なんていらない、ただ君に触れられるならそれでいい

‘Cause I know that you feel me somehow
だって君はきっと、どこかで僕の存在を感じてるはずだから

You’re the closest to heaven that I’ll ever be
君といる時が、きっと僕が感じられる天国に一番近い瞬間なんだ

And I don’t wanna go home right now
だから今は、まだ現実に戻りたくないんだ

And all I could taste is this moment
今、この瞬間だけが僕のすべて

And all I can breathe is your life
僕が吸い込んでるのは、君という存在そのもの

And sooner or later, it’s over
でも、遅かれ早かれ終わりは来る

I just don’t wanna miss you tonight
だからせめて、今夜だけは君を感じていたい

[サビ: mgk & Julia Wolf, mgk]
And I don’t want the world to see me
世界には見られたくないんだ

‘Cause I don’t think that they’d understand
だって、誰も本当の僕を理解できないと思うから

When everything’s made to be broken
どうせこの世界は壊れるようにできてる

I just want you to know who I am
それでも君にだけは、本当の僕を知ってほしいんだ

[Interlude: Julia Wolf]
Oh-oh-oh, oh-oh-oh

[Aメロ2: mgk & Julia Wolf]
And you can’t fight the tears that ain’t comin’
出てこない涙にさえ、逆らうことはできない

Or the moment of truth in your lies
嘘をついた中にも、真実の瞬間ってあるんだよ

When everything feels like the movies
すべてが映画みたいに感じる時でも

Yeah, you bleed just to know you’re alive
痛みを感じることで、生きてるって分かるんだ

[サビ: mgk & Julia Wolf]
And I don’t want the world to see me
世界には見られたくないんだ

‘Cause I don’t think that they’d understand
だって、誰も本当の僕を理解できないと思うから

When everything’s made to be broken
どうせこの世界は壊れるようにできてる

I just want you to know who I am
それでも君にだけは、本当の僕を知ってほしいんだ

[プレコーラス: Julia Wolf, mgk, Julia Wolf & mgk]
And I don’t want the world to see me
世界には見られたくないんだ

‘Cause I don’t think that they’d understand
だって、誰も本当の僕を理解できないと思うから

When everything’s made to be broken
どうせこの世界は壊れるようにできてる

I just want you to know who I am
それでも君にだけは、本当の僕を知ってほしいんだ

[サボ: mgk & Julia Wolf]
And I don’t want the world to see me
世界には見られたくないんだ

‘Cause I don’t think that they’d understand
だって、誰も本当の僕を理解できないと思うから

When everything’s made to be broken
どうせこの世界は壊れるようにできてる

I just want you to know who I am
I just want you to know who I am
I just want you to know who I am
それでも君にだけは、本当の僕を知ってほしいんだ

[アウトロ: Julia Wolf, Julia Wolf & mgk]
Oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh, oh

mgk – iris feat. Julia Wolf 意味考察・解説

mgkとJulia Wolfが描く「iris」は、心の奥に触れるラブソング。
儚さと孤独を抱えた主人公が、“壊れるために作られた世界”の中で、ただひとり君にだけ自分の本当の姿を知ってほしいと願う。歌詞和訳・意味考察・楽曲の世界観も深掘りします。

この曲「iris」は、オリジナルは1998年にGoo Goo Dollsがリリースした名曲。mgk（Machine Gun Kelly）とJulia Wolfによるカバーでは、繊細でエモーショナルなデュエットに仕上がっており、オリジナルの持つ切なさに現代的な感性を加えているのが特徴です。

テーマは「孤独と理解、そして心からのつながり」。表向きの自分ではなく、本当の“僕”を、世界じゃなく“君”にだけは知ってほしいという切なる願いが込められています。

mgk：関連記事アーカイブ

mgk：関連記事アーカイブ

mgk – iris feat. Julia Wolf サムネ画像

The post mgk「iris (feat. Julia Wolf)」歌詞和訳＆意味考察｜壊れやすい世界で、君にだけは本当の僕を知ってほしい🌌💔 first appeared on 歌 bank -英語の曲の歌詞と翻訳、また歌詞の背景解説.

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

Renegade Freestyleレネゲート・フリースタイルMachine Gun Kellyマシン・ガン・ケリー

[イントロ]
Alright, we’re live in the homies backyard
よし、俺たちはダチん家の裏庭でライブだ

And today, it’s just me in the cypher
そして、今日は俺だけでラップを披露するよ
(※ラッパーやダンサーが円になって自分のスキルをフリースタイルで見せ合う事)

Yeah
いいか

Can you turn me up?
音を上げてくれるか？

[Aメロ]
Yo, hey, yo, sit back and watch me do this
まぁ、座って見ててくれよ

Correct all the stupids who tried to put me in a box
俺を箱に入れようとした愚か者たちを正してやる
(※歌手が自分の音楽に対して特定のジャンルやスタイルに縛られることを望まないという意味で使われています。つまり、以前MGKにラップじゃなくて、もっと売れ線のメジャー路線を強要していたやつを愚か者と言っている)

I had to solve like Rubik’s with no blueprints, just music
青写真(計画)がなく、ただ音楽だけで、ルービックキューブ
のように問題を解決しなければならなかった

Nothing they say about me on computers
奴らがコンピューター上で俺について言うことは何もない

Compares to a dad who was abusive
暴力的な父親と比べたら

I go to war with these Stars,
俺はこれらのスターたちと戦争をする、

no George Lucas
ジョージ・ルーカスなしで
(※スターウォーズの監督)

Make a call and “Here’s Johnny”
電話をかけて「ジョニーだよ」
(※ジャック・ニコルソン主演の「シャイニング」の名台詞)

Keep me shining like
俺を輝かせ続ける、
(※上で言及している映画に掛けられている見事なライン)

I’m Stanley Kubrick
スタンリー・キューブリックのように
(※ジャック・ニコルソン主演の「シャイニング」の監督)

mgk：関連記事アーカイブ

mgk：関連記事アーカイブ

The post 《歌詞和訳》Renegade Freestyle, Machine Gun Kelly（マシン・ガン・ケリー） first appeared on 歌 bank -英語の曲の歌詞と翻訳、また歌詞の背景解説.

[Intro: Naomi Wild]
I seek you out, flay you alive
あなたを探し出し、生きたまま皮を剥ぐ

One more word and you won’t survive
それ以上言ったら、あなたは生き残れない
（survive　生き続ける、他よりも長生きする）

[Verse 1: Machine Gun Kelly]
I didn’t leave a letter on my desk saying “goodbye”
「さようなら」って書いた手紙なんか置いていないよ

People think I left even though I’m still here
俺はまだここにいるのに、みんなは俺が逃げたと思ってる

Pressure made its way through my chest to my heart like a spark does
火花が散るように、プレッシャーが胸から心臓に伝わる

Fireworks on the new year
新年を祝う花火のように

Burning me alive life imitates art
俺を焼き尽くす、生命は芸術

There are flames on my arms tattooed right here
僕の腕に刻まれた炎はここにある

Bury me alive disappear underground, where they found me before I ever had this career,
生き埋めになって地下に消えろ、このキャリアを積む前に見つかった場所

[Chorus: Naomi Wild with Machine Gun Kelly]
I seek you out, flay you alive
あなたを探し出し、生きたまま皮を剥ぐ

One more word and you won’t survive
それ以上言ったら、あなたは生き残れない
（survive　生き続ける、他よりも長生きする）

And I’m not scared of your stolen power
盗んだ力など怖くはない

I see right through you any hour
いつでも見抜いやるよ

[Verse 2: Machine Gun Kelly]
I’m staring at a diamond knowing that they are forever
ダイヤモンドを見つめていると、その輝きは永遠であることがわかるんだ

Even if my body isn’t still around to wear ‘em
たとえ俺がそのダイヤモンドを身につける身分じゃなくてもね

Seats are only full at funerals and not the weddings
席が埋まっているのは葬式だけで、結婚式じゃない

Only vows I made the other person couldn’t share ‘em
誓いを立てたのは俺だけ……相手はそれを分かち合うことができない

Know that I’m a monster like the one under the bedding
自分が布団の中に潜んでいるような怪物だってことを思い知る

Afraid of having kids, I’m scared I’ll be just like my parents
子供を持つのが怖いよ、俺はただ俺の両親のようになるのが怖いんだ

These were my decisions now this cross I gotta wear it
自分で決めたことなのに、この十字架を背負わなきゃいけない

Self-inflicting these incisions, here I can no longer bear it, uh
自分でつけたこの傷、もう耐えられない

[Bridge: Naomi Wild]
I won’t soothe your pain
私は痛みを和らげることはしない

I won’t ease your strain
あなたの緊張を和らげたりはしない

[Verse 3: Machine Gun Kelly with Naomi Wild]
Look, I’m sick of sitting inside of this room
いいか、この部屋の中で座っているのはもううんざりだ

‘cause every thought I got’s negative
だってここにいるとネガティブにしかならないから

I’m sick of not being able to sleep and relying only on a sedative
眠れなくて鎮静剤に頼るのはうんざり

I’m sick of hearing another voice telling me what to do in my head again
あと頭の中で俺が何をすべきかって他人の声がするのも、もうウンザリだ

Psychiatrist said he’s imaginary but I know he’s real if I said he is
精神科医は、彼は想像上の存在だと言うけど、俺は彼が実在すると思っている

Fighting with myself so I can’t help that I’m competitive (Yeah)
自分との戦いだから、負けず嫌いなのはどうしようもない

This movie is my life but I still remain uncredited (Uh)
この映画は俺の人生なのに、俺はいまだに信頼を得られてないよ

I don’t care how big I get, I still remain unedited
どんなに大きくなっても、まだ無編集のままだ

I built this from the ground up, y’all just living it
俺はこれを一から作り上げた、お前たちはその中を生きている
（from the ground up　建築物の土台 、 〈話〉最初から）

Long hair, don’t care I’m not trimming it (Ey)
長髪でも、手入れはしないよ

Fuck vanity, caught up in an image made by the internet
ネットで作られたイメージに捕らわれる虚栄心なんてクソくらえ

My insanity‘s imminent (Uh)
俺の狂気が迫っている

All sharks I’m swimming with (Uh)
全てのサメと一緒に泳いでいる

What’s hell, I’ve been in it
何が地獄だ、俺はその中にいたんだよ

My happiness is bankrupt but my credit card’s unlimited (Uh)
俺の幸せは破産したけど、クレジットカードは無制限

I seek (Fuck) you (Yeah) out
俺は君を探す

Find you just to remind you, that when you’re born an anomaly
お前を見つけるのはお前が異常な状態で生まれた時にお前自身を思い出させるため

Nowadays it’s probably gonna be harder to find you
今、お前を見つけることはたぶん難しいだろう

Don’t leave the past behind you
過去を置き去りにするなよ

Don’t forget all of the fans who ride
ファンのみんなを忘れんなよ

Go back and open up the catalog to my first songs that rewind you
戻って、お前を初心に戻す、最初の頃の曲たちを聴くんだ

(Uh) Remember the things that drive you (Yeah)
お前を駆り立てるものを思い出せ

Remember the feeling of being alone in a home as a kid every night with the struggle of having nobody to cry to
子供の頃、毎晩家に一人でいて、誰にも泣きつけない葛藤を覚えていてくれ

Growing up and having trust issues now to everyone I say bye to
大人になった今、別れをする人たちとの間には信頼関係の問題がある

Looking up at the sky I found a destination to fly to
空を見上げれば、飛び立つべき目的地があった

mgk：関連記事アーカイブ

mgk：関連記事アーカイブ

The post 《歌詞和訳》Taurus, Machine Gun Kelly（マシン・ガン・ケリー、タウルス） first appeared on 歌 bank -英語の曲の歌詞と翻訳、また歌詞の背景解説.

[Pre-Chorus: Machine Gun Kelly]
I’m trying my best not to open up my heart
心を開かないよう頑張ってるんだ

It’s been torn apart too many times
何度も俺の心は引き裂かれてきたからな

[Chorus: Machine Gun Kelly]
But without you I’d die, and I don’t wanna die
でも、お前がいなきゃ俺は死ぬだろう、そして俺は死にたくない

Not today, not tomorrow, not tonight, I don’t wanna die
今日でもなくて、明日でも、今夜でもなく、俺は死にたくない

I need you, I need you more than life
お前が必要なんだ、お前が俺の命よりも大事なんだ

More than life, more than life, more than life
俺の命より

[Interlude: glaive]
Haha
Sorry, shit didn’t work out, like (glaive)
ごめんね、うまくいかなかったね

[Verse 2: glaive]
She’s a pretty little liar, overanalyzer
彼女は可愛い嘘つき、深読みしすぎ

I fell in love with you and I don’t mind it
俺は君に恋をした、そんなこと気にしてないけど

But I know, baby, this won’t go how we expected
でもわかってるんだ、ベイビー、これは俺たちの期待通りにはいかないって

But when I told you that I fuckin’ love you, shit, I meant it
でも愛してると言ったときは本気だったんだ

She’s doin’ coke in a bathroom, when did I ask you?
彼女はトイレでコカインをやってる、いつ君に尋ねたっけ？

Stuck in a bad mood, slipped and I passed you
機嫌が悪くて、滑って、そして俺は君をパスした

Fuck, I’m a bad dude, guess you’re attached to me
俺は悪い奴なんだ、お前は俺に執着してるんだろうな

Yeah, I guess you’re attached to me
そう、君は俺に執着しているんだ

[Pre-Chorus: glaive & Machine Gun Kelly]
I’m trying my best not to open up my heart
心を開かないよう頑張ってるんだ

It’s been torn apart too many times
何度も俺の心は引き裂かれてきたからな

[Chorus: glaive & Machine Gun Kelly]
But without you I’d die, and I don’t wanna die
でも、お前がいなきゃ俺は死ぬだろう、そして俺は死にたくない

Not today, not tomorrow, not tonight, I don’t wanna die
今日でもなくて、明日でも、今夜でもなく、俺は死にたくない

I need you, I need you more than life
お前が必要なんだ、お前が俺の命よりも大事なんだ

More than life, more than life, more than life
俺の命より

[Bridge: glaive, Machine Gun Kelly]
More than life, more than life, more than life
(More than life, more than life, more than life)
俺の命より

No, oh, oh, oh
I need you, I need you more than life
お前が必要なんだ、お前が俺の命よりも大事なんだ

I need you, I need you, yeah
お前が必要なんだ

What’s the point of living? I heard death was easier
生きてる意味って何？死ぬのはもっと簡単って聞いたぜ

I fell in love, but I’m scared, I won’t keep her
恋に落ちたが、怖いんだ、彼女の気を止めることできないよ

What’s the point of living? I heard death was easier
生きてる意味って何？死ぬのはもっと簡単って聞いたぜ

I looked over my shoulder and see the reaper (Reaper)
肩越しに死神を見た

[Pre-Chorus: Machine Gun Kelly]
I’m trying my best not to open up my heart
心を開かないよう頑張ってるんだ

It’s been torn apart too many times
何度も俺の心は引き裂かれてきたからな

[Chorus: Machine Gun Kelly]
But without you I’d die, and I don’t wanna die
でも、お前がいなきゃ俺は死ぬだろう、そして俺は死にたくない

Not today, not tomorrow, not tonight, I don’t wanna die
今日でもなくて、明日でも、今夜でもなく、俺は死にたくない

I need you, I need you more than life
お前が必要なんだ、お前が俺の命よりも大事なんだ

More than life, more than life, more than life
俺の命より

[Outro: Machine Gun Kelly]
I need you, I need you more than life, yeah
お前が必要なんだ、お前が俺の命よりも大事なんだ


【ボキャブラリー】
in my sleep 眠りながら

Tear apart 引き裂く、バラバラになる

mgk 推し活グッズ

【輸入盤】ロスト・アメリカーナ（スタンダード） [ MGK ]

【輸入盤LPレコード】【新品】Machine Gun Kelly / Mainstream Sellout【LP2022/6/24発売】(マシンガンケリー)

MACHINE GUN KELLY マシンガンケリー – SINGING PHOTO / Tシャツ / メンズ 【公式 / オフィシャル】

(マシン・ガン・ケリー) Machine Gun Kelly オフィシャル商品 ユニセックス TV Warp Tシャツ コットン 半袖 トップス 【海外通販】

(マシン・ガン・ケリー) Machine Gun Kelly オフィシャル商品 ユニセックス アルバム Tシャツ コットン 半袖 トップス 【海外通販】

MACHINE GUN KELLY マシンガンケリー – Invincible / Tシャツ / メンズ 【公式 / オフィシャル】

MACHINE GUN KELLY マシンガンケリー – Machine Gun Kelly / フィギュア・人形 【公式 / オフィシャル】

GOOD ROCKINグッドロッキン×マシンガンケリー 半袖レーヨンプリントシャツ[ AMERICAN CAR ＆ PIN UP GIRL ]GRS-356【送料無料】

mgk：関連記事アーカイブ

mgk：関連記事アーカイブ

The post 《歌詞和訳》more than life ft. glaive, Machine Gun Kelly（マシン・ガン・ケリー,グレイブ ） first appeared on 歌 bank -英語の曲の歌詞と翻訳、また歌詞の背景解説.