ONE OK ROCK - 歌 bank -英語の曲の歌詞と翻訳、また歌詞の背景解説 https://songs-wayaku.com 歌 bankで日本の曲の歌詞と翻訳を発見しよう。 音楽とその背景をより深く理解しよう。今すぐ探索しよう！ Fri, 12 Dec 2025 09:55:47 +0000 ja hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.9.4 https://songs-wayaku.com/wp-content/uploads/2025/01/cropped-DALL·E-2025-01-25-11.20.02-A-bold-and-stylish-header-image-for-a-music-site-called-Uta-Bank-emphasizing-a-dark-orange-color-scheme-as-the-dominant-theme-with-complementary-a-32x32.webp ONE OK ROCK - 歌 bank -英語の曲の歌詞と翻訳、また歌詞の背景解説 https://songs-wayaku.com 32 32 ONE OK ROCK – The Pilot /3 歌詞和訳（意味考察） https://songs-wayaku.com/oneokrock-thepilot3/ https://songs-wayaku.com/oneokrock-thepilot3/#comments Thu, 20 Feb 2025 06:59:15 +0000 https://songs-wayaku.com/?p=25700 目次 ONE OK ROCK – The Pilot /3 音源ONE OK ROCK – The Pilot /3 歌詞和訳ONE OK ROCK 推し活グッズONE OK ROCK ̵ […]

The post ONE OK ROCK – The Pilot /3 歌詞和訳（意味考察） first appeared on 歌 bank -英語の曲の歌詞と翻訳、また歌詞の背景解説.

]]>
  1. ONE OK ROCK – The Pilot /3 音源
  2. ONE OK ROCK – The Pilot /3 歌詞和訳
  3. ONE OK ROCK 推し活グッズ
  4. ONE OK ROCK – The Pilot /3 意味考察・解説
  5. ONE OK ROCK：歌詞和訳・解説アーカイブ
  6. ONE OK ROCK – Party’s Over サムネ画像

ONE OK ROCK – The Pilot /3 音源


全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨

ONE OK ROCK – The Pilot /3 歌詞和訳

[Aメロ1]
Fifteen and crazy
15歳、無鉄砲で、

No one to save me
誰も助けてくれなかった

You were the pilot when my world came crashing down
世界が崩れ落ちる中、君だけが頼りだった

I cried for help
助けを求めて泣いたのに、

You didn’t notice
君は気づかなかった

I taste the salt from all my tears burning my mouth
涙が口の中でしょっぱく燃える感覚だけが残った

You dragged around my innocence
君は、私の純粋さを弄んで

I tried to mend our differences
俺は、2人の違いを埋めようと必死だった

I shouldn’t have to beg for this, no
でも、こんなふうに愛を乞う必要なんてないはずだった


[サビ]
I’m broken still
But I’m not broken down
まだ壊れたままだけど、完全に折れたわけじゃない

That’s how we grow
こうやって、人は成長するんだ

If I break your heart
もし俺が君を傷つけたなら

Forgive my broken heart
この壊れた心を許してほしい

Don’t let me go
どうか、俺を置いていかないで

スポンサーリンク

[Aメロ2]
I’m going home
Wherever home is
帰るよ、どこに”帰る場所”があるのかもわからないけど

I’ve gotten used to having nobody around
1人でいることにはもう慣れた

I was asleep behind the bar
カウンターの奥で眠っていたけど

But I was dreaming of your arms
夢の中では君の腕の中にいた

Within myself,
でも、結局自分自身の中でしか、

I’ve come to find my safe and sound
安らげる場所は見つからなかった

[サビ]
I’m broken still
But I’m not broken down
まだ壊れたままだけど、完全に折れたわけじゃない

That’s how we grow
こうやって、人は成長するんだ

If I break your heart
もし俺が君を傷つけたなら

Forgive my broken heart
この壊れた心を許してほしい

Don’t let me go
どうか、俺を置いていかないで


[ポストコーラス]
Love and
愛して

Love and love
Love and love
愛して、愛して

Broken’s beautiful
壊れていることだって、美しい


[ブリッジ]
I’m going home
Wherever home is
帰るよ、どこに”帰る場所”があるのかもわからないけど

I’m feeling low
But not at my lowest
気分は沈んでる、でもどん底じゃない

Bliss is ignorance
「知らないことこそ幸せ」

Just a kid making sense of it
まだ子どもだった私は、世界を理解しようともがいてた

You didn’t fight for me, fight for me, fight for me
でも君は、俺のために戦ってくれなかった

So I will fight myself
だから俺は、自分のために戦う

[サビ]
I’m broken still
But I’m not broken down
まだ壊れたままだけど、完全に折れたわけじゃない

That’s how we grow
こうやって、人は成長するんだ

If I break your heart
もし俺が君を傷つけたなら

Forgive my broken heart
この壊れた心を許してほしい

Don’t let me go
どうか、俺を置いていかないで


[ポストコーラス]
Love and
愛して

Love and love
Love and love
愛して、愛して

Broken’s beautiful
壊れていることだって、美しい


[アウトロ]
After we’ve loved and learned
愛して、傷ついて、学んで

After we’ve loved and learned
そうやって私たちは成長していく

スポンサーリンク

ONE OK ROCK 推し活グッズ















ONE OK ROCK – The Pilot /3 意味考察・解説

東京出身のロックバンド、ONE OK ROCK（ワンオクロック、ワンオク）の新曲、The Pilot /3（パイロット・スリー）の歌詞和訳＆意味考察・解説。
New アルバム「DETOX」収録曲。
アルバム収録曲の「+Matter」「Delusion:All」「Dystopia」「Puppets Can’t Control You」「NASTY」「Tropical Therapy」「Party’s Over」「Tiny Pieces」「This Can’t Be Us」「C.U.R.I.O.S.I.T.Y.」「The Pilot /3」も和訳・解説してますのでぜひ。

スポンサーリンク

ONE OK ROCK（ワンオクロック、ワンオク）の新曲、The Pilot /3（パイロット・スリー）の歌詞は、**「傷つきながらも、自分を取り戻していく物語」**💔✨

**1番では、15歳の頃の絶望と孤独を描いている。**世界が壊れる中、唯一の支えだったはずの相手が、助けてくれなかった。その痛みが今も心に残っている😞💭

サビでは、「まだ壊れたままだけど、完全には折れていない」と強がる。「傷つきながら成長する」というテーマが込められている💪✨

**2番では、「帰る場所」を探しながらも、結局は自分の中にしか安らぎを見つけられなかったことを悟る。**1人でいることに慣れてしまった寂しさがにじむ🏠💤💔

**ブリッジでは、相手が「私のために戦ってくれなかった」ことへの怒りと悲しみが爆発。**だからこそ、「自分のために戦う」と決意する🔥👊

最後は**「愛して、傷ついて、学んで、それが人生」**というメッセージで締めくくられ、過去の痛みを受け入れながらも前に進もうとする姿が描かれている🌿💫

スポンサーリンク

ONE OK ROCK：歌詞和訳・解説アーカイブ

ONE OK ROCK – Tropical Therapy 歌詞和訳（意味考察）

ONE OK ROCK – Puppets Can’t Control You 歌詞和訳（意味考察）

ONE OK ROCK – +Matter 歌詞和訳（意味考察）

ONE OK ROCK：ワンオク – Delusion:All 歌詞和訳（意味考察）映画「キングダム 大将軍の帰還」主題歌

ONE OK ROCK – Dystopia 歌詞和訳（意味考察）日テレ『news zero』EDテーマ

ONE OK ROCK：ワンオクロック – NASTY 歌詞和訳（意味考察）

ONE OK ROCK – Party’s Over 歌詞和訳（意味考察）

ONE OK ROCK – Tiny Pieces 歌詞和訳（意味考察）

ONE OK ROCK – This Can’t Be Us 歌詞和訳（意味考察）

ONE OK ROCK – C.U.R.I.O.S.I.T.Y. 歌詞和訳（意味考察）

ONE OK ROCK – The Pilot /3 歌詞和訳（意味考察）

《歌詞和訳》Make It Out Alive, ONE OK ROCK（ワンオクロック）

《歌詞和訳》Let Me Let You Go, ONE OK ROCK（ワンオクロック）

《歌詞和訳》Save Yourself, ONE OK ROCK（ワンオクロック,セーブ・ユアセルフ）

《歌詞和訳》Free Them ft. Teddy Swims, ONE OK ROCK（ワンオクロック）

《歌詞和訳》Gravity ft. 藤原 聡, ONE OK ROCK（ワンオクロック）

《歌詞和訳》Mad World, ONE OK ROCK（ワンオクロック）

《歌詞和訳》Vandalize, ONE OK ROCK（ワンオクロック,ヴァンダライズ）

【英詩和訳】Wonder, ONE OK ROCK（ワンオクロック、ワンダー）

【英詩和訳】Eye of the Storm, ONE OK ROCK（ワンオクロック）

【英詩和訳】We Are, ONE OK ROCK（ワンオクロック）

【英詩和訳】Taking Off, ONE OK ROCK（ワンオクロック）

ONE OK ROCK – Party’s Over サムネ画像

ONE OK ROCK - Dystopia image

The post ONE OK ROCK – The Pilot /3 歌詞和訳（意味考察） first appeared on 歌 bank -英語の曲の歌詞と翻訳、また歌詞の背景解説.

]]> https://songs-wayaku.com/oneokrock-thepilot3/feed/ 2 ONE OK ROCK – C.U.R.I.O.S.I.T.Y. 歌詞和訳（意味考察） https://songs-wayaku.com/oneokrock-curiosity/ https://songs-wayaku.com/oneokrock-curiosity/#comments Thu, 20 Feb 2025 06:52:14 +0000 https://songs-wayaku.com/?p=25698 目次 ONE OK ROCK – C.U.R.I.O.S.I.T.Y. 音源ONE OK ROCK – C.U.R.I.O.S.I.T.Y. 歌詞和訳ONE OK ROCK 推し活グッズONE O […]

The post ONE OK ROCK – C.U.R.I.O.S.I.T.Y. 歌詞和訳（意味考察） first appeared on 歌 bank -英語の曲の歌詞と翻訳、また歌詞の背景解説.

]]>
  1. ONE OK ROCK – C.U.R.I.O.S.I.T.Y. 音源
  2. ONE OK ROCK – C.U.R.I.O.S.I.T.Y. 歌詞和訳
  3. ONE OK ROCK 推し活グッズ
  4. ONE OK ROCK – C.U.R.I.O.S.I.T.Y. 意味考察・解説
  5. ONE OK ROCK：歌詞和訳・解説アーカイブ
  6. ONE OK ROCK – Party’s Over サムネ画像

ONE OK ROCK – C.U.R.I.O.S.I.T.Y. 音源


全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨

ONE OK ROCK – C.U.R.I.O.S.I.T.Y. 歌詞和訳

[Verse 1]
Time to wake up, there’s a war inside
目を覚ませ、心の中で戦争が始まる

Bless the martyrs, kiss them all goodbye
殉教者たちに祈りを捧げ、最後の別れを告げろ

We can stay walking on the dotted line
このまま決められた道を歩くのもいい

Or we can make our own
でも、自分たちで新しい道を切り開くこともできる

I’m not afraid, I’m ready for the other side
俺はもう怖くない、どんな世界でも受け入れる

Will you have my back?
だから、お前は俺の背中を預けられるか？


[サビ]
C

everything that
すべてが変わっていく

U

Really f※cking
本当にクソみたいだ

R

I-O-S And I hate realiTy
I-O-S そして、現実が嫌になる

Sometimes I don’t know
時々、自分でもわからなくなる

Y

My curiosity
俺の好奇心

C.U.R.I.O.S and I.T.Y

My curiosity
俺の好奇心が

スポンサーリンク

[Aメロ2]
47 段目の階段

登ったら俺の出番だ

俺自身の脳裏に好奇心

天使と悪魔が裁判

砕いた怠惰を跨いだ

くだらねぇぜBlah Blah

Southsideの紅　ブレない

LIVE on DIRECT

頂くぜクライマックス

今何時？カートリッジに

忘れないあの日の団地

向かうステージGet Rich

黄金比まるでフィボナッチ

俺の胸の中　いつも「素直と直感」

みんな準備どうだ？今日も強行突破

やっぱ待ったなしだ


[サビ]
C

everything that
すべてが変わっていく

U

Really f※cking
本当にクソみたいだ

R

I-O-S And I hate realiTy
I-O-S そして、現実が嫌になる

Sometimes I don’t know
時々、自分でもわからなくなる

Y

My curiosity
俺の好奇心

C.U.R.I.O.S and I.T.Y

My curiosity
俺の好奇心が

スポンサーリンク

[Aメロ3]
心ぬぐ　裸の声

放つ言葉は愛のヤイバ

毎夜毎晩　いつかの為研ぐ

The World full of the word yes
（この世界は「YES」で溢れている）

I won’t give in to that
（でも俺は、そんなものに屈しない）

No more wasted nights
（もう無駄な夜は過ごさない）

We gonna we gonna fight
（俺たちは戦うんだ）

For our future
（自分たちの未来のために）

俺を生きて俺は俺を死んでく

I’ll have your back,even
In the face of danger
（危険に直面しても、お前を守る）

No doubt I will not wait for savior
（絶対に待たない、救いを求めることもない）


[サビ]
C (C)-U (U)-R (R)-I-O-S and-I (I)-T (T)-Y (Y)

My curiosity
俺の好奇心

C-U-R-I-O-S and-I-T-Y

It’s my life, not
someone else’s,no
これは俺の人生、誰のものでもない

longer afraid to go
down the way, I wish
もう怖れずに、自分の道を進む

we had the time of our life
最高の時間を過ごせたらよかったのに

My curiosity
My curiosity
俺の好奇心

スポンサーリンク

ONE OK ROCK 推し活グッズ















ONE OK ROCK – C.U.R.I.O.S.I.T.Y. 意味考察・解説

東京出身のロックバンド、ONE OK ROCK（ワンオクロック、ワンオク）の新曲、C.U.R.I.O.S.I.T.Y.（キュリオシティー）の歌詞和訳＆意味考察・解説。
New アルバム「DETOX」収録曲。
アルバム収録曲の「+Matter」「Delusion:All」「Dystopia」「Puppets Can’t Control You」「NASTY」「Tropical Therapy」「Party’s Over」「Tiny Pieces」「This Can’t Be Us」「C.U.R.I.O.S.I.T.Y.」「The Pilot /3」も和訳・解説してますのでぜひ。

スポンサーリンク

ONE OK ROCK（ワンオクロック、ワンオク）の新曲、C.U.R.I.O.S.I.T.Y.（キュリオシティー）の歌詞は、**「恐れを捨て、自分の道を進む覚悟」**をテーマにした強烈なメッセージ🔥⚡️

1番では、社会のルールに従うか、それとも自分の道を切り開くかの選択を迫られる。「俺はもう怖くない」と言い切ることで、覚悟が決まったことを示している🔥💪

**サビでは「CURIOSITY（好奇心）」が繰り返され、未知の世界に挑む気持ちが強調される🌍✨ でも現実はクソみたいなもの（Really f*ing reality）で、時々自分でも迷うことがある💭💥

2番では、「過去を越えて新しい自分になる」ことが語られる。「天使と悪魔が裁判」「怠惰を捨て去る」などのフレーズから、内なる葛藤と決意が感じられる⚖️🔥

3番では、「もう迷わない、自分で戦う」と決意。「救いを求めることもない」＝誰かに助けてもらうのではなく、自分の力で未来を切り開く💥👊

最終的に、「俺は俺として生き、俺として死ぬ」という強い自己肯定にたどり着き、「もう怖れずに進む」と宣言して終わる🚀✨ これは、迷いを捨てて自分の人生を生きるためのアンセム🔥

スポンサーリンク

ONE OK ROCK：歌詞和訳・解説アーカイブ

ONE OK ROCK – Tropical Therapy 歌詞和訳（意味考察）

ONE OK ROCK – Puppets Can’t Control You 歌詞和訳（意味考察）

ONE OK ROCK – +Matter 歌詞和訳（意味考察）

ONE OK ROCK：ワンオク – Delusion:All 歌詞和訳（意味考察）映画「キングダム 大将軍の帰還」主題歌

ONE OK ROCK – Dystopia 歌詞和訳（意味考察）日テレ『news zero』EDテーマ

ONE OK ROCK：ワンオクロック – NASTY 歌詞和訳（意味考察）

ONE OK ROCK – Party’s Over 歌詞和訳（意味考察）

ONE OK ROCK – Tiny Pieces 歌詞和訳（意味考察）

ONE OK ROCK – This Can’t Be Us 歌詞和訳（意味考察）

ONE OK ROCK – C.U.R.I.O.S.I.T.Y. 歌詞和訳（意味考察）

ONE OK ROCK – The Pilot /3 歌詞和訳（意味考察）

《歌詞和訳》Make It Out Alive, ONE OK ROCK（ワンオクロック）

《歌詞和訳》Let Me Let You Go, ONE OK ROCK（ワンオクロック）

《歌詞和訳》Save Yourself, ONE OK ROCK（ワンオクロック,セーブ・ユアセルフ）

《歌詞和訳》Free Them ft. Teddy Swims, ONE OK ROCK（ワンオクロック）

《歌詞和訳》Gravity ft. 藤原 聡, ONE OK ROCK（ワンオクロック）

《歌詞和訳》Mad World, ONE OK ROCK（ワンオクロック）

《歌詞和訳》Vandalize, ONE OK ROCK（ワンオクロック,ヴァンダライズ）

【英詩和訳】Wonder, ONE OK ROCK（ワンオクロック、ワンダー）

【英詩和訳】Eye of the Storm, ONE OK ROCK（ワンオクロック）

【英詩和訳】We Are, ONE OK ROCK（ワンオクロック）

【英詩和訳】Taking Off, ONE OK ROCK（ワンオクロック）

ONE OK ROCK – Party’s Over サムネ画像

ONE OK ROCK - Dystopia image

The post ONE OK ROCK – C.U.R.I.O.S.I.T.Y. 歌詞和訳（意味考察） first appeared on 歌 bank -英語の曲の歌詞と翻訳、また歌詞の背景解説.

]]> https://songs-wayaku.com/oneokrock-curiosity/feed/ 2 ONE OK ROCK – This Can’t Be Us 歌詞和訳（意味考察） https://songs-wayaku.com/oneokrock-thiscantbeus/ https://songs-wayaku.com/oneokrock-thiscantbeus/#comments Thu, 20 Feb 2025 06:49:33 +0000 https://songs-wayaku.com/?p=25696 目次 ONE OK ROCK – This Can’t Be Us 音源ONE OK ROCK – This Can’t Be Us 歌詞和訳ONE OK ROCK 推し活グッズONE OK RO […]

The post ONE OK ROCK – This Can’t Be Us 歌詞和訳（意味考察） first appeared on 歌 bank -英語の曲の歌詞と翻訳、また歌詞の背景解説.

]]>
  1. ONE OK ROCK – This Can’t Be Us 音源
  2. ONE OK ROCK – This Can’t Be Us 歌詞和訳
  3. ONE OK ROCK 推し活グッズ
  4. ONE OK ROCK – This Can’t Be Us 意味考察・解説
  5. ONE OK ROCK：歌詞和訳・解説アーカイブ
  6. ONE OK ROCK – Party’s Over サムネ画像

ONE OK ROCK – This Can’t Be Us 音源


全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨

ONE OK ROCK – This Can’t Be Us 歌詞和訳

[Aメロ1]
I hear your voice just like a song
君の声が聞こえる、まるで歌みたいに

And your melody, it tells me something’s wrong
でもそのメロディーが、何かが違うって教えてくる

They tell me that it won’t be long
「もうすぐ大丈夫になる」ってみんなは言うけど

But in my head, it feels like you’ve already gone
俺の中では、君はもう遠くへ行ってしまったように感じる

Oh, I don’t know what to say
何を言えばいいのか、わからない


[サビ]
This can’t be us
こんなの、俺たちじゃない

I don’t know how to say goodbye
どうやって別れを告げればいい？

This can’t be us
こんなの、俺たちじゃない

You’ve been the greatest part of my life
君は俺の人生で、一番大切な人だったのに

This can’t be us
こんなの、俺たちじゃない

Can we turn back the time?
時間を巻き戻せないのか？

This can’t be us
こんなの、俺たちじゃない

I pray you’re waking up
どうか目を覚ましてくれ

You gave more than enough
君はもう十分すぎるほど、与えてくれた

I won’t forget your love
俺は、君の愛を絶対に忘れない

スポンサーリンク

[Aメロ2]
You’ve been my rock for way too long
ずっと君は、俺の支えだった

And I’m sorry that I’ve been a rolling stone
でも俺は、落ち着かないまま漂い続けてた
（rolling stone（転がる石＝落ち着きのない人💨）自分が根無し草のように生きてきたことを表現。）

You showed me how to build a home
君は「帰る場所」を教えてくれた

You said my heart is always with you when you’re gone
「どこにいたって、お前の心はここにある」って言ってくれた

Wish you could open up your eyes
だから、どうか目を開けてくれ


[サビ]
This can’t be us
こんなの、俺たちじゃない

I don’t know how to say goodbye
どうやって別れを告げればいい？

This can’t be us
こんなの、俺たちじゃない

You’ve been the greatest part of my life
君は俺の人生で、一番大切な人だったのに

This can’t be us
こんなの、俺たちじゃない

Can we turn back the time?
時間を巻き戻せないのか？

This can’t be us
こんなの、俺たちじゃない

I pray you’re waking up
どうか目を覚ましてくれ

You gave more than enough
君はもう十分すぎるほど、与えてくれた

I won’t forget your love
俺は、君の愛を絶対に忘れない


[サビ]
This can’t be us
こんなの、俺たちじゃない

I don’t know how to say goodbye
どうやって別れを告げればいい？

This can’t be us
こんなの、俺たちじゃない

You’ve been the greatest part of my life
君は俺の人生で、一番大切な人だったのに

This can’t be us
こんなの、俺たちじゃない

Can we turn back the time?
時間を巻き戻せないのか？

This can’t be us
This can’t be us
こんなの、俺たちじゃない

I don’t know how to say goodbye
どうやって別れを告げればいい？

This can’t be us
こんなの、俺たちじゃない

You’ve been the greatest part of my life
君は俺の人生で、一番大切な人だったのに

This can’t be us
こんなの、俺たちじゃない

I think I’m going out of my mind
俺の心は、もう限界だ

This can’t be us
こんなの、俺たちじゃない

And if you don’t wake up
もし君が目を覚まさなかったら

I hope I said enough
ちゃんと気持ちを伝えられたかな？

I won’t forget your love, mm
でも、君の愛を絶対に忘れない

スポンサーリンク

ONE OK ROCK 推し活グッズ















ONE OK ROCK – This Can’t Be Us 意味考察・解説

東京出身のロックバンド、ONE OK ROCK（ワンオクロック、ワンオク）の新曲、This Can’t Be Us（ディス・キャント・ビー・アス）の歌詞和訳＆意味考察・解説。
New アルバム「DETOX」収録曲。
アルバム収録曲の「+Matter」「Delusion:All」「Dystopia」「Puppets Can’t Control You」「NASTY」「Tropical Therapy」「Party’s Over」「Tiny Pieces」「This Can’t Be Us」「C.U.R.I.O.S.I.T.Y.」「The Pilot /3」も和訳・解説してますのでぜひ。

スポンサーリンク

ONE OK ROCK（ワンオクロック、ワンオク）の新曲、This Can’t Be Us（ディス・キャント・ビー・アス）の歌詞は、大切な人を失いかけている主人公の絶望・後悔・祈りが込められた感動的なバラード💔✨

**「こんなの、俺たちじゃない（This can’t be us）」**というフレーズが繰り返されることで、現実を受け入れられない苦しみが強調されている😢⏳💭

相手は主人公にとって**支え（rock）だったのに、自分は落ち着かない存在（rolling stone）**だったことを後悔し、「もっとちゃんと愛を伝えればよかった」と願っている💬💔

**「目を覚ましてくれ（I pray you’re waking up）」と何度も懇願するものの、時間は戻らない⏪💔 もし相手が戻らなかったら…その不安が曲のラストでピークに達する😨💭 でも最後に「君の愛を忘れない（I won’t forget your love）」**と誓い、感謝の気持ちを残して終わる✨🙏

別れの切なさと、愛がどれだけ大切かを痛感させる、心に響く一曲💖🎶

スポンサーリンク

ONE OK ROCK：歌詞和訳・解説アーカイブ

ONE OK ROCK – Tropical Therapy 歌詞和訳（意味考察）

ONE OK ROCK – Puppets Can’t Control You 歌詞和訳（意味考察）

ONE OK ROCK – +Matter 歌詞和訳（意味考察）

ONE OK ROCK：ワンオク – Delusion:All 歌詞和訳（意味考察）映画「キングダム 大将軍の帰還」主題歌

ONE OK ROCK – Dystopia 歌詞和訳（意味考察）日テレ『news zero』EDテーマ

ONE OK ROCK：ワンオクロック – NASTY 歌詞和訳（意味考察）

ONE OK ROCK – Party’s Over 歌詞和訳（意味考察）

ONE OK ROCK – Tiny Pieces 歌詞和訳（意味考察）

ONE OK ROCK – This Can’t Be Us 歌詞和訳（意味考察）

ONE OK ROCK – C.U.R.I.O.S.I.T.Y. 歌詞和訳（意味考察）

ONE OK ROCK – The Pilot /3 歌詞和訳（意味考察）

《歌詞和訳》Make It Out Alive, ONE OK ROCK（ワンオクロック）

《歌詞和訳》Let Me Let You Go, ONE OK ROCK（ワンオクロック）

《歌詞和訳》Save Yourself, ONE OK ROCK（ワンオクロック,セーブ・ユアセルフ）

《歌詞和訳》Free Them ft. Teddy Swims, ONE OK ROCK（ワンオクロック）

《歌詞和訳》Gravity ft. 藤原 聡, ONE OK ROCK（ワンオクロック）

《歌詞和訳》Mad World, ONE OK ROCK（ワンオクロック）

《歌詞和訳》Vandalize, ONE OK ROCK（ワンオクロック,ヴァンダライズ）

【英詩和訳】Wonder, ONE OK ROCK（ワンオクロック、ワンダー）

【英詩和訳】Eye of the Storm, ONE OK ROCK（ワンオクロック）

【英詩和訳】We Are, ONE OK ROCK（ワンオクロック）

【英詩和訳】Taking Off, ONE OK ROCK（ワンオクロック）

ONE OK ROCK – Party’s Over サムネ画像

ONE OK ROCK - Dystopia image

The post ONE OK ROCK – This Can’t Be Us 歌詞和訳（意味考察） first appeared on 歌 bank -英語の曲の歌詞と翻訳、また歌詞の背景解説.

]]> https://songs-wayaku.com/oneokrock-thiscantbeus/feed/ 3 ONE OK ROCK – Tiny Pieces 歌詞和訳（意味考察） https://songs-wayaku.com/oneokrock-tinypieces/ https://songs-wayaku.com/oneokrock-tinypieces/#comments Thu, 20 Feb 2025 06:47:08 +0000 https://songs-wayaku.com/?p=25694 目次 ONE OK ROCK – Tiny Pieces 音源ONE OK ROCK – Tiny Pieces 歌詞和訳ONE OK ROCK 推し活グッズONE OK ROCK – […]

The post ONE OK ROCK – Tiny Pieces 歌詞和訳（意味考察） first appeared on 歌 bank -英語の曲の歌詞と翻訳、また歌詞の背景解説.

]]>
  1. ONE OK ROCK – Tiny Pieces 音源
  2. ONE OK ROCK – Tiny Pieces 歌詞和訳
  3. ONE OK ROCK 推し活グッズ
  4. ONE OK ROCK – Tiny Pieces 意味考察・解説
  5. ONE OK ROCK：歌詞和訳・解説アーカイブ
  6. ONE OK ROCK – Tiny Pieces サムネ画像

ONE OK ROCK – Tiny Pieces 音源


全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨

ONE OK ROCK – Tiny Pieces 歌詞和訳

[Aメロ1]
Wish I could forget how it felt when you said that it’s over
君に「もう終わりだ」って言われた瞬間の感覚を、忘れられたらどんなに楽だろう

Staring at your lips take on the wine glass by the sofa
ワイングラスを持つ君の唇を、ただソファの向こうから見つめてた

Had the same fight twenty times in a night, I regret that
同じ喧嘩を何度も繰り返して、20回もぶつかった夜、今さら後悔してる

It’s not the first time that you left, it’s the first time you didn’t come back
君が出て行ったのは初めてじゃない、でも、戻ってこなかったのは今回が初めてだった

That’s how I spend my days, it’s all I think about
それからずっと、考えるのはそのことばかり

This ain’t a dream, I’m stuck in a nightmare,
これは悪い夢なんかじゃない、終わらない悪夢だ誰か、

get me out
助けてくれ


[サビ]
‘Cause I’m broken, ain’t nobody gonna fix me (Oh)
壊れてしまった、もう誰にも直せやしない

And I’m choking on the pictures and the memories (Oh)
写真や思い出が、喉を塞いで息ができない

Every time I do it to myself, never seem to learn,
何度も自分で自分を追い込んで、いつまで経っても学べなくて、

now I’m crying for help
今さら、助けを求めて泣いてる

‘Cause I’m broken, ain’t nobody gonna fix me
壊れてしまった、誰も救えやしない

Yeah, you broke me into tiny pieces (Oh)
君は俺を、バラバラに砕いてしまった

スポンサーリンク

[Aメロ2]
I can see the ghost of your headlights fade as you drive away
君の車のテールライトが消えていくのを、ただ見つめることしかできなかった
（headlights fade（車のテールライトが遠ざかる））

Took the one thing that I can’t live without for a single day, oh, no
この世界で唯一、俺が生きていくのに必要なものを、君は奪っていった

Had the same fight twenty times in a night, I regret that (I regret that)
同じ喧嘩を何度も繰り返して、20回もぶつかった夜、今さら後悔してる

It’s not the first time that I prayed, it’s the first time I prayed you come back, oh
祈ったことは何度もあったけど「君が戻ってきますように」って願ったのは、これが初めてだった


[サビ]
‘Cause I’m broken, ain’t nobody gonna fix me (Oh)
壊れてしまった、もう誰にも直せやしない

And I’m choking on the pictures and the memories (Oh)
写真や思い出が、喉を塞いで息ができない

Every time I do it to myself, never seem to learn,
何度も自分で自分を追い込んで、いつまで経っても学べなくて、

now I’m crying for help
今さら、助けを求めて泣いてる

‘Cause I’m broken, ain’t nobody gonna fix me
壊れてしまった、誰も救えやしない

Yeah, you broke me into tiny pieces (Oh)
君は俺を、バラバラに砕いてしまった


[ポストコーラス]
Ooh-ooh

Yeah, you broke me into tiny pieces
君は俺を、粉々にした

Ooh-ooh

スポンサーリンク

[ブリッジ]
That’s how I spend my days, it’s all I think about
それからずっと、考えるのはそのことばかり

This ain’t a dream, I’m stuck in a nightmare, get me out
これは悪い夢なんかじゃない、終わらない悪夢だ

Oh
誰か、助けてくれ


[サビ]
‘Cause I’m broken, ain’t nobody gonna fix me (Oh)
壊れてしまった、もう誰にも直せやしない

And I’m choking on the pictures and the memories (Oh)
写真や思い出が、喉を塞いで息ができない

Every time I do it to myself, never seem to learn,
何度も自分で自分を追い込んで、いつまで経っても学べなくて、

now I’m crying for help
今さら、助けを求めて泣いてる

‘Cause I’m broken, ain’t nobody gonna fix me
壊れてしまった、誰も救えやしない

Yeah, you broke me into tiny pieces (Oh)
君は俺を、バラバラに砕いてしまった


[ポストコーラス]
Ooh-ooh

Yeah, you broke me into tiny pieces
君は俺を、粉々にした

Ooh-ooh

Oh yeah, you broke me into tiny pieces
君は俺を、粉々にした

スポンサーリンク

ONE OK ROCK 推し活グッズ















ONE OK ROCK – Tiny Pieces 意味考察・解説

東京出身のロックバンド、ONE OK ROCK（ワンオクロック、ワンオク）の新曲、Tiny Pieces（タイニー・ピーシーズ）の歌詞和訳＆意味考察・解説。
New アルバム「DETOX」収録曲。
アルバム収録曲の「+Matter」「Delusion:All」「Dystopia」「Puppets Can’t Control You」「NASTY」「Tropical Therapy」「Party’s Over」「Tiny Pieces」「This Can’t Be Us」「C.U.R.I.O.S.I.T.Y.」「The Pilot /3」も和訳・解説してますのでぜひ。

スポンサーリンク

ONE OK ROCK（ワンオクロック、ワンオク）の新曲、Tiny Pieces（タイニー・ピーシーズ）の歌詞は、**「もう戻らない恋」**に苦しむ主人公の絶望を描いたもの💔😭 何度も繰り返した喧嘩、今さら後悔しても遅すぎる。「君が出て行ったのは初めてじゃない、でも戻ってこなかったのは今回が初めてだった」――この一言が、主人公の心の崩壊を象徴してる💥

サビでは、「壊れてしまった、もう誰にも直せやしない」と繰り返し、取り返しのつかない喪失感を強調🫠💭 君なしでは生きられないのに、君はもう戻ってこない。「助けてくれ」と願うけど、もうどうにもならない…。

最後の「君は俺を粉々にした」っていうフレーズが何度も響いて、主人公の痛みがどこまでも深いことを感じさせる😞💔 どうしようもない後悔と喪失感に飲み込まれていく、心に刺さる失恋ソング🥀

スポンサーリンク

ONE OK ROCK：歌詞和訳・解説アーカイブ

ONE OK ROCK – Tropical Therapy 歌詞和訳（意味考察）

ONE OK ROCK – Puppets Can’t Control You 歌詞和訳（意味考察）

ONE OK ROCK – +Matter 歌詞和訳（意味考察）

ONE OK ROCK：ワンオク – Delusion:All 歌詞和訳（意味考察）映画「キングダム 大将軍の帰還」主題歌

ONE OK ROCK – Dystopia 歌詞和訳（意味考察）日テレ『news zero』EDテーマ

ONE OK ROCK：ワンオクロック – NASTY 歌詞和訳（意味考察）

ONE OK ROCK – Party’s Over 歌詞和訳（意味考察）

ONE OK ROCK – Tiny Pieces 歌詞和訳（意味考察）

ONE OK ROCK – This Can’t Be Us 歌詞和訳（意味考察）

ONE OK ROCK – C.U.R.I.O.S.I.T.Y. 歌詞和訳（意味考察）

ONE OK ROCK – The Pilot /3 歌詞和訳（意味考察）

《歌詞和訳》Make It Out Alive, ONE OK ROCK（ワンオクロック）

《歌詞和訳》Let Me Let You Go, ONE OK ROCK（ワンオクロック）

《歌詞和訳》Save Yourself, ONE OK ROCK（ワンオクロック,セーブ・ユアセルフ）

《歌詞和訳》Free Them ft. Teddy Swims, ONE OK ROCK（ワンオクロック）

《歌詞和訳》Gravity ft. 藤原 聡, ONE OK ROCK（ワンオクロック）

《歌詞和訳》Mad World, ONE OK ROCK（ワンオクロック）

《歌詞和訳》Vandalize, ONE OK ROCK（ワンオクロック,ヴァンダライズ）

【英詩和訳】Wonder, ONE OK ROCK（ワンオクロック、ワンダー）

【英詩和訳】Eye of the Storm, ONE OK ROCK（ワンオクロック）

【英詩和訳】We Are, ONE OK ROCK（ワンオクロック）

【英詩和訳】Taking Off, ONE OK ROCK（ワンオクロック）

ONE OK ROCK – Tiny Pieces サムネ画像

ONE OK ROCK - Dystopia image

The post ONE OK ROCK – Tiny Pieces 歌詞和訳（意味考察） first appeared on 歌 bank -英語の曲の歌詞と翻訳、また歌詞の背景解説.

]]> https://songs-wayaku.com/oneokrock-tinypieces/feed/ 2 ONE OK ROCK – Party’s Over 歌詞和訳（意味考察） https://songs-wayaku.com/oneokrock-partysover/ https://songs-wayaku.com/oneokrock-partysover/#comments Thu, 20 Feb 2025 06:44:49 +0000 https://songs-wayaku.com/?p=25692 目次 ONE OK ROCK – Party’s Over 音源ONE OK ROCK – Party’s Over 歌詞和訳ONE OK ROCK 推し活グッズONE OK ROCK ̵ […]

The post ONE OK ROCK – Party’s Over 歌詞和訳（意味考察） first appeared on 歌 bank -英語の曲の歌詞と翻訳、また歌詞の背景解説.

]]>
  1. ONE OK ROCK – Party’s Over 音源
  2. ONE OK ROCK – Party’s Over 歌詞和訳
  3. ONE OK ROCK 推し活グッズ
  4. ONE OK ROCK – Party’s Over 意味考察・解説
  5. ONE OK ROCK：歌詞和訳・解説アーカイブ
  6. ONE OK ROCK – Party’s Over サムネ画像

ONE OK ROCK – Party’s Over 音源


全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨

ONE OK ROCK – Party’s Over 歌詞和訳

[イントロ]
Ooh
Na-na-na, na-na
Oh-oh
Ooh
(One, two, three, four)


[Aメロ1]
傘もたたずにたたずむ君

雨にうたれりゃ寒かろうに

Oh-oh

Get you out of my head, get you out of my bed
もう頭の中から追い出したい

Get you out of my life
もうベッドからも、人生からも消えてほしい

後には引けない

前にもいけない

たたずむしかないのさ

イカれ狂う君を見て

Like the shark in the water when I’m bleeding
まるで血の匂いを嗅ぎつけたサメみたいにお前は近づいてくる

[サビ]
I can’t replace time we waste
無駄にした時間は、もう取り戻せない

Giving second chances when we’re dancing with the snakes
チャンスを与え続けても、お前は毒蛇と踊るだけ

Don’t be fake, say it to my face
偽るな、正直に言え

Karma’s at the door
カルマ（因果応報）が扉の前で待ってる

Get out of my house, the party’s over
さっさと出ていけ、もう終わったんだ

スポンサーリンク

[Aメロ2]
人の傘に隠れでしゃばる君

化けの皮剥がしゃ切なかろうに

イカれ狂う君を見て

Like the shark in the water when I’m bleeding
まるで血の匂いを嗅ぎつけたサメみたいにお前は近づいてくる

[ブリッジ]
Don’t play with matches, you covered in gas
火遊びはやめろ、お前はすでに油をかぶってる

If I’m in the shadows, who’s watching your back?
俺が影に消えたら、誰がお前の背後を守る？

I’m under attack, you’re under attack
俺は狙われてる、お前も狙われてる

There’s nowhere left to hide
もう逃げ場なんてない

[サビ]
I can’t replace time we waste
無駄にした時間は、もう取り戻せない

Giving second chances when we’re dancing with the snakes
チャンスを与え続けても、お前は毒蛇と踊るだけ

Don’t be fake, say it to my face
偽るな、正直に言え

Karma’s at the door
カルマ（因果応報）が扉の前で待ってる

Get out of my house, the party’s over
さっさと出ていけ、もう終わったんだ


[サビ]
I can’t replace time we waste
無駄にした時間は、もう取り戻せない

Giving second chances when we’re dancing with the snakes
チャンスを与え続けても、お前は毒蛇と踊るだけ

Don’t be fake, say it to my face
偽るな、正直に言え

Karma’s at the door
カルマ（因果応報）が扉の前で待ってる

Get out of my house, the party’s over
さっさと出ていけ、もう終わったんだ

Karma’s at the door
カルマが扉の前で待ってる

Get out of my house, the party’s over
さっさと出ていけ、もう終わったんだ

スポンサーリンク

ONE OK ROCK 推し活グッズ















ONE OK ROCK – Party’s Over 意味考察・解説

東京出身のロックバンド、ONE OK ROCK（ワンオクロック、ワンオク）の新曲、Party’s Over（パーティーズ・オーバー）の歌詞和訳＆意味考察・解説。
New アルバム「DETOX」収録曲。
アルバム収録曲の「+Matter」「Delusion:All」「Dystopia」「Puppets Can’t Control You」「NASTY」「Tropical Therapy」「Party’s Over」「Tiny Pieces」「This Can’t Be Us」「C.U.R.I.O.S.I.T.Y.」「The Pilot /3」も和訳・解説してますのでぜひ。

スポンサーリンク

ONE OK ROCK（ワンオクロック、ワンオク）の新曲、Party’s Over（パーティーズ・オーバー）の歌詞は、裏切りや嘘をつく相手に対して、完全に見限る瞬間を描いた**「決別のアンセム」**🔥🚪💥

**「もう頭の中からも、人生からも消えてほしい」と、相手を追い出そうとしている。でも、相手は「血の匂いを嗅ぎつけたサメ」**のように執拗につきまとう🦈💉💀

サビでは、**「もう二度とチャンスはやらない」**と決意を固める。「毒蛇と踊る（dancing with the snakes）」は、危険な人間とつるんでいることを暗示🐍⚠️

ブリッジでは、相手が自滅する運命にあることを示唆🔥「お前はすでに油をかぶってる（covered in gas）」＝ちょっとした火花で燃え尽きる、という比喩。

最後は、**「カルマが扉の前で待ってる」**という言葉で締めくくられ、相手の過ちがついに報いを受けることを暗示している💀🚪⏳🔥

スポンサーリンク

ONE OK ROCK：歌詞和訳・解説アーカイブ

ONE OK ROCK – Tropical Therapy 歌詞和訳（意味考察）

ONE OK ROCK – Puppets Can’t Control You 歌詞和訳（意味考察）

ONE OK ROCK – +Matter 歌詞和訳（意味考察）

ONE OK ROCK：ワンオク – Delusion:All 歌詞和訳（意味考察）映画「キングダム 大将軍の帰還」主題歌

ONE OK ROCK – Dystopia 歌詞和訳（意味考察）日テレ『news zero』EDテーマ

ONE OK ROCK：ワンオクロック – NASTY 歌詞和訳（意味考察）

ONE OK ROCK – Party’s Over 歌詞和訳（意味考察）

ONE OK ROCK – Tiny Pieces 歌詞和訳（意味考察）

ONE OK ROCK – This Can’t Be Us 歌詞和訳（意味考察）

ONE OK ROCK – C.U.R.I.O.S.I.T.Y. 歌詞和訳（意味考察）

ONE OK ROCK – The Pilot /3 歌詞和訳（意味考察）

《歌詞和訳》Make It Out Alive, ONE OK ROCK（ワンオクロック）

《歌詞和訳》Let Me Let You Go, ONE OK ROCK（ワンオクロック）

《歌詞和訳》Save Yourself, ONE OK ROCK（ワンオクロック,セーブ・ユアセルフ）

《歌詞和訳》Free Them ft. Teddy Swims, ONE OK ROCK（ワンオクロック）

《歌詞和訳》Gravity ft. 藤原 聡, ONE OK ROCK（ワンオクロック）

《歌詞和訳》Mad World, ONE OK ROCK（ワンオクロック）

《歌詞和訳》Vandalize, ONE OK ROCK（ワンオクロック,ヴァンダライズ）

【英詩和訳】Wonder, ONE OK ROCK（ワンオクロック、ワンダー）

【英詩和訳】Eye of the Storm, ONE OK ROCK（ワンオクロック）

【英詩和訳】We Are, ONE OK ROCK（ワンオクロック）

【英詩和訳】Taking Off, ONE OK ROCK（ワンオクロック）

ONE OK ROCK – Party’s Over サムネ画像

ONE OK ROCK - Dystopia image

The post ONE OK ROCK – Party’s Over 歌詞和訳（意味考察） first appeared on 歌 bank -英語の曲の歌詞と翻訳、また歌詞の背景解説.

]]> https://songs-wayaku.com/oneokrock-partysover/feed/ 2 ONE OK ROCK – Tropical Therapy 歌詞和訳（意味考察） https://songs-wayaku.com/oneokrock-tropicaltherapy/ https://songs-wayaku.com/oneokrock-tropicaltherapy/#comments Thu, 20 Feb 2025 06:41:14 +0000 https://songs-wayaku.com/?p=25690 目次 ONE OK ROCK – Tropical Therapy 音源ONE OK ROCK – Tropical Therapy 歌詞和訳ONE OK ROCK 推し活グッズONE OK RO […]

The post ONE OK ROCK – Tropical Therapy 歌詞和訳（意味考察） first appeared on 歌 bank -英語の曲の歌詞と翻訳、また歌詞の背景解説.

]]>
  1. ONE OK ROCK – Tropical Therapy 音源
  2. ONE OK ROCK – Tropical Therapy 歌詞和訳
  3. ONE OK ROCK 推し活グッズ
  4. ONE OK ROCK – Tropical Therapy 意味考察・解説
  5. ONE OK ROCK：歌詞和訳・解説アーカイブ
  6. ONE OK ROCK – Tropical Therapy サムネ画像

ONE OK ROCK – Tropical Therapy 音源


全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨

ONE OK ROCK – Tropical Therapy 歌詞和訳

[Aメロ1]
Another day here in the system,
また今日も、この退屈なシステムの中で過ごす、

my soul is on a plane
魂はどこか遠くへ飛んでいきそうだ

Take a shot of whiskey and some to deescalate
ウイスキーをあおって、なんとか気を紛らわせる

I need to lighten all this baggage ‘cause life is heavyweight
この重すぎる荷物を少しでも軽くしないと

I’m sick of rolling with the punches,
もう、流れに任せて傷つくのはうんざりだ

I need to get away
どこか遠くへ逃げ出したい


[サビ]
I wanna go, fly to paradise tonight
行きたい、今夜こそ楽園へ飛び立ちたい

I wanna go right, the first thing on my mind
頭の中は、それだけでいっぱい

I need to get-get-get-get-get away
今すぐにでも逃げ出さなきゃ

Get out of this mess I made
自分で作ったこの泥沼から抜け出したい

Set me free, tropical therapy
解き放ってくれ、南国の癒しの中へ

Get away
どこか遠くへ

スポンサーリンク

[Aメロ2]
My spirit is guiding me to a place where demons can’t find me
心の奥の声が、俺を導いてくれる、悪魔が見つけられない場所へ

I’m looking for heaven, white goldеn gates surrounded by palm trees
探してるのは天国——白い黄金の門とヤシの木に囲まれた世界

I see a new horizon, holding onto hope
新しい地平線が見えてきた、希望を胸に抱いて進む

Say goodbye to all my pain when it’s time for me to go
すべての苦しみに別れを告げる、その時が来たんだ

[サビ]
I wanna go, fly to paradise tonight
行きたい、今夜こそ楽園へ飛び立ちたい

I wanna go right, the first thing on my mind
頭の中は、それだけでいっぱい

I need to get-get-get-get-get away
今すぐにでも逃げ出さなきゃ

Get out of this mess I made
自分で作ったこの泥沼から抜け出したい

Set me free, tropical therapy
解き放ってくれ、南国の癒しの中へ
（set me free（自由にしてくれ🕊️））

Get away
どこか遠くへ

スポンサーリンク

[ブリッジ]
I need to get
I need to get-get-get-get-get away
I need to get-get-get-get-get away
今すぐにでも逃げ出さなきゃ


[サビ]
I wanna go, fly to paradise tonight
行きたい、今夜こそ楽園へ飛び立ちたい

I wanna go right, the first thing on my mind
頭の中は、それだけでいっぱい

I need to get-get-get-get-get away
今すぐにでも逃げ出さなきゃ

Get out of this mess I made
自分で作ったこの泥沼から抜け出したい

Set me free, tropical therapy
解き放ってくれ、南国の癒しの中へ

I need to get-get-get-get-get away
もう、ここにはいられない

Set me free
自由になりたい

I need to get-get-get-get-get away
ここから抜け出したい

Set me free
自由になりたいんだ

[アウトロ]
I need to get-get-get-get-get away
今すぐにでも逃げ出したい

Set me free, tropical therapy
解き放ってくれ、南国の癒しの中へ

Get away
どこか遠くへ

スポンサーリンク

ONE OK ROCK 推し活グッズ















ONE OK ROCK – Tropical Therapy 意味考察・解説

東京出身のロックバンド、ONE OK ROCK（ワンオクロック、ワンオク）の新曲、Tropical Therapy（トロピカル・セラピー）の歌詞和訳＆意味考察・解説。
New アルバム「DETOX」収録曲。
アルバム収録曲の「+Matter」「Delusion:All」「Dystopia」「Puppets Can’t Control You」「NASTY」も和訳・解説してますのでぜひ。

スポンサーリンク

ONE OK ROCK（ワンオクロック、ワンオク）の新曲、Tropical Therapy（トロピカル・セラピー）の歌詞は、「現実の苦しさや重圧から解放され、どこか楽園のような場所へ逃げ出したい」という強い願望を描いたもの🏝️

1番では、現実の重さを表現している。決められたルールの中で生きる息苦しさ、それを紛らわすための酒、そして「もう流れに任せて傷つくのはうんざりだ（rolling with the punches）」というラインからも、受け身の人生に疲れ果てた様子が伝わってくる。

サビでは、「逃げたい」という切実な思いが強調される。「楽園（paradise）」は、単なるリゾート地というよりも、「すべての悩みや苦しみから解放される理想郷」のような意味合いを持つ。

2番では、「心の導き」によって希望を見出す。「悪魔が見つけられない場所へ」というラインは、現実の苦しみや誘惑、ネガティブな思考から抜け出したい気持ちの表れ。「天国」「白い門」「ヤシの木」は、穏やかで自由な新しい人生を象徴している。

この曲全体を通して、「今の生活に耐えられないほどの苦しみを感じながらも、それを捨てて新しい世界へ向かいたい」という、逃避と希望の入り混じった感情が表現されている。まるで、人生をリセットしてもう一度やり直したいと願うような、切実でリアルな衝動が感じられる楽曲。

スポンサーリンク

ONE OK ROCK：歌詞和訳・解説アーカイブ

ONE OK ROCK – Tropical Therapy 歌詞和訳（意味考察）

ONE OK ROCK – Puppets Can’t Control You 歌詞和訳（意味考察）

ONE OK ROCK – +Matter 歌詞和訳（意味考察）

ONE OK ROCK：ワンオク – Delusion:All 歌詞和訳（意味考察）映画「キングダム 大将軍の帰還」主題歌

ONE OK ROCK – Dystopia 歌詞和訳（意味考察）日テレ『news zero』EDテーマ

ONE OK ROCK：ワンオクロック – NASTY 歌詞和訳（意味考察）

ONE OK ROCK – Party’s Over 歌詞和訳（意味考察）

ONE OK ROCK – Tiny Pieces 歌詞和訳（意味考察）

ONE OK ROCK – This Can’t Be Us 歌詞和訳（意味考察）

ONE OK ROCK – C.U.R.I.O.S.I.T.Y. 歌詞和訳（意味考察）

ONE OK ROCK – The Pilot /3 歌詞和訳（意味考察）

《歌詞和訳》Make It Out Alive, ONE OK ROCK（ワンオクロック）

《歌詞和訳》Let Me Let You Go, ONE OK ROCK（ワンオクロック）

《歌詞和訳》Save Yourself, ONE OK ROCK（ワンオクロック,セーブ・ユアセルフ）

《歌詞和訳》Free Them ft. Teddy Swims, ONE OK ROCK（ワンオクロック）

《歌詞和訳》Gravity ft. 藤原 聡, ONE OK ROCK（ワンオクロック）

《歌詞和訳》Mad World, ONE OK ROCK（ワンオクロック）

《歌詞和訳》Vandalize, ONE OK ROCK（ワンオクロック,ヴァンダライズ）

【英詩和訳】Wonder, ONE OK ROCK（ワンオクロック、ワンダー）

【英詩和訳】Eye of the Storm, ONE OK ROCK（ワンオクロック）

【英詩和訳】We Are, ONE OK ROCK（ワンオクロック）

【英詩和訳】Taking Off, ONE OK ROCK（ワンオクロック）

ONE OK ROCK – Tropical Therapy サムネ画像

ONE OK ROCK - Dystopia image

The post ONE OK ROCK – Tropical Therapy 歌詞和訳（意味考察） first appeared on 歌 bank -英語の曲の歌詞と翻訳、また歌詞の背景解説.

]]> https://songs-wayaku.com/oneokrock-tropicaltherapy/feed/ 3 ONE OK ROCK – NASTY 歌詞和訳（意味考察） https://songs-wayaku.com/oneokrock-nasty/ https://songs-wayaku.com/oneokrock-nasty/#comments Thu, 20 Feb 2025 06:37:31 +0000 https://songs-wayaku.com/?p=25686 目次 ONE OK ROCK – NASTY 音源ONE OK ROCK – NASTY 歌詞和訳ONE OK ROCK 推し活グッズONE OK ROCK – NASTY 意味考察・ […]

The post ONE OK ROCK – NASTY 歌詞和訳（意味考察） first appeared on 歌 bank -英語の曲の歌詞と翻訳、また歌詞の背景解説.

]]>
  1. ONE OK ROCK – NASTY 音源
  2. ONE OK ROCK – NASTY 歌詞和訳
  3. ONE OK ROCK 推し活グッズ
  4. ONE OK ROCK – NASTY 意味考察・解説
  5. ONE OK ROCK：歌詞和訳・解説アーカイブ
  6. ONE OK ROCK – Puppets Can’t Control You サムネ画像

ONE OK ROCK – NASTY 音源


全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨

ONE OK ROCK – NASTY 歌詞和訳

[サビ]
Wanna scream, wanna scream like a banshee
叫びたい、喉が裂けるほど
（banshee（バンシー：アイルランドの伝説に登場する叫ぶ精霊。ここでは”叫び”の象徴））

In the street and the energy manic
この街の狂気に飲み込まれて
（manic（狂気じみた、興奮した））

Dangerous, we don’t wanna be classy
危険でもいい、上品ぶるなんてまっぴらだ

Try to be good, but we too damn nasty
まともでいようとしたけど、そんなの無理だった
（nasty（乱暴な、下品な、危険な））

Make a scene, make a scene, make ‘em panic
騒ぎを起こして、やつらを震え上がらせろ

Banch of wolves and we’re reppin’, sheep’s fashion
オオカミの群れだけど、羊のふりをしている

Fingers up, it’s about to get trashy
拳を突き上げろ、ここからが本番だ
（fingers up（中指を立てる、反抗のジェスチャー））

Try to be good, but we too damn nasty
まともでいようとしたけど、結局は無理だった

[Aメロ1]
Stop losing focus
ぼんやりしてる暇なんかない

You think we don’t notice
こっちが気づいてないとでも？

That it’s all just a game to you (That it’s all just a game to you)
全部お前のゲームってわけか

Look at this damage
この傷跡を見てみろよ

Goddamn, you a savage
お前、本当に容赦ないな
（savage（野蛮な、残酷な。ここでは「容赦ない」「冷酷な」の意味））

How much more do you wanna lose? (How much more do you wanna lose?)
どこまで壊せば気が済む？

[プレコーラス]
Now
さあ

We’re playing dirty, dirty
ルールなんて関係ない

Now
We’re in control
こっちが主導権を握る番だ

Now
What’s the hurry, hurry?
そんなに焦ってどうした？

Looking like you’ve seen a ghost
まるで幽霊でも見たみたいな顔をして

スポンサーリンク

[サビ]
Wanna scream, wanna scream like a banshee
叫びたい、喉が裂けるほど

In the street and the energy manic
この街の狂気に飲み込まれて

Dangerous, we don’t wanna be classy
危険でもいい、上品ぶるなんてまっぴらだ

Try to be good, but we too damn nasty
まともでいようとしたけど、そんなの無理だった

Make a scene, make a scene, make ‘em panic
騒ぎを起こして、やつらを震え上がらせろ

Banch of wolves and we’re reppin’, sheep’s fashion
オオカミの群れだけど、羊のふりをしている

Fingers up, it’s about to get trashy
拳を突き上げろ、ここからが本番だ

Try to be good, but we too damn nasty
まともでいようとしたけど、結局は無理だった


[Aメロ2]
不快に満ちた下剋上劇

軽蔑の眼差し

怒りを超えて生まれる衝動

今狼煙をあげる

Wanna Scream
Wanna Scream
叫びたい


[サビ]
Wanna scream, wanna scream like a banshee
叫びたい、喉が裂けるほど

In the street and the energy manic
この街の狂気に飲み込まれて

Dangerous, we don’t wanna be classy
危険でもいい、上品ぶるなんてまっぴらだ

Try to be good, but we too damn nasty
まともでいようとしたけど、そんなの無理だった

Make a scene, make a scene, make ‘em panic
騒ぎを起こして、やつらを震え上がらせろ

Banch of wolves and we’re reppin’, sheep’s fashion
オオカミの群れだけど、羊のふりをしている

Fingers up, it’s about to get trashy
拳を突き上げろ、ここからが本番だ

Try to be good, but we too damn nasty
まともでいようとしたけど、結局は無理だった


[アウトロ]
Wanna scream, wanna scream like a banshee
叫びたい、喉が裂けるほど

In the street and the energy manic
この街の狂気に飲み込まれて

Dangerous, we don’t wanna be classy
危険でもいい、上品ぶるなんてまっぴらだ

Try to be good, but we too damn nasty
まともでいようとしたけど、そんなの無理だった

Make a scene, make a scene, make ‘em panic
騒ぎを起こして、やつらを震え上がらせろ

Banch a wolves and we’re reppin’, sheep’s fashion
オオカミの群れだけど、羊のふりをしている

Fingers up, it’s about to get trashy
拳を突き上げろ、ここからが本番だ

Try to be good, but we too damn nasty
まともでいようとしたけど、結局は無理だった

Too damn nasty
やりすぎ？

We too damn nasty
でももう止められない

スポンサーリンク

ONE OK ROCK 推し活グッズ















ONE OK ROCK – NASTY 意味考察・解説

東京出身のロックバンド、ONE OK ROCK（ワンオクロック、ワンオク）の新曲、NASTY（ナスティー）の歌詞和訳＆意味考察・解説。
アルバム収録曲の「+Matter」「Delusion:All」「Dystopia」「Puppets Can’t Control You」「NASTY」「Tropical Therapy」「Party’s Over」「Tiny Pieces」「This Can’t Be Us」「C.U.R.I.O.S.I.T.Y.」「The Pilot /3」も和訳・解説してますのでぜひ。

スポンサーリンク

この曲は、社会のルールや常識に反抗し、本能のままに生きることを描いた反逆のアンセム。

「まともでいようとしたけど無理だった」というラインが象徴するように、抑圧された衝動が爆発し、もう後戻りできない状態。バンシーのように叫ぶのは、怒りやフラストレーションの解放を意味する。

「オオカミの群れだけど羊のふりをしている」という表現は、表向きは従順に見えても、本当は牙を隠した反逆者だということ。

全体を通して、「上品でいる必要なんてない」「カオスの中でこそ自由になれる」と叫ぶ、攻撃的でエネルギッシュな楽曲。

スポンサーリンク

ONE OK ROCK：歌詞和訳・解説アーカイブ

ONE OK ROCK – Tropical Therapy 歌詞和訳（意味考察）

ONE OK ROCK – Puppets Can’t Control You 歌詞和訳（意味考察）

ONE OK ROCK – +Matter 歌詞和訳（意味考察）

ONE OK ROCK：ワンオク – Delusion:All 歌詞和訳（意味考察）映画「キングダム 大将軍の帰還」主題歌

ONE OK ROCK – Dystopia 歌詞和訳（意味考察）日テレ『news zero』EDテーマ

ONE OK ROCK：ワンオクロック – NASTY 歌詞和訳（意味考察）

ONE OK ROCK – Party’s Over 歌詞和訳（意味考察）

ONE OK ROCK – Tiny Pieces 歌詞和訳（意味考察）

ONE OK ROCK – This Can’t Be Us 歌詞和訳（意味考察）

ONE OK ROCK – C.U.R.I.O.S.I.T.Y. 歌詞和訳（意味考察）

ONE OK ROCK – The Pilot /3 歌詞和訳（意味考察）

《歌詞和訳》Make It Out Alive, ONE OK ROCK（ワンオクロック）

《歌詞和訳》Let Me Let You Go, ONE OK ROCK（ワンオクロック）

《歌詞和訳》Save Yourself, ONE OK ROCK（ワンオクロック,セーブ・ユアセルフ）

《歌詞和訳》Free Them ft. Teddy Swims, ONE OK ROCK（ワンオクロック）

《歌詞和訳》Gravity ft. 藤原 聡, ONE OK ROCK（ワンオクロック）

《歌詞和訳》Mad World, ONE OK ROCK（ワンオクロック）

《歌詞和訳》Vandalize, ONE OK ROCK（ワンオクロック,ヴァンダライズ）

【英詩和訳】Wonder, ONE OK ROCK（ワンオクロック、ワンダー）

【英詩和訳】Eye of the Storm, ONE OK ROCK（ワンオクロック）

【英詩和訳】We Are, ONE OK ROCK（ワンオクロック）

【英詩和訳】Taking Off, ONE OK ROCK（ワンオクロック）

ONE OK ROCK – Puppets Can’t Control You サムネ画像

ONE OK ROCK - Dystopia image

The post ONE OK ROCK – NASTY 歌詞和訳（意味考察） first appeared on 歌 bank -英語の曲の歌詞と翻訳、また歌詞の背景解説.

]]> https://songs-wayaku.com/oneokrock-nasty/feed/ 1 ONE OK ROCK「Puppets Can’t Control You」 歌詞和訳＆意味考察｜“壊されても立ち上がる、不屈の意志の反逆歌”🔥【New Album「DETOX」収録曲】 https://songs-wayaku.com/oneokrock-puppetscantcontrolyou/ https://songs-wayaku.com/oneokrock-puppetscantcontrolyou/#comments Sun, 19 Jan 2025 14:44:34 +0000 https://songs-wayaku.com/?p=25103 目次 ONE OK ROCK「Puppets Can’t Control You 」MVONE OK ROCK「Puppets Can’t Control You 」歌詞和訳[Aメロ1][サビ][Aメロ2][サビ][ブリ […]

The post ONE OK ROCK「Puppets Can’t Control You」 歌詞和訳＆意味考察｜“壊されても立ち上がる、不屈の意志の反逆歌”🔥【New Album「DETOX」収録曲】 first appeared on 歌 bank -英語の曲の歌詞と翻訳、また歌詞の背景解説.

]]>
  1. ONE OK ROCK「Puppets Can’t Control You 」MV
  2. ONE OK ROCK「Puppets Can’t Control You 」歌詞和訳
    1. [Aメロ1]
    2. [サビ]
    3. [Aメロ2]
    4. [サビ]
    5. [ブリッジ]
    6. [サビ]
  3. ONE OK ROCK 推し活グッズ
  4. ONE OK ROCK「Puppets Can’t Control You 」意味考察・解説
  5. ONE OK ROCK：歌詞和訳・解説アーカイブ
  6. ONE OK ROCK「Puppets Can’t Control You 」サムネ画像

ONE OK ROCK「Puppets Can’t Control You 」MV


全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨

ONE OK ROCK「Puppets Can’t Control You 」歌詞和訳

[Aメロ1]

Beat me, break me down but I’m still standing
叩きのめされても、俺はまだ立っている

Picking pieces off the ground again
バラバラになった心の欠片を、また拾い集めて

If one day I fall, just hope I stick the landing
もし倒れる日が来ても、せめて綺麗に着地できますように

Not at the gates screaming to let me in
天国の門の前で「入れてくれ」と叫ぶような人生じゃなく

But I don’t know where to start
それでも、どこから始めればいいかわからない

[サビ]

Damned if I do, it’s way too late to fix it
やっても地獄、今さら直せるほど甘くはない

I’ll be damned if I don’t, the bane of my existence
やらなくても地獄、これが俺の苦しみの正体だ

They said “Damn kid, you gotta try
あいつらは言った、「おい、お前。挑戦しなきゃダメだ」

Even if you never win, you can’t pretend
「勝てなくてもいい、嘘ついて生きるな」

You’ll never be happy again”
「逃げ続けたら、一生幸せにはなれないぞ」

[Aメロ2]

Clip his wings, he don’t deserve the halo
あいつの翼を切り落とせ。天使の輪なんて似合わない

I’m losing faith in everyone again
また、誰をも信じられなくなってきてる

If the TV stations sell their lies on cable
テレビが平気で嘘を垂れ流すなら

Then we’re so blind that we’ll be tuning in
それを見て信じてしまう俺たちも盲目なんだ

But I don’t know where to start
それでも、どこから手をつければいいかわからない

[サビ]

Damned if I do, it’s way too late to fix it
やっても地獄、もう取り返しなんてつかない

I’ll be damned if I don’t, the bane of my existence
やらなくても地獄、それが俺を蝕んでいる

They said “Damn kid, you gotta try
あいつらは言う、「おい、立ち向かわなきゃダメだ」

Even if you never win, you can’t pretend
「勝てなくても、生きてるふりなんてするな」

You’ll never be happy ag—”
「逃げてばかりじゃ幸せに——」

[ブリッジ]

Holding on to nothing
何もないものに必死でしがみついて

‘Till it turns into something
それが“何か”に変わることを願ってる

Don’t like who I’m becoming
今の自分が嫌になるほどに

I can’t keep running
もう逃げ続けるわけにはいかない

Searching for an answer
答えを探して

Re-reading every chapter
人生のページを何度も読み返して

There’s no happy ever after when it’s over
物語が終われば“ハッピーエンド”なんて存在しない

[サビ]

Damned if I do, it’s way too late to fix it
やっても地獄。もう時間は巻き戻せない

I’ll be damned if I don’t, the bane of my existence
やらなくても地獄。これが俺の宿命みたいだ

They said “Damn kid, you gotta try
あいつらは言った、「挑めよ」

Even if you never win, you can’t pretend
「負け続けても、嘘ついて生きるな」

You’ll never be happy again”
「そうじゃなきゃ、一生幸せになれない」

ONE OK ROCK 推し活グッズ















ONE OK ROCK「Puppets Can’t Control You 」意味考察・解説

東京出身のロックバンド、ONE OK ROCK（ワンオクロック）の新曲、「Puppets Can’t Control You」（パペッツ・キャント・コントロール・ユー）は、壊れた世界の中で希望とつながりを探す深いテーマを持つ楽曲。歌詞和訳＆意味考察で、悲しみ・信念・人との絆を掘り下げます。
New アルバム「DETOX」収録曲。
アルバム収録曲の「+Matter」「Delusion:All」「Dystopia」「Puppets Can’t Control You」「NASTY」「Tropical Therapy」「Party’s Over」「Tiny Pieces」「This Can’t Be Us」「C.U.R.I.O.S.I.T.Y.」「The Pilot /3」も和訳・解説してますのでぜひ。

「Puppets Can’t Control You」は、
“他人に操られる人生を拒否し、自分の意思で立ち上がる”
という強烈なメッセージを持つ反逆の歌だ。

冒頭から「叩きのめされても立ち上がる」という姿勢が示され、
人生の痛みも不安も弱さもすべてさらけ出しながら、
それでも前に進む主人公の姿が描かれている。

サビに繰り返される
“Damned if I do, damned if I don’t”
は、「何をしても苦しい」という若者の現実そのもの。
でも、周囲の声はこう言う。「挑め」「嘘をつくな」。
そこに込められているのは、勝ち負けを超えた
“生きる姿勢こそが幸福につながる”
という厳しくも温かい真理だ。

ブリッジでは自分を見失い、答えを探し続ける主人公の姿が痛いほどリアル。
「幸せな結末なんてない」という冷徹なラインすら、逆に強く響く。

この曲は、
“操り人形であることをやめる瞬間＝自分を取り戻す瞬間”
を力強く描いている。
傷ついた心で立ち上がるすべての人へのアンセムだ。🔥

ONE OK ROCK：歌詞和訳・解説アーカイブ

ONE OK ROCK – Tropical Therapy 歌詞和訳（意味考察）

ONE OK ROCK – Puppets Can’t Control You 歌詞和訳（意味考察）

ONE OK ROCK – +Matter 歌詞和訳（意味考察）

ONE OK ROCK：ワンオク – Delusion:All 歌詞和訳（意味考察）映画「キングダム 大将軍の帰還」主題歌

ONE OK ROCK – Dystopia 歌詞和訳（意味考察）日テレ『news zero』EDテーマ

ONE OK ROCK：ワンオクロック – NASTY 歌詞和訳（意味考察）

ONE OK ROCK – Party’s Over 歌詞和訳（意味考察）

ONE OK ROCK – Tiny Pieces 歌詞和訳（意味考察）

ONE OK ROCK – This Can’t Be Us 歌詞和訳（意味考察）

ONE OK ROCK – C.U.R.I.O.S.I.T.Y. 歌詞和訳（意味考察）

ONE OK ROCK – The Pilot /3 歌詞和訳（意味考察）

《歌詞和訳》Make It Out Alive, ONE OK ROCK（ワンオクロック）

《歌詞和訳》Let Me Let You Go, ONE OK ROCK（ワンオクロック）

《歌詞和訳》Save Yourself, ONE OK ROCK（ワンオクロック,セーブ・ユアセルフ）

《歌詞和訳》Free Them ft. Teddy Swims, ONE OK ROCK（ワンオクロック）

《歌詞和訳》Gravity ft. 藤原 聡, ONE OK ROCK（ワンオクロック）

《歌詞和訳》Mad World, ONE OK ROCK（ワンオクロック）

《歌詞和訳》Vandalize, ONE OK ROCK（ワンオクロック,ヴァンダライズ）

【英詩和訳】Wonder, ONE OK ROCK（ワンオクロック、ワンダー）

【英詩和訳】Eye of the Storm, ONE OK ROCK（ワンオクロック）

【英詩和訳】We Are, ONE OK ROCK（ワンオクロック）

【英詩和訳】Taking Off, ONE OK ROCK（ワンオクロック）

ONE OK ROCK「Puppets Can’t Control You 」サムネ画像

ONE OK ROCK - Dystopia image

The post ONE OK ROCK「Puppets Can’t Control You」 歌詞和訳＆意味考察｜“壊されても立ち上がる、不屈の意志の反逆歌”🔥【New Album「DETOX」収録曲】 first appeared on 歌 bank -英語の曲の歌詞と翻訳、また歌詞の背景解説.

]]> https://songs-wayaku.com/oneokrock-puppetscantcontrolyou/feed/ 2 ONE OK ROCK「+Matter」歌詞和訳＆意味考察｜“存在する理由”を問い合う、魂の対話✨【New Album「DETOX」収録曲】 https://songs-wayaku.com/one-ok-rock-matter/ https://songs-wayaku.com/one-ok-rock-matter/#comments Fri, 06 Dec 2024 14:38:37 +0000 https://songs-wayaku.com/?p=24870 目次 ONE OK ROCK「+Matter」MVONE OK ROCK「+Matter」歌詞和訳[Aメロ1][プレコーラス][サビ][Aメロ2][プレコーラス][サビ][ブリッジ][サビ][アウトロ]ONE OK RO […]

The post ONE OK ROCK「+Matter」歌詞和訳＆意味考察｜“存在する理由”を問い合う、魂の対話✨【New Album「DETOX」収録曲】 first appeared on 歌 bank -英語の曲の歌詞と翻訳、また歌詞の背景解説.

]]>
  1. ONE OK ROCK「+Matter」MV
  2. ONE OK ROCK「+Matter」歌詞和訳
  3. [Aメロ1]
  4. [プレコーラス]
  5. [サビ]
  6. [Aメロ2]
  7. [プレコーラス]
  8. [サビ]
  9. [ブリッジ]
  10. [サビ]
  11. [アウトロ]
  12. ONE OK ROCK 推し活グッズ
  13. ONE OK ROCK「+Matter」意味考察・解説
  14. ONE OK ROCK：歌詞和訳・解説アーカイブ
  15. ONE OK ROCK「+Matter」サムネ画像

ONE OK ROCK「+Matter」MV


全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨

ONE OK ROCK「+Matter」歌詞和訳

[Aメロ1]

Life can be heavy
人生はときに重すぎる

Time can be scary
時間が怖くなる瞬間もある

Days around the sun
太陽のまわりを巡る日々を生きて

Battles to be won
乗り越えないといけない戦いばかりだ

[プレコーラス]

If love is war
もし愛が戦いなら

Come crash into my vacant arms
空っぽのこの腕の中に飛び込んでくれ

Embrace, explore
抱きしめて、確かめあって

We’re supernova racing
俺たちは超新星のようにぶつかり合って生きてる

[サビ]

Do I matter to you?
俺は君にとって意味のある存在なのか？

Do I matter to you?
本当に必要とされているのか？

Do I matter to you-ooh-ooh?
俺の存在は君の中で生きているのか？

You matter to me
君は俺にとって大事な存在だ

You matter to me
君がいるから、俺は生きていける

You matter and we all matter
君にも、俺たち全員にも、存在する理由がある

Do I matter to you?
俺は君にとって意味を持つのか？

Do I matter to you?
その答えを知りたい

Do I matter to you-ooh-ooh?
どうしても知りたいんだ

You matter to me
でも俺にとっては、君が意味だ

You matter to me
君の存在が俺を支えてる

You matter and we all matter
君も、みんなも、世界に必要なんだ

[Aメロ2]

Should we be sharing
もっと分かち合うべきなんだろうか

All that we carry?
胸に抱えているすべてを

I know songs have been sung
何度も歌われてきたテーマだけど

But change has yet to come
それでもまだ世界は変わりきれていない

[プレコーラス]

If love is war
もし愛が戦いなら

Come crash into my vacant arms
俺の腕に飛び込んできてほしい

The space we ignore
見ないふりをしてきたその「空白」こそが

Is the answer to our fading
俺たちがすれ違っていた理由なんだ

[サビ]

（すべて繰り返し・省略なし）

Do I matter to you?
俺は君にとって意味があるのか？

Do I matter to you?
必要とされたいんだ

Do I matter to you-ooh-ooh?
俺は君の中でどう生きている？

You matter to me
君は俺にとって大切そのもの

You matter to me
君の存在が俺の人生を照らす

You matter and we all matter
君も、俺も、みんな意味がある

Do I matter to you?
俺はどうなんだ？

Do I matter to you?
知りたい、その答えを

Do I matter to you-ooh-ooh?
俺の存在は、君に届いている？

You matter to me
君は俺にとって絶対なんだ

You matter to me
君の存在が俺を救う

You matter and we all matter
俺たちはみんな、生きていい理由を持っている

[ブリッジ]

Left to right, will you take
Will you take my hand?
右でも左でもいい、俺の手を取ってくれる？

Hold it tight, feel the waves
As our atoms collide
強く握って。ぶつかり合う心の波を感じてほしい

Do you saint, do you sin when you look within?
自分の心の奥を覗くとき、君は聖人か、それとも罪人か？

Is it faith, is it hate pulling you back in?
君を引き戻すのは信念か、それとも憎しみか？

Do you wanna believe there’s a world to win?
勝ち取れる未来があると信じたい？

Do you wanna believe?
信じたいって思ってる？

You matter to me
少なくとも俺にとっては、君が意味だ

[サビ]

Do I matter to you?
俺は君にとって意味がある？

Do I matter to you?
ずっと問い続けてしまう

Do I matter to you-ooh-ooh?
俺の存在を見ていてほしい

You matter to me
君は俺のすべてだ

You matter to me
君がいるから俺は前に進める

You matter and we all matter
君も、俺も、世界に必要な存在だ

[アウトロ]

Do you saint, do you sin when you look within?
心の奥を見るとき、君は何者になる？

Is It faith, is it hate pulling you back in?
その心を揺らすのは信念か？憎しみか？

Do you wanna believe there’s a world to win?
勝ち取れる未来があると信じる？

Do you wanna believe?
信じたい気持ちがある？

You matter to me
君は俺にとって意味そのものだ

ONE OK ROCK 推し活グッズ















ONE OK ROCK「+Matter」意味考察・解説

東京出身のロックバンド、ONE OK ROCK（ワンオクロック）の「+Matter」（プラス・マター）は、存在価値をめぐる不安と希望を描いたバラード。
“Do I matter to you?” “You matter to me” の対比に込められた想いを、歌詞和訳と意味考察で深掘りします。
New アルバム「DETOX」収録曲。
アルバム収録曲の「+Matter」「Delusion:All」「Dystopia」「Puppets Can’t Control You」「NASTY」「Tropical Therapy」「Party’s Over」「Tiny Pieces」「This Can’t Be Us」「C.U.R.I.O.S.I.T.Y.」「The Pilot /3」も和訳・解説してますのでぜひ。

「+Matter」は、“自分は誰かにとって意味のある存在なのか？” という、誰もが抱える不安と希望を真正面から描いた曲。
Takaの繊細な声と優しいサウンドが重なりながら、存在価値（Matter） をめぐる葛藤を丁寧にすくい上げている。

サビの「Do I matter to you?」という問いは、恋人・家族・友人など特定の誰かに向けたものにも聞こえるし、もっと広い “世界そのもの” に投げかけているようにも感じられる。
それに対して「You matter to me」という返答は、愛の告白であると同時に、“あなたは存在していいんだよ” という救いのメッセージになっている。

ブリッジでは、内側の光と影（saint / sin）、信じる気持ちと痛み（faith / hate）、その両方を抱えたまま前に進もうとする人間らしさが描かれる。
自分の弱さを知った上で、それでも誰かの手を取りたい——そんな誠実な願いが響くパートだ。

全体を通して、ONE OK ROCKがずっと掲げてきた “生きる意味” “つながり” “希望” が、より静かで深い形で表現されている。
落ち込んだ心にそっと寄り添いながら、最後に「You matter」と優しく背中を押してくれる曲。✨

ONE OK ROCK：歌詞和訳・解説アーカイブ

ONE OK ROCK – Tropical Therapy 歌詞和訳（意味考察）

ONE OK ROCK – Puppets Can’t Control You 歌詞和訳（意味考察）

ONE OK ROCK – +Matter 歌詞和訳（意味考察）

ONE OK ROCK：ワンオク – Delusion:All 歌詞和訳（意味考察）映画「キングダム 大将軍の帰還」主題歌

ONE OK ROCK – Dystopia 歌詞和訳（意味考察）日テレ『news zero』EDテーマ

ONE OK ROCK：ワンオクロック – NASTY 歌詞和訳（意味考察）

ONE OK ROCK – Party’s Over 歌詞和訳（意味考察）

ONE OK ROCK – Tiny Pieces 歌詞和訳（意味考察）

ONE OK ROCK – This Can’t Be Us 歌詞和訳（意味考察）

ONE OK ROCK – C.U.R.I.O.S.I.T.Y. 歌詞和訳（意味考察）

ONE OK ROCK – The Pilot /3 歌詞和訳（意味考察）

《歌詞和訳》Make It Out Alive, ONE OK ROCK（ワンオクロック）

《歌詞和訳》Let Me Let You Go, ONE OK ROCK（ワンオクロック）

《歌詞和訳》Save Yourself, ONE OK ROCK（ワンオクロック,セーブ・ユアセルフ）

《歌詞和訳》Free Them ft. Teddy Swims, ONE OK ROCK（ワンオクロック）

《歌詞和訳》Gravity ft. 藤原 聡, ONE OK ROCK（ワンオクロック）

《歌詞和訳》Mad World, ONE OK ROCK（ワンオクロック）

《歌詞和訳》Vandalize, ONE OK ROCK（ワンオクロック,ヴァンダライズ）

【英詩和訳】Wonder, ONE OK ROCK（ワンオクロック、ワンダー）

【英詩和訳】Eye of the Storm, ONE OK ROCK（ワンオクロック）

【英詩和訳】We Are, ONE OK ROCK（ワンオクロック）

【英詩和訳】Taking Off, ONE OK ROCK（ワンオクロック）

ONE OK ROCK「+Matter」サムネ画像

ONE OK ROCK - Dystopia image

The post ONE OK ROCK「+Matter」歌詞和訳＆意味考察｜“存在する理由”を問い合う、魂の対話✨【New Album「DETOX」収録曲】 first appeared on 歌 bank -英語の曲の歌詞と翻訳、また歌詞の背景解説.

]]> https://songs-wayaku.com/one-ok-rock-matter/feed/ 1 ONE OK ROCK「Dystopia」歌詞和訳＆意味考察｜壊れた世界でも希望を探す、“逆説のアンセム”🌙✨【New Album「DETOX」収録曲】 https://songs-wayaku.com/one-ok-rock-dystopia/ https://songs-wayaku.com/one-ok-rock-dystopia/#respond Sat, 26 Oct 2024 14:07:28 +0000 https://songs-wayaku.com/?p=24487 目次 ONE OK ROCK「Dystopia」MVONE OK ROCK「Dystopia」歌詞和訳[Aメロ1][Aメロ2][プレコーラス][サビ][Aメロ3][プレコーラス][サビ][ポストコーラス][ブリッジ][サ […]

The post ONE OK ROCK「Dystopia」歌詞和訳＆意味考察｜壊れた世界でも希望を探す、“逆説のアンセム”🌙✨【New Album「DETOX」収録曲】 first appeared on 歌 bank -英語の曲の歌詞と翻訳、また歌詞の背景解説.

]]>
  1. ONE OK ROCK「Dystopia」MV
  2. ONE OK ROCK「Dystopia」歌詞和訳
    1. [Aメロ1]
    2. [Aメロ2]
    3. [プレコーラス]
    4. [サビ]
    5. [Aメロ3]
    6. [プレコーラス]
    7. [サビ]
    8. [ポストコーラス]
    9. [ブリッジ]
    10. [サビ]
    11. [ポストコーラス]
  3. ONE OK ROCK 推し活グッズ
  4. ONE OK ROCK「Dystopia」意味考察・解説
  5. ONE OK ROCK：歌詞和訳・解説アーカイブ
  6. ONE OK ROCK「Dystopia」サムネ画像

ONE OK ROCK「Dystopia」MV


全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨

ONE OK ROCK「Dystopia」歌詞和訳

[Aメロ1]

Tryin’ to find some inner peace
（心のどこかに“静けさ”を見つけようとしてる。）

Apocalyptic tendencies
（でも世界の終わりみたいな不安がつきまとう。）

We blame it on a whisper
（小さな噂のせいにして。）

For the shame that’s in our system
（この世界に染みついた“恥”を隠そうとしてる。）

[Aメロ2]

Pain in all our yesterdays
（昨日までのすべてが痛みに満ちていて。）

And fears that keep us wide awake
（恐怖が、眠れない夜を作り続ける。）

We’re looking for a reason
（俺たちは理由を探してる──）

When did we become the heathens?
（いつから俺たちは“はみ出し者”になったんだ？）

[プレコーラス]

My colors bleed, I’m turning blue
（感情が滲み出て、俺は青く沈んでいく。）

You say “God speed”, I’ll follow you
（“幸運を”ってお前が言うなら、俺はそれについていく。）

We got no place to go and nothing to lose
（もう行く場所はなくて、失うものもない。）

[サビ]

Find euphoria in dystopia
（この壊れた世界に、かすかな幸福を見つけよう。）

Let our souls become the magnets
（俺たちの魂が引き寄せ合う“磁石”になればいい。）

No running from the sadness
（悲しみから逃げるんじゃなくて、向き合うんだ。）

Find euphoria in dystopia
（ディストピアの中に、ほんの少しの希望を探すんだ。）

Where there’s love and understanding
（愛と理解がある場所で。）

No running from the sadness
（悲しみからは、もう逃げなくていい。）

[Aメロ3]

I’m gonna’ make it through, it’s just a phase
（乗り越えてみせる。これは一時的なものだ。）

Not giving up, not in my darkest days
（絶望の夜でも、絶対に諦めたりしない。）

I’m holding on to my faith
（信じる気持ちを掴んで離さない。）

No more getting in my own way
（もう自分で自分を邪魔したりしない。）

[プレコーラス]

My colors bleed, I’m turning blue
（感情が溢れ、沈んでいく。）

You say “God speed”, I’ll follow you
（“幸運を”とお前が言うなら、俺はついていく。）

We got no place to go and nothing to lose
（行き場も失うものも、もうないんだ。）

[サビ]

Find euphoria in dystopia
（この壊れた世界の中にも、幸せの欠片はある。）

Let our souls become the magnets
（魂が引き合うなら、それが希望の証だ。）

No running from the sadness
（悲しみを避けずに、抱きしめよう。）

Find euphoria in dystopia
（ディストピアでも、喜びは見つけられる。）

Where there’s love and understanding
（愛があれば、理解し合えれば。）

No running from the sadness
（悲しみは敵じゃない。）

[ポストコーラス]

(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
（ウー……）

Dystopia
（壊れた世界で──）

(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
（ウー……）

Dystopia
（それでも生きていく。）

[ブリッジ]

Connecting you and I
（お前と俺が繋がる場所。）

It’s only up
（あとは上に進むだけだ。）

And I’m still holding tight
（俺はまだ強く掴んで離さない。）

[サビ]

Find euphoria in dystopia
（壊れた世界にも、光はある。）

Let our souls become the magnets
（魂同士が引き寄せ合うように。）

No running from the sadness
（悲しみは逃げるものじゃない。）

Find euphoria in dystopia
（ディストピアで、幸福を探そう。）

Where there’s love and understanding
（愛と理解があれば──）

No running from the sadness
（悲しみは受け止めればいい。）

[ポストコーラス]

(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
（ウー……）

Dystopia
（ディストピアで。）

(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
（ウー……）

Dystopia
（壊れた世界の中で。）

(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
（ウー……）

Dystopia
（それでも歩いていく。）

(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
（ウー……）

Dystopia
（この場所で、生き続ける。）

ONE OK ROCK 推し活グッズ















ONE OK ROCK「Dystopia」意味考察・解説

東京出身のロックバンド、ONE OK ROCK（ワンオクロック）の新曲、「Dystopia」（ディストピア）は、壊れた世界の中で希望とつながりを探す深いテーマを持つ楽曲。歌詞和訳＆意味考察で、悲しみ・信念・人との絆を掘り下げます。
New アルバム「DETOX」収録曲。
アルバム収録曲の「+Matter」「Delusion:All」「Dystopia」「Puppets Can’t Control You」「NASTY」「Tropical Therapy」「Party’s Over」「Tiny Pieces」「This Can’t Be Us」「C.U.R.I.O.S.I.T.Y.」「The Pilot /3」も和訳・解説してますのでぜひ。

「Dystopia」（ディストピア）は、
“壊れた世界の中で、それでも希望を見つけようとする人間の強さ” を描いた曲。

“Dystopia（ディストピア）”は暗い世界・抑圧された社会を意味するが、
ONE OK ROCK（ワンオクロック）の歌詞ではそこに
“Euphoria（幸福）”を見つける という逆説的なテーマが掲げられている。

Aメロでは、
心の静けさを求めながらも不安にさらされる人間の姿が描かれ、
「いつから自分は異端者になった？」という自己疑問が投げかけられる。

サビでは、
悲しみから逃げないことが希望の第一歩 と歌われる。
“魂が磁石になる” という表現は、
人と人が引き寄せ合う力＝共感・愛を示している。

Aメロ3では、
「自分を邪魔しない」「信じ続ける」など、
内省的で前向きなメッセージが強調される。

全体として、
“壊れた世界でどう生きるか”
という問いに対し、
逃げるのではなく、悲しみさえ抱えて前に進む答えを示した曲。

重いテーマの中に、ONE OK ROCK（ワンオクロック）らしい“生きる決意”が濃く刻まれた一曲。

ONE OK ROCK：歌詞和訳・解説アーカイブ

ONE OK ROCK – Tropical Therapy 歌詞和訳（意味考察）

ONE OK ROCK – Puppets Can’t Control You 歌詞和訳（意味考察）

ONE OK ROCK – +Matter 歌詞和訳（意味考察）

ONE OK ROCK：ワンオク – Delusion:All 歌詞和訳（意味考察）映画「キングダム 大将軍の帰還」主題歌

ONE OK ROCK – Dystopia 歌詞和訳（意味考察）日テレ『news zero』EDテーマ

ONE OK ROCK：ワンオクロック – NASTY 歌詞和訳（意味考察）

ONE OK ROCK – Party’s Over 歌詞和訳（意味考察）

ONE OK ROCK – Tiny Pieces 歌詞和訳（意味考察）

ONE OK ROCK – This Can’t Be Us 歌詞和訳（意味考察）

ONE OK ROCK – C.U.R.I.O.S.I.T.Y. 歌詞和訳（意味考察）

ONE OK ROCK – The Pilot /3 歌詞和訳（意味考察）

《歌詞和訳》Make It Out Alive, ONE OK ROCK（ワンオクロック）

《歌詞和訳》Let Me Let You Go, ONE OK ROCK（ワンオクロック）

《歌詞和訳》Save Yourself, ONE OK ROCK（ワンオクロック,セーブ・ユアセルフ）

《歌詞和訳》Free Them ft. Teddy Swims, ONE OK ROCK（ワンオクロック）

《歌詞和訳》Gravity ft. 藤原 聡, ONE OK ROCK（ワンオクロック）

《歌詞和訳》Mad World, ONE OK ROCK（ワンオクロック）

《歌詞和訳》Vandalize, ONE OK ROCK（ワンオクロック,ヴァンダライズ）

【英詩和訳】Wonder, ONE OK ROCK（ワンオクロック、ワンダー）

【英詩和訳】Eye of the Storm, ONE OK ROCK（ワンオクロック）

【英詩和訳】We Are, ONE OK ROCK（ワンオクロック）

【英詩和訳】Taking Off, ONE OK ROCK（ワンオクロック）

ONE OK ROCK「Dystopia」サムネ画像

ONE OK ROCK - Dystopia image

The post ONE OK ROCK「Dystopia」歌詞和訳＆意味考察｜壊れた世界でも希望を探す、“逆説のアンセム”🌙✨【New Album「DETOX」収録曲】 first appeared on 歌 bank -英語の曲の歌詞と翻訳、また歌詞の背景解説.

]]> https://songs-wayaku.com/one-ok-rock-dystopia/feed/ 0