MISAMO「Confetti」MV

MISAMO「Confetti」歌詞和訳

[Aメロ1: Sana, Momo, Mina]

Every day, every night, 繰り返して (Na-na-na-na-na)
（毎日、昼も夜も、同じことを繰り返して）

I’m gonna celebrate, 私のため (Na-na-na-na-na)
（私は祝うの、誰でもなく“私自身”のために）

演じ切る 毎回 役に溶け込んで

鏡の前 最後に checking
（鏡の前で、最後のチェック）

Gotta play my part
（自分の役割は、ちゃんと演じ切らなきゃ）

[プレコーラス: Sana, Momo, Mina]

台本のないステージ

Comedy? Tragedy?
（コメディ？それとも悲劇？）

You wanna, you wanna know (You are)
（知りたいでしょ？あなた自身が）

[サビ: Sana, Mina, Momo]
I’m ready (Uh-huh), drop it (Uh-huh)
（準備はできてる、さあ落として）

Confetti, confetti, confetti, confetti (Oh-oh)
（紙吹雪が舞う）

Fallin’ (Uh-huh) for me (Uh-huh)
（私のために、降り注いで）

Confetti, confetti, confetti, confetti
（祝福の紙吹雪）

誰にも読めない この結末に

降り注ぐのよ

Confetti
（祝福）

[Aメロ2: Momo, Mina, Sana]

Wow, 昨日と今日じゃ

Not the same cha-cha-change it up (Yeah)
（同じじゃない、リズムを変えて）

Hah, 焦らないで have a fun (Fun)
（焦らないで、楽しめばいい）

I’ll show you how to do it (Woo)
（やり方は見せてあげる）

何が起きても trust me (Oh)
（何があっても、私を信じて）

どうにかなるから きっと

It’s alright, yeah, ‘cause I know
（大丈夫、だって私は分かってる）

悩んでる暇ない (Ooh)

To the next, (Ooh) to the next (Ah-ooh)
（次へ、また次へ）

空回りしたって

気にしないで自分に say it
（気にしないで、自分に言ってあげて）

“I’m so proud of ya” (Say it, “I’m so proud of ya”)
（「よくやってるよ」って）

[プレコーラス: Mina, Momo]

偽りのないステージ

Comedy? Tragedy?
（コメディ？それとも悲劇？）

I wanna, I wanna show (I wanna show)
（私は見せたいの）

[サビ: Mina, Sana, Momo]

I’m ready (Uh-huh), drop it (Uh-huh)
（準備はできてる、さあ落として）

Confetti, confetti, confetti, confetti (Ha-ha)
（紙吹雪が舞う）

Fallin’ (Uh-huh) for me (Uh-huh)
（私のために）

Confetti, confetti, confetti, confetti (Ha-ha)
（祝福の紙吹雪）

誰にも読めない この結末に

降り注ぐのよ

Confetti
（祝福）

[ブリッジ: Momo, Mina, Sana]

Drop, drop, drop, drop, drop
（落ちていく）

Dropping to the ground (Drop)
（地面に舞い落ちる）

Oh, just for me
（全部、私のため）

Drop, drop, drop, drop, drop, drop, drop, drop
（降り続く）

Ta-la, ta-la, ta-la, ta-la, ta-ta

舞い上がる

Confetti shower (Confetti)
（紙吹雪のシャワー）

[サビ: Mina, Sana, Momo]

I’m ready (Uh-huh), drop it (Uh-huh)
（準備はできてる）

Confetti, confetti, confetti, confetti (Oh-oh; Ooh)
（紙吹雪が舞う）

Fallin’ (Uh-huh) for me (Uh-huh)
（私のために）

Confetti, confetti, confetti, confetti (Ooh)
（祝福の紙吹雪）

明日も, 明後日も

‘Til forever
（永遠まで）

Confetti is enough
（それだけで十分）

MISAMO 推し活グッズ

Amazon

【Amazon.co.jp限定】PLAY (初回限定盤A) (メガジャケ付)(https://amzn.to/3ZjCl1r)
DOME TOUR 2024 “HAUTE COUTURE” (初回限定盤Blu-ray)(https://amzn.to/3Zexxuk)
DOME TOUR 2024 “HAUTE COUTURE” (初回限定盤DVD)(https://amzn.to/4jEuHYV)
JAPAN SHOWCASE “Masterpiece” [初回限定盤Blu-ray](https://amzn.to/4qG9mkR)

楽天市場

【楽天ブックス限定先着特典】PLAY (初回限定盤A CD＋DVD)(アクリルキーホルダー（3種のうちランダムで1種)) [ MISAMO ]

MISAMO JAPAN DOME TOUR 2024 “HAUTE COUTURE”(初回限定盤Blu-ray)【Blu-ray】 [ MISAMO ]

MISAMO JAPAN DOME TOUR 2024 “HAUTE COUTURE”(初回限定盤DVD) [ MISAMO ]

MISAMO「Confetti」意味考察・解説

TWICEの日本人メンバーMINA, SANA, MOMOの3人からなるユニット、MISAMO（ミサモ）「Confetti」（コンフェッティ）は、結末が読めない人生を“今この瞬間”ごと祝うセルフセレブレーションソング。英語ラインの意訳付きで歌詞の意味と世界観を解説。
New Album「PLAY」収録曲。

「Confetti」（コンフェッティ）は、成功の結果ではなく“生きている過程そのもの”を祝う曲。
結末がハッピーかどうかは重要じゃない。
台本のない人生というステージで、今日も立っていること自体が祝福だと歌う。

“Comedy? Tragedy?”と問いながらも、
どんな展開でも Confetti is enough と言い切る姿勢は、
他人の評価やオチから解放されたセルフラブの宣言。

この曲の紙吹雪は、
拍手でも、称賛でもなく、
「よくやってるよ」と自分に向ける肯定そのもの🎉

MISAMO&TWICE：歌詞和訳・意味考察・解説アーカイブ

MISAMO「Confetti」歌詞考察｜結末が読めなくても祝っていい、“私の人生”を肯定するセルフセレブレーション🎉【New Album「PLAY」収録曲】

MISAMO「Red Diamond」歌詞考察｜傷ついたからこそ輝く、“唯一無二”の自己肯定アンセム💎🔥【New Album「PLAY」収録曲】

MISAMO：ミサモ – NEW LOOK 歌詞和訳（意味考察）

《歌詞和訳》It’s not easy for you, MISAMO:ミサモ

《歌詞和訳》Dance Again, TWICE（トゥワイス）

《歌詞和訳》Do not touch, MISAMO（ミサモ）

《歌詞和訳》Behind The Curtain, MISAMO（ミサモ）

《歌詞和訳》Funny Valentine, MISAMO（ミサモ）

TWICE – I GOT YOU 歌詞和訳（意味考察）トゥワイス

TWICE – ONE SPARK 歌詞和訳（意味考察）

TWICE「Like 1」歌詞和訳＆意味考察｜Taka＆Toru（ONE OK ROCK）×ジヒョが描く、別れと絆のエモーショナルロック

TWICE「Up to you」歌詞和訳＆意味考察｜“選ぶのはあなた”——愛を託した最後のメッセージ💌【JAPAN 6th ALBUM『ENEMY』収録曲】

TWICE「FINE」歌詞和訳＆意味考察｜“大丈夫”の仮面を被って、本音を隠した夜に🌙💔【JAPAN 6th ALBUM『ENEMY』収録曲】

TWICE「One Day」歌詞和訳＆意味考察｜“敵”の中にある、本当の気持ちを見つける旅🌙【JAPAN 6th ALBUM『ENEMY』収録曲】

TWICE「Blind in Love」歌詞和訳＆意味考察｜“好き”が見えなくする、恋の盲目スパイラル💘【JAPAN 6th ALBUM『ENEMY』収録曲】

TWICE「Love Is More」歌詞和訳＆意味考察｜“愛こそすべて”を超えて、もっと深く【JAPAN 6th ALBUM『ENEMY』収録曲】

TWICE「Glow」歌詞和訳＆意味考察｜揺れる心、そっと光るあなたへの想い💫【JAPAN 6th ALBUM『ENEMY』収録曲】

TWICE「THIS IS FOR」歌詞和訳＆意味考察｜もう我慢しない。自分を信じるすべての女の子たちへ

TWICE（ジョンヨン＆ジヒョ＆チェヨン）「TAKEDOWN」歌詞和訳＆意味考察｜嘘と偽りを暴く、女神たちの鉄槌

TWICE – Strategy (ft. Megan Thee Stallion) 歌詞和訳（意味考察）

TWICE – DIVE 歌詞和訳（意味考察）パート分け

TWICE – YOU GET ME 歌詞和訳/かなるび（意味考察）パート分け

TWICE – RUSH 歌詞和訳/かなるび（意味考察）

TWICE – NEW NEW 歌詞和訳/かなるび（意味考察）パート分け

TWICE – BLOOM 歌詞和訳/かなるび（意味考察）パート分け

《歌詞和訳》Killin’ Me Good, JIHYO（ジヒョ/TWICE)

NAYEON – ABCD 歌詞和訳（意味考察）

MISAMO「Confetti」サムネ画像

The post MISAMO「Confetti」歌詞和訳＆意味考察｜結末が読めなくても祝っていい、“私の人生”を肯定するセルフセレブレーション🎉【New Album「PLAY」収録曲】 first appeared on 歌 bank -英語の曲の歌詞と翻訳、また歌詞の背景解説.

MISAMO「Red Diamond」ライブパフォーマンスVideo

MISAMO「Red Diamond」歌詞和訳

[Aメロ1: Mina, Sana]

想像以上の incident
（想像を超える出来事）

魅せてあげる again
（もう一度、見せてあげる）

だから全部 I got this
（だから全部、私なら大丈夫）

You know I’m on a diamond, yeah
（わかってるでしょ、私はダイヤモンドの上にいる）

逆境乗り越え今

磨き上げて inside better
（内側から、もっと良く磨き上げている）

同じ失敗は never
（二度と同じ失敗はしない）

I’m on a diamond, yeah
（私はダイヤモンドの上にいる）

[プレコーラス: Mina, Sana, Momo]

美しく舞う光の prism

堂々と歩く私の stage of life
（堂々と歩く、私の人生というステージ）

Heelの音高く鳴らして

誰かになる必要ない

ついて来て just believe me
（ついてきて、ただ信じて）

Your wish 叶えてあげる (Ooh)
（あなたの願い、叶えてあげる）

[サビ: Mina, Sana]

I’m a red diamond one of a kind
（私は赤いダイヤモンド、唯一無二）

君も同じ

I’m a red diamond one of a kind
（私は赤いダイヤモンド、代わりはいない）

割れない心で切り開く

内に秘めた vision
（心の奥に秘めた未来像）

解き放ち

I’m a red diamond one of a kind
（私は赤いダイヤモンド、唯一の存在）

[Aメロ2: Momo, Mina]

Yeah, now
（今、この瞬間）

Blue, white and mirror
（青、白、そして鏡）

それぞれの輝き no thanks
（他人の輝きはいらない）

I’m a queen 振り返れば
（私はクイーン、振り返れば）

Flexion lights me 反射する I
（光が私を照らし、私自身を映し返す）

Let’s the polish, polish
（磨こう、もっと磨こう）

強くなる度に shining so bright
（強くなるたび、より強く輝く）

Donuts 燃やしたようなこの color

私の favorite color (My favorite)
（私のお気に入りの色）

[プレコーラス: Sana, Mina, Momo]

従事する時間は waste your time
（縛られる時間は無駄）

差し伸べた手強く握って

[サビ: Sana, Mina, Momo]

I’m a red diamond one of a kind
（私は赤いダイヤモンド、唯一無二）

君も同じ

I’m a red diamond one of a kind
（私は赤いダイヤモンド、代わりはいない）

割れない心で切り開く

内に秘めた vision
（心の奥に秘めた未来）

解き放ち

I’m a red diamond one of a kind
（私は赤いダイヤモンド、唯一の存在）

MISAMO 推し活グッズ

Amazon

【Amazon.co.jp限定】PLAY (初回限定盤A) (メガジャケ付)(https://amzn.to/3ZjCl1r)
DOME TOUR 2024 “HAUTE COUTURE” (初回限定盤Blu-ray)(https://amzn.to/3Zexxuk)
DOME TOUR 2024 “HAUTE COUTURE” (初回限定盤DVD)(https://amzn.to/4jEuHYV)
JAPAN SHOWCASE “Masterpiece” [初回限定盤Blu-ray](https://amzn.to/4qG9mkR)

楽天市場

【楽天ブックス限定先着特典】PLAY (初回限定盤A CD＋DVD)(アクリルキーホルダー（3種のうちランダムで1種)) [ MISAMO ]

MISAMO JAPAN DOME TOUR 2024 “HAUTE COUTURE”(初回限定盤Blu-ray)【Blu-ray】 [ MISAMO ]

MISAMO JAPAN DOME TOUR 2024 “HAUTE COUTURE”(初回限定盤DVD) [ MISAMO ]

MISAMO「Red Diamond」意味考察・解説

TWICEの日本人メンバーMINA, SANA, MOMOの3人からなるユニット、MISAMO（ミサモ）「Red Diamond」（レッド・ダイヤモンド）は、逆境を越えて磨かれた“唯一無二の自分”を描く自己肯定アンセム。英語ラインの意訳付きで歌詞の世界観と意味を丁寧に考察。
New Album「PLAY」収録曲。

「Red Diamond」（レッド・ダイアモンド）は、“完璧であること”よりも「傷を抱えたままでも立ち続ける強さ」を肯定する楽曲。
透明なダイヤではなく、あえて“赤”を選ぶことで、MISAMOは情熱・葛藤・失敗の痕跡さえも輝きに変えると宣言している。

「no thanks」「誰かになる必要ない」という言葉は、他人との比較からの解放。
この曲は自分自身を磨く物語であり、同時に聴き手へ向けたメッセージでもある。
“君も同じ”という一言が、聴く人をこのステージへ引き上げる💎

MISAMO&TWICE：歌詞和訳・意味考察・解説アーカイブ

MISAMO「Confetti」歌詞考察｜結末が読めなくても祝っていい、“私の人生”を肯定するセルフセレブレーション🎉【New Album「PLAY」収録曲】

MISAMO「Red Diamond」歌詞考察｜傷ついたからこそ輝く、“唯一無二”の自己肯定アンセム💎🔥【New Album「PLAY」収録曲】

MISAMO：ミサモ – NEW LOOK 歌詞和訳（意味考察）

《歌詞和訳》It’s not easy for you, MISAMO:ミサモ

《歌詞和訳》Dance Again, TWICE（トゥワイス）

《歌詞和訳》Do not touch, MISAMO（ミサモ）

《歌詞和訳》Behind The Curtain, MISAMO（ミサモ）

《歌詞和訳》Funny Valentine, MISAMO（ミサモ）

TWICE – I GOT YOU 歌詞和訳（意味考察）トゥワイス

TWICE – ONE SPARK 歌詞和訳（意味考察）

TWICE「Like 1」歌詞和訳＆意味考察｜Taka＆Toru（ONE OK ROCK）×ジヒョが描く、別れと絆のエモーショナルロック

TWICE「Up to you」歌詞和訳＆意味考察｜“選ぶのはあなた”——愛を託した最後のメッセージ💌【JAPAN 6th ALBUM『ENEMY』収録曲】

TWICE「FINE」歌詞和訳＆意味考察｜“大丈夫”の仮面を被って、本音を隠した夜に🌙💔【JAPAN 6th ALBUM『ENEMY』収録曲】

TWICE「One Day」歌詞和訳＆意味考察｜“敵”の中にある、本当の気持ちを見つける旅🌙【JAPAN 6th ALBUM『ENEMY』収録曲】

TWICE「Blind in Love」歌詞和訳＆意味考察｜“好き”が見えなくする、恋の盲目スパイラル💘【JAPAN 6th ALBUM『ENEMY』収録曲】

TWICE「Love Is More」歌詞和訳＆意味考察｜“愛こそすべて”を超えて、もっと深く【JAPAN 6th ALBUM『ENEMY』収録曲】

TWICE「Glow」歌詞和訳＆意味考察｜揺れる心、そっと光るあなたへの想い💫【JAPAN 6th ALBUM『ENEMY』収録曲】

TWICE「THIS IS FOR」歌詞和訳＆意味考察｜もう我慢しない。自分を信じるすべての女の子たちへ

TWICE（ジョンヨン＆ジヒョ＆チェヨン）「TAKEDOWN」歌詞和訳＆意味考察｜嘘と偽りを暴く、女神たちの鉄槌

TWICE – Strategy (ft. Megan Thee Stallion) 歌詞和訳（意味考察）

TWICE – DIVE 歌詞和訳（意味考察）パート分け

TWICE – YOU GET ME 歌詞和訳/かなるび（意味考察）パート分け

TWICE – RUSH 歌詞和訳/かなるび（意味考察）

TWICE – NEW NEW 歌詞和訳/かなるび（意味考察）パート分け

TWICE – BLOOM 歌詞和訳/かなるび（意味考察）パート分け

《歌詞和訳》Killin’ Me Good, JIHYO（ジヒョ/TWICE)

NAYEON – ABCD 歌詞和訳（意味考察）

MISAMO「Red Diamond」サムネ画像

The post MISAMO「Red Diamond」歌詞考察｜傷ついたからこそ輝く、“唯一無二”の自己肯定アンセム💎🔥【New Album「PLAY」収録曲】 first appeared on 歌 bank -英語の曲の歌詞と翻訳、また歌詞の背景解説.

Saweetie & TWICE「superstars」MV

Saweetie & TWICE「superstars」歌詞和訳

[サビ]

You can hop up in my car, you know who you are
車に乗ってよ、あなたなら分かってるでしょ？

I got friends that wanna party and they look like superstars (TWICE)
パーティしたいって友達ばかり、まるでセレブみたいなの

Play your favorite song and you can watch us go bizzare
好きな曲をかけて、そしたら私たちのハジけっぷり見せてあげる

Don’t you wanna ride, ride, ride, ride, ride? (You can hop up in my—)
ねぇ、乗ってみたくならない？このテンションにさ

[Aメロ1]

Passenger princess whippin’ the coupe (Coupe)
助手席のプリンセス、でも今はクーペを自分で転がすの

I’m finna pull up on you
そっちに今から迎えに行くよ

Can’t sit in the house when I’m lookin’ this cute (Cute)
こんなに可愛い自分、家に閉じ込めとくのはムリでしょ？

Come give me something to do (To do)
ねぇ、私にやることちょうだい

Been about you and ain’t nothing changed (Changed)
ずっと君のことだけ。それは何も変わらない

We pop out and I’m wearin’ your chain
一緒に出かける時は、君のネックレスつけてるの

Per use’ (Per use’), I eat (I eat)
いつも通り、私は勝ちに行く

That bag (That bag), I keep (That’s right)
そのバッグ、もちろん手放さないよ（そう）

Ride or die, I be there ‘til the wheels off
最後の最後まで一緒に走るって決めてるの

Take me home, got you taking my heels off
家まで送って、そしたらヒール脱ぐの手伝ってね

You a boss and it’s matching my energy (Energy)
君って本当にリーダータイプ。私と同じエネルギー

Big daddy, that’s what it’s giving me
まさに“ビッグダディ”って感じ、頼れる人

[プレコーラス]

Turning me on, I go zero to sixty
スイッチ入っちゃうと、一気にアクセル全開

Flying through traffic, ratchet, sexy
渋滞も突っ切る、ラフでセクシーな私たち

Pull up right now, we can get up out the city
今すぐ迎えに来て。街なんて飛び出して行こう

[サビ]

You can hop up in my car (My car), you know who you are (You are)
この車に乗っていいよ、あなたなら分かるでしょ？

I got friends that wanna party and they look like superstars (That’s right)
パーティ好きな友達ばかり、まるでスターみたい

Play your favorite song and you can watch us go bizzare
好きな曲かけて、私たちの本気を見てよ

Don’t you wanna ride, ride, ride, ride, ride? (You can hop up in my—)
ねぇ、こんなドライブ、乗りたくならない？

[ブリッジ]

Do you like it when I drive fast?
私がスピード出すの、好き？

(Do you like it?)
（どうなの？）

If I switch gears, can you last?
ギアを上げても、ついてこられる？

(Let me try it; mm)
（ちょっと試させてよ、ね）

[Aメロ2]

Sour patch hoes hit me on the radio
敵意まじりの子たちが、ラジオで私に噛みついてくるけど

But the pretty girls screaming out, “that’s my song” (My song)
可愛い子たちは「これ私の曲！」って叫んでくれる

Even on a off day I’m on (On)
調子悪い日でも、私は輝いてるの

Back it up, girl, hold my phone
ちょっと後ろに下がって、私のスマホ持ってて

Top down, ass out
屋根を開けて、ちょっと大胆に

Grab that wheel, don’t crash out
ハンドル掴んで、でもぶつけないでよ？

Spoiled lil brat, I’ma do me
ちょっとワガママな私だけど、自分らしく行くの

Got that boy so stressed out
彼はもう私に夢中で、いっぱいいっぱい

[プレコーラス]

Turning me on, I go zero to sixty
スピード上げてく、もう止まらない

Flying through traffic, ratchet, sexy
渋滞の中も余裕で抜ける、セクシーな走りで

Pull up right now, we can get up out the city
すぐ迎えにきて、街から抜け出そ？

[サビ]

You can hop up in my car, you know who you are
車に乗っていいのは、あなただけ

I got friends that wanna party and they look like superstars
パーティ好きでキラキラしてる友達と一緒にいるの

Play your favorite song and you can watch us go bizzare
好きな曲かけて、私たちのノリを楽しんで

Don’t you wanna ride, ride, ride, ride, ride? (Mwah)
ほら、乗ってみたくなるでしょ？（チュッ）

You can hop up in my car (Yeah), you know who you are (That’s right)
この車、あなたにピッタリだよ（間違いない）

I got friends that wanna party and they look like superstars
スターみたいな仲間たちと今夜も盛り上がる

Play your favorite song and you can watch us go bizzare (Yeah)
お気に入りかけて、騒いでる私たちを見てよ

Don’t you wanna ride, ride, ride, ride, ride? (Kitty cat)
ねぇ、乗ってみたいでしょ？この可愛いノリに

I know you wanna ride, ride, ride, ride, ride (Yeah)
君もきっと乗りたがってるはず（うん）

You should hop up in my car
だったらもう、乗っちゃいなよ

[アウトロ]

Ya, I like the cars, the cars that go boom, yeah
そう、私は“ブーン”って爆音で走る車が好きなの

Ya, I like the cars, the cars that go boom (Hahahahahahahaha)
そういう車に乗って、笑いが止まらないの（笑）

Hop up in the whip and take off, like zoom, yeah (Yeah)
車に飛び乗って、そのままブンッて出発

Hop up in the whip and take off, like zoom
そう、エンジン音と一緒に飛び立つの

It’s a Icy girl, vra-vroom, vra-vroom, vroom
私は “アイシーガール”——ブンブンって音が似合う女！

TWICE 推し活グッズ

【楽天ブックス限定同時購入特典+楽天ブックス限定抽選特典】ENEMY (初回盤A＋初回盤B＋通常盤セット)(アクリルコースター(9種のうちランダムで1種)+直筆サイン入りチェキ（抽選で9名様にプレゼント）) [ TWICE ]

【自社特典提供/WITHMUU特典選択】TWICE Official Light stick CANDYBONG ∞ ver.3 ペンライト /

TWICE 5TH WORLD TOUR ‘READY TO BE’ in JAPAN SPECIAL(初回限定盤(Blu-ray))【Blu-ray】 [ TWICE ]

[初回特典+当店特典付] TWICE [ STRATEGY ] 3種選択 14th Mini Album / トゥワイス アルバム / 韓国音楽チャート反映 KPOP / 1次予約 / 送料無料

TWICE 5TH WORLD TOUR ‘READY TO BE’ in JAPAN SPECIAL(通常盤(DVD) [ TWICE ]

【条件あり特典付】 TWICE [ CUSHION KEYRING ] TRATEGY POP-UP STORED / クッション キーリング / トゥワイス グッズ KPOP / 公式グッズ / 予約商品

Saweetie 推し活グッズ

(スウィーティー) Saweetie オフィシャル商品 ユニセックス Tap In Tシャツ コットン 半袖 トップス 【海外通販】

SAWEETIE RIDIN AROUND T-SHIRT (BLACK)スウィーティー/ショートスリーブティーシャツ/ブラック

Saweetie & TWICE「superstars」意味考察・解説

Saweetie（スウィーティー）＆TWICE（トゥワイス）の「superstars」（スーパースターズ）は、自由に走り出すガールズたちの無敵なドライブ・アンセム🚗💫人生も車も自分でコントロールする——そんなメッセージを歌詞の和訳と共に徹底解説！

この曲『superstars』は、自信と自由を纏ったガールズの“無敵なドライブ・アンセム”🚗✨。Saweetieのクールで遊び心のあるラップと、TWICEのキュートなボーカルが絶妙にミックスされ、「誰もが羨む女の子たちの週末」を描いています。

パーティに行く道中、助手席じゃなくて自分でハンドルを握る強さ。スピードもノリも全開で、誰かの視線なんて気にせず、自分たちのテンションを信じて走る。そんな“ドライブ＝人生”の比喩が込められた一曲です。

車というプライベートな空間が、仲間たちとのエネルギーで“非日常”に変わっていく。まさに、現代版『Thelma & Louise』のような疾走感と友情が詰まった、サマー・ソングの新定番です☀️💨

TWICE関連曲の歌詞和訳

TWICE「Like 1」歌詞和訳＆意味考察｜Taka＆Toru（ONE OK ROCK）×ジヒョが描く、別れと絆のエモーショナルロック

TWICE「ENEMY」歌詞和訳＆意味考察｜“敵”は、自分の中にいる——逃げずに闘うガールズアンセム

TWICE「Up to you」歌詞和訳＆意味考察｜“選ぶのはあなた”——愛を託した最後のメッセージ💌【JAPAN 6th ALBUM『ENEMY』収録曲】

TWICE「FINE」歌詞和訳＆意味考察｜“大丈夫”の仮面を被って、本音を隠した夜に🌙💔【JAPAN 6th ALBUM『ENEMY』収録曲】

TWICE「One Day」歌詞和訳＆意味考察｜“敵”の中にある、本当の気持ちを見つける旅🌙【JAPAN 6th ALBUM『ENEMY』収録曲】

TWICE「Blind in Love」歌詞和訳＆意味考察｜“好き”が見えなくする、恋の盲目スパイラル💘【JAPAN 6th ALBUM『ENEMY』収録曲】

TWICE「Love Is More」歌詞和訳＆意味考察｜“愛こそすべて”を超えて、もっと深く【JAPAN 6th ALBUM『ENEMY』収録曲】

TWICE「Glow」歌詞和訳＆意味考察｜揺れる心、そっと光るあなたへの想い💫【JAPAN 6th ALBUM『ENEMY』収録曲】

TWICE「THIS IS FOR」歌詞和訳＆意味考察｜もう我慢しない。自分を信じるすべての女の子たちへ

TWICE（ジョンヨン＆ジヒョ＆チェヨン）「TAKEDOWN」歌詞和訳＆意味考察｜嘘と偽りを暴く、女神たちの鉄槌

TWICE – Strategy (ft. Megan Thee Stallion) 歌詞和訳（意味考察）

TWICE – DIVE 歌詞和訳（意味考察）パート分け

TWICE – YOU GET ME 歌詞和訳/かなるび（意味考察）パート分け

TWICE – I GOT YOU 歌詞和訳（意味考察）トゥワイス

TWICE – ONE SPARK 歌詞和訳（意味考察）

TWICE – RUSH 歌詞和訳/かなるび（意味考察）

TWICE – NEW NEW 歌詞和訳/かなるび（意味考察）パート分け

TWICE – BLOOM 歌詞和訳/かなるび（意味考察）パート分け

TWICE – YOU GET ME 歌詞和訳/かなるび（意味考察）パート分け

《歌詞和訳》Dance Again, TWICE（トゥワイス）

《歌詞和訳》Do not touch, MISAMO（ミサモ）

《歌詞和訳》Behind The Curtain, MISAMO（ミサモ）

《歌詞和訳》Funny Valentine, MISAMO（ミサモ）

《歌詞和訳》It’s not easy for you, MISAMO（ミサモ）

《歌詞和訳》Killin’ Me Good, JIHYO（ジヒョ/TWICE)

NAYEON – ABCD 歌詞和訳（意味考察）

MISAMO：ミサモ – NEW LOOK 歌詞和訳（意味考察）

MISAMO：ミサモ – Identity 歌詞和訳（意味考察）

Saweetie 違う曲の歌詞和訳

《歌詞和訳》Closer ft. H.E.R., Saweetie（スウィーティー）

Saweetie & TWICE「superstars」サムネ画像

The post Saweetie & TWICE「superstars」歌詞和訳＆意味考察｜ドライブに誘うのは、私たち。夜を走るスーパーガールたちの無敵な輝き🚗💫HELLA PRESSURE収録曲 first appeared on 歌 bank -英語の曲の歌詞と翻訳、また歌詞の背景解説.

TWICE「Glow」 MV

TWICE「Glow」 歌詞和訳

[イントロ]

Ha-oh

[Aメロ1]

甘いこの旋律に

私の心をふんわり

伝えたいの

I’ll tell you through this song
この歌で、あなたに気持ちを伝えたいの

君といるたびに

思わず微笑む そんな自分を見つけた

And I know (I know)

君の (You know)

あかるい色で (Brighter)

You fill my life with colors
あなたは私の世界を、鮮やかな色で満たしてくれるの

[プレコーラス]

So let it glow (It glows)
だからそのままでいて（光ってるの）

Wherever you are
あなたがどこにいても

誰よりも glow
誰よりも輝いている

[サビ]

You’re shining
あなたは輝いてる

まるで夜空の星のように

光を隠せない

You’re etched in my mind
あなたの存在が、私の心に深く刻まれてるの

瞳の奥の素直な心

I know your eyes, I know your heart
その瞳も、心も、ちゃんと知ってるよ

So let it glow
だからその光を、消さないで

[Aメロ2]

It’s okay if you don’t try hard
無理しなくていいよ

君という存在こそが

愛しいから

It doesn’t matter why
理由なんていらないの

時間[とき]が経ってもずっと

変わらないでほしい

眩しい姿で

[プレコーラス]

So let it glow (It glows)
そのまま光ってて（きらきらと）

Wherever you are
あなたがどこにいても

誰よりも glow
誰よりも輝いている

[サビ]

You’re shining
あなたはいつだって輝いてる

まるで夜空の星のように

その光 隠せない

Etched in my mind
あなたの姿が、心に焼きついてるの

瞳の奥の素直な心

Your eyes
そのまっすぐな瞳

I know your eyes, I know your heart
私は、あなたの目も心も、ちゃんとわかってる

So let it glow
だから光を絶やさないで

TWICE 推し活グッズ

【楽天ブックス限定同時購入特典+楽天ブックス限定抽選特典】ENEMY (初回盤A＋初回盤B＋通常盤セット)(アクリルコースター(9種のうちランダムで1種)+直筆サイン入りチェキ（抽選で9名様にプレゼント）) [ TWICE ]

【自社特典提供/WITHMUU特典選択】TWICE Official Light stick CANDYBONG ∞ ver.3 ペンライト /

TWICE 5TH WORLD TOUR ‘READY TO BE’ in JAPAN SPECIAL(初回限定盤(Blu-ray))【Blu-ray】 [ TWICE ]

[初回特典+当店特典付] TWICE [ STRATEGY ] 3種選択 14th Mini Album / トゥワイス アルバム / 韓国音楽チャート反映 KPOP / 1次予約 / 送料無料

TWICE 5TH WORLD TOUR ‘READY TO BE’ in JAPAN SPECIAL(通常盤(DVD) [ TWICE ]

【条件あり特典付】 TWICE [ CUSHION KEYRING ] TRATEGY POP-UP STORED / クッション キーリング / トゥワイス グッズ KPOP / 公式グッズ / 予約商品

TWICE「Glow」 意味考察・解説

TWICE（トゥワイス）の新曲「Glow」（グロウ）は、JAPAN 6th ALBUM『ENEMY』（エネミー）収録の心温まるバラード。英語詞を交えた繊細な歌詞が“君の存在の尊さ”をそっと照らす。歌詞和訳・意味考察でその深いメッセージを紐解きます🌙✨
他のアルバム収録曲の「Up to you」「ENEMY」「FINE」「One Day」「Blind in Love」「Love Is More」「Glow」「Like 1」も和訳＆解説してますので、ぜひCheckしてください✨

TWICE（トゥワイス）の新曲「Glow」（グロウ）は、誰かの“存在そのもの”に癒され、救われてきた――そんな静かな感謝と願いを歌った一曲です。

派手な言葉は少ないけれど、その分リアルで優しい温度を感じるリリック。「君の瞳も、心も、ちゃんとわかってる」と繰り返すラインには、深い信頼と絆が滲んでいます。

そして何よりも印象的なのは「無理しなくていい」「そのままでいて」というメッセージ。大切な人が光を失わないように、そっと背中を押してあげるような、そんな温もりが全体に流れています。

きらめくメロディと重なるように、淡くも力強い“Glow”。この曲は、日々に疲れたあなたにとって、小さな光になるはずです🌙✨

TWICE関連曲の歌詞和訳

TWICE「Like 1」歌詞和訳＆意味考察｜Taka＆Toru（ONE OK ROCK）×ジヒョが描く、別れと絆のエモーショナルロック

TWICE「ENEMY」歌詞和訳＆意味考察｜“敵”は、自分の中にいる——逃げずに闘うガールズアンセム

TWICE「Up to you」歌詞和訳＆意味考察｜“選ぶのはあなた”——愛を託した最後のメッセージ💌【JAPAN 6th ALBUM『ENEMY』収録曲】

TWICE「FINE」歌詞和訳＆意味考察｜“大丈夫”の仮面を被って、本音を隠した夜に🌙💔【JAPAN 6th ALBUM『ENEMY』収録曲】

TWICE「One Day」歌詞和訳＆意味考察｜“敵”の中にある、本当の気持ちを見つける旅🌙【JAPAN 6th ALBUM『ENEMY』収録曲】

TWICE「Blind in Love」歌詞和訳＆意味考察｜“好き”が見えなくする、恋の盲目スパイラル💘【JAPAN 6th ALBUM『ENEMY』収録曲】

TWICE「Love Is More」歌詞和訳＆意味考察｜“愛こそすべて”を超えて、もっと深く【JAPAN 6th ALBUM『ENEMY』収録曲】

TWICE「Glow」歌詞和訳＆意味考察｜揺れる心、そっと光るあなたへの想い💫【JAPAN 6th ALBUM『ENEMY』収録曲】

TWICE「THIS IS FOR」歌詞和訳＆意味考察｜もう我慢しない。自分を信じるすべての女の子たちへ

TWICE（ジョンヨン＆ジヒョ＆チェヨン）「TAKEDOWN」歌詞和訳＆意味考察｜嘘と偽りを暴く、女神たちの鉄槌

TWICE – Strategy (ft. Megan Thee Stallion) 歌詞和訳（意味考察）

TWICE – DIVE 歌詞和訳（意味考察）パート分け

TWICE – YOU GET ME 歌詞和訳/かなるび（意味考察）パート分け

TWICE – I GOT YOU 歌詞和訳（意味考察）トゥワイス

TWICE – ONE SPARK 歌詞和訳（意味考察）

TWICE – RUSH 歌詞和訳/かなるび（意味考察）

TWICE – NEW NEW 歌詞和訳/かなるび（意味考察）パート分け

TWICE – BLOOM 歌詞和訳/かなるび（意味考察）パート分け

TWICE – YOU GET ME 歌詞和訳/かなるび（意味考察）パート分け

《歌詞和訳》Dance Again, TWICE（トゥワイス）

《歌詞和訳》Do not touch, MISAMO（ミサモ）

《歌詞和訳》Behind The Curtain, MISAMO（ミサモ）

《歌詞和訳》Funny Valentine, MISAMO（ミサモ）

《歌詞和訳》It’s not easy for you, MISAMO（ミサモ）

《歌詞和訳》Killin’ Me Good, JIHYO（ジヒョ/TWICE)

NAYEON – ABCD 歌詞和訳（意味考察）

MISAMO：ミサモ – NEW LOOK 歌詞和訳（意味考察）

MISAMO：ミサモ – Identity 歌詞和訳（意味考察）

TWICE「Glow」 サムネ画像

The post TWICE「Glow」歌詞和訳＆意味考察｜あなたの光は、いつだって私の希望だった💫【JAPAN 6th ALBUM『ENEMY』収録曲】 first appeared on 歌 bank -英語の曲の歌詞と翻訳、また歌詞の背景解説.

TWICE「Love Is More」 MV

TWICE「Love Is More」 歌詞和訳

[Aメロ1]
気づけばまた ひとりきりで

My heart, my bed, やるせないの
胸の中も、ベッドの中も、空っぽでやるせない

あなたのいない ここは silent night
あなたがいない夜は、音もなく凍えてる

I long to hear you, but you’re fading
声が聞きたいのに、あなたの存在はどんどん遠くなる

Oh, 他愛無い message

But you leave my words on read
既読だけついて、返事はこない

Ohh, the longer I wait
待てば待つほど

ねぇ、切ないよ mood
この気持ちが、どんどん切なくなってくる

[サビ]
Boy, you keep me dreaming, uh, but leave me waiting
夢を見させるくせに、いつも私を待たせるの

Catching every echo, hanging on your shadow
残された声を追いかけて、あなたの影にすがる

あなたと私 見えない partition
私たちの間には、目に見えない壁がある

話したいのに

想いが分からない that’s goodbye?
気持ちがわからないまま、これがサヨナラなの？

[リフレイン]
Why, tell me why it’s this way?
どうして、どうしてこうなっちゃうの？

Why, why, why?
どうして？ ねぇ、どうして？

Tell me why, ooh, ooh, why?
ねぇ、理由を教えてよ

[Aメロ2]
あなたの匂い 撫でた身体

指 まだ so tantalizing
その指先、まだ私を惑わせる

少しは Love me? 言わない “好き”
少しでも好きって思ってる？ でもあなたは「好き」って言ってくれない

ねぇ hearts in sync, so mesmerizing
心が重なった気がしたのに、それは幻だったの？

Oh, 全てを抱きしめてた気がするのに

Oh, 今は何も分からないわ mm, you

[サビ]
Boy, you keep me dreaming, uh, but leave me waiting
夢ばかり見させて、いつも私を置いていく

Catching every echo, hanging on your shadow
あなたの声の残り香を、今も探してる

あなたと私 見えない partition
私たちの間には、目に見えない壁がある

話したいのに

想いが分からない that’s goodbye?
それでも気持ちがわからない——これってサヨナラ？

[リフレイン]
Why, tell me why it’s this way?
どうしてこんなふうになるの？

Why, why, why?
ねぇ、なんで？

Tell me why, ooh, ooh, why?
教えてよ、理由を

[ブリッジ]
Boy, don’t leave me feeling this way
こんな気持ちのまま、放っていかないで

Love is more than distant lights
愛って、ただの遠くの光なんかじゃない

どんなあなたでも
どんなあなたでも、ちゃんと受け止めたいから

Don’t leave me alone, don’t leave me alone
一人にしないで、一人にしないで

Boy, don’t leave me in the dark
暗闇の中に私を置いていかないで

Love is more than distant lights
愛って、もっとずっと強くて、近いもののはずだから

どんな私でも

Don’t leave me alone, don’t leave me alone
お願い、一人にしないで

[リフレイン]
Why, tell me why it’s this way?
ねぇ、なぜこんな気持ちになるの？

Why, why, why?
どうして？

Tell me why, ooh, ooh, why?
教えてよ、ねぇ、どうして？

Why, tell me why it’s this way?
（Boy, you keep me dreaming, uh, but leave me waiting）
——夢ばかり見させて、でも待ってるのは私だけ

Why, why, why?
なぜ？なぜなの？

（Catching every echo）
あなたの声を探してる

Tell me why, ooh, ooh, why?
（Hanging on your shadow）
あなたの影にすがるばかり

Why, tell me why it’s this way?
（あなたと私 見えない partition）
この壁を越えられないの？

Why, why, why?
（話したいのに）
ただ話したいだけなのに

Tell me why, ooh, ooh, why?
——ねぇ、なぜ？

TWICE 推し活グッズ

【楽天ブックス限定同時購入特典+楽天ブックス限定抽選特典】ENEMY (初回盤A＋初回盤B＋通常盤セット)(アクリルコースター(9種のうちランダムで1種)+直筆サイン入りチェキ（抽選で9名様にプレゼント）) [ TWICE ]

【自社特典提供/WITHMUU特典選択】TWICE Official Light stick CANDYBONG ∞ ver.3 ペンライト /

TWICE 5TH WORLD TOUR ‘READY TO BE’ in JAPAN SPECIAL(初回限定盤(Blu-ray))【Blu-ray】 [ TWICE ]

[初回特典+当店特典付] TWICE [ STRATEGY ] 3種選択 14th Mini Album / トゥワイス アルバム / 韓国音楽チャート反映 KPOP / 1次予約 / 送料無料

TWICE 5TH WORLD TOUR ‘READY TO BE’ in JAPAN SPECIAL(通常盤(DVD) [ TWICE ]

【条件あり特典付】 TWICE [ CUSHION KEYRING ] TRATEGY POP-UP STORED / クッション キーリング / トゥワイス グッズ KPOP / 公式グッズ / 予約商品

TWICE「Love Is More」 意味考察・解説

TWICE（トゥワイス）の新曲「Love Is More」（ラブ・イズ・モア）は、JAPAN 6th ALBUM『ENEMY』に収録予定のラブバラード。英語と日本語が交錯する歌詞が、心のすれ違いと切なさを繊細に描き出します。想いが届かない夜に——💔
他のアルバム収録曲の「Up to you」「ENEMY」「FINE」「One Day」「Blind in Love」「Love Is More」「Glow」「Like 1」も和訳＆解説してますので、ぜひCheckしてください✨

TWICE（トゥワイス）の新曲「Love Is More」（ラブ・イズ・モア）は、すれ違いの恋に揺れる“私”の心情を、英語と日本語を織り交ぜながら繊細に描いたバラードです。
LINEの既読スルー、言葉にしてくれない“好き”、見えないパーテーション。距離が近いはずなのに、心だけが離れていく。そんな矛盾と孤独が、この曲全体を通して響いています。

でもタイトルが示すように、これはただの「Love」じゃない。もっと深く、もっと切実な想い——それが「Love Is More」というフレーズに込められています。

特にブリッジの “Love is more than distant lights” というラインには、「愛はただ憧れるものじゃない。ちゃんと触れられるものなんだ」と願う気持ちが込められており、現代の恋愛における“心の距離”のリアルが垣間見えます。

遠くの光を追いかけるだけじゃなく、自分の手で愛を確かめたい。そんな切実で美しい片想いのバラードです🕯️

TWICE関連曲の歌詞和訳

TWICE「Like 1」歌詞和訳＆意味考察｜Taka＆Toru（ONE OK ROCK）×ジヒョが描く、別れと絆のエモーショナルロック

TWICE「ENEMY」歌詞和訳＆意味考察｜“敵”は、自分の中にいる——逃げずに闘うガールズアンセム

TWICE「Up to you」歌詞和訳＆意味考察｜“選ぶのはあなた”——愛を託した最後のメッセージ💌【JAPAN 6th ALBUM『ENEMY』収録曲】

TWICE「FINE」歌詞和訳＆意味考察｜“大丈夫”の仮面を被って、本音を隠した夜に🌙💔【JAPAN 6th ALBUM『ENEMY』収録曲】

TWICE「One Day」歌詞和訳＆意味考察｜“敵”の中にある、本当の気持ちを見つける旅🌙【JAPAN 6th ALBUM『ENEMY』収録曲】

TWICE「Blind in Love」歌詞和訳＆意味考察｜“好き”が見えなくする、恋の盲目スパイラル💘【JAPAN 6th ALBUM『ENEMY』収録曲】

TWICE「Love Is More」歌詞和訳＆意味考察｜“愛こそすべて”を超えて、もっと深く【JAPAN 6th ALBUM『ENEMY』収録曲】

TWICE「Glow」歌詞和訳＆意味考察｜揺れる心、そっと光るあなたへの想い💫【JAPAN 6th ALBUM『ENEMY』収録曲】

TWICE「THIS IS FOR」歌詞和訳＆意味考察｜もう我慢しない。自分を信じるすべての女の子たちへ

TWICE（ジョンヨン＆ジヒョ＆チェヨン）「TAKEDOWN」歌詞和訳＆意味考察｜嘘と偽りを暴く、女神たちの鉄槌

TWICE – Strategy (ft. Megan Thee Stallion) 歌詞和訳（意味考察）

TWICE – DIVE 歌詞和訳（意味考察）パート分け

TWICE – YOU GET ME 歌詞和訳/かなるび（意味考察）パート分け

TWICE – I GOT YOU 歌詞和訳（意味考察）トゥワイス

TWICE – ONE SPARK 歌詞和訳（意味考察）

TWICE – RUSH 歌詞和訳/かなるび（意味考察）

TWICE – NEW NEW 歌詞和訳/かなるび（意味考察）パート分け

TWICE – BLOOM 歌詞和訳/かなるび（意味考察）パート分け

TWICE – YOU GET ME 歌詞和訳/かなるび（意味考察）パート分け

《歌詞和訳》Dance Again, TWICE（トゥワイス）

《歌詞和訳》Do not touch, MISAMO（ミサモ）

《歌詞和訳》Behind The Curtain, MISAMO（ミサモ）

《歌詞和訳》Funny Valentine, MISAMO（ミサモ）

《歌詞和訳》It’s not easy for you, MISAMO（ミサモ）

《歌詞和訳》Killin’ Me Good, JIHYO（ジヒョ/TWICE)

NAYEON – ABCD 歌詞和訳（意味考察）

MISAMO：ミサモ – NEW LOOK 歌詞和訳（意味考察）

MISAMO：ミサモ – Identity 歌詞和訳（意味考察）

TWICE「Love Is More」 サムネ画像

The post TWICE「Love Is More」歌詞和訳＆意味考察｜届かない気持ち、それでも“愛以上”を願って🌙【JAPAN 6th ALBUM『ENEMY』収録曲】 first appeared on 歌 bank -英語の曲の歌詞と翻訳、また歌詞の背景解説.

TWICE「Blind in Love」 MV

TWICE「Blind in Love」 歌詞和訳

[Aメロ1]

You told me a lie
あなた、嘘をついたよね

灯る Red light
それは“止まれ”のサインだった

Turn a blind eye, why? Mm
見て見ぬふり？どうして？

傷む my mind だけど green light
心は痛むのに、「進め」って言ってくる

変わる瞬間 wait, mm
切り替わる瞬間を、ただ待ってる

あなたの言葉1つで

浮いては沈む like a seesaw
心が浮いたり沈んだり、まるでシーソーみたい

また Just “I love you” だけでもう
たった「好きだよ」の一言だけで、また心が揺れる

終わらせないで

Cut it out
もうやめてよ、そんなの

[プレコーラス]

But his words make my heart flutter again
それでも彼の言葉に、また心が揺れる

何度でも I’m into you
何度繰り返しても、私はあなたに惹かれる

Yeah, yeah, yeah
うん、やっぱり好きなんだ

[サビ]

見えなくなる everyone but you
あなた以外、もう誰も見えなくなる
(👉「恋は盲目」の象徴的ライン。周りが見えなくなるほどその人に夢中な様子。)

I can’t deny that 恋は blind
恋は盲目——否定なんてできない

Monochrome な世界でも you color it bright
モノクロの世界も、あなたがいれば色づく

隙間を覗いても I can’t see past the lies, yeah
真実を探しても、嘘の奥までは見えない

I keep my eyes closed そう恋は blind
目を閉じたまま、ただ愛してる

[Aメロ2]

Friends keep saying “Time to get out, girl”
友達は「もうやめときな」って言うけど

でも They don’t know, this world of our own
でも2人だけの世界を、誰も知らない

“Stupid” I know
バカだよね、って分かってる

“Why not?” I know (Why not?)
でも「それでもいいじゃん」って思ってる

Is it a mistake, the way I love you?
私のこの愛し方、間違ってるのかな

些細なあなたの Reaction で push me around
あなたのちょっとした反応だけで、私は振り回されてしまう

I can’t take it take it take it take it anymore
もうこれ以上は、耐えられない

意味を探すのは Quit (No more, no more yeah)
意味を求めるのは、もうやめた——限界

But his words make my heart flutter again
でもやっぱり、彼の言葉に心が揺れる

もがいても I’m into you
苦しくても、やっぱりあなたに夢中

[サビ]

見えなくなる everyone but you

I can’t deny that 恋は blind
どうしたって、恋は盲目だよ

Monochrome な世界でも you color it bright
あなたがいれば、世界は鮮やかになる

隙間を覗いても I can’t see past the lies, yeah
どれだけ覗いても、嘘の向こうは見えない

I keep my eyes closed そう恋は blind
目を閉じてるの、それでも愛してるから

[ブリッジ]

ずっと あなた色した この心

Don’t you think that’s weird? uh
ちょっとおかしいって、思わない？

[サビ]

見えなくなる everyone but you
あなた以外、もう誰も見えなくなる

I can’t deny that 恋は blind
否定できないよ、恋はやっぱり盲目

Monochrome な世界でも you color it bright
あなたの存在が、すべてに色を与えてくれる

隙間を覗いても I can’t see past the lies, yeah
嘘の奥を覗こうとしても、やっぱり見えない

I keep my eyes closed そう恋は blind
目を閉じたまま、それでも恋してる

[アウトロ]

そう love is blind
本当に、恋って盲目だね

Blind
見えないくらい、あなたに夢中

TWICE 推し活グッズ

【楽天ブックス限定同時購入特典+楽天ブックス限定抽選特典】ENEMY (初回盤A＋初回盤B＋通常盤セット)(アクリルコースター(9種のうちランダムで1種)+直筆サイン入りチェキ（抽選で9名様にプレゼント）) [ TWICE ]

【自社特典提供/WITHMUU特典選択】TWICE Official Light stick CANDYBONG ∞ ver.3 ペンライト /

TWICE 5TH WORLD TOUR ‘READY TO BE’ in JAPAN SPECIAL(初回限定盤(Blu-ray))【Blu-ray】 [ TWICE ]

[初回特典+当店特典付] TWICE [ STRATEGY ] 3種選択 14th Mini Album / トゥワイス アルバム / 韓国音楽チャート反映 KPOP / 1次予約 / 送料無料

TWICE 5TH WORLD TOUR ‘READY TO BE’ in JAPAN SPECIAL(通常盤(DVD) [ TWICE ]

【条件あり特典付】 TWICE [ CUSHION KEYRING ] TRATEGY POP-UP STORED / クッション キーリング / トゥワイス グッズ KPOP / 公式グッズ / 予約商品

TWICE「Blind in Love」 意味考察・解説

TWICE（トゥワイス）のJAPAN 6th ALBUM『ENEMY』（エネミー）収録曲「Blind in Love」（ブラインド・イン・ラブ）は、愛に溺れるあまり見えなくなる“盲目の恋”を描いた切ないラブソング💘
感情たっぷりに和訳＆解説します！
他のアルバム収録曲の「Up to you」「ENEMY」「FINE」「One Day」「Blind in Love」「Love Is More」「Glow」「Like 1」も和訳＆解説してますので、ぜひCheckしてください✨

「Blind in Love」は、タイトルの通り“恋は盲目”という言葉をまっすぐに描いたラブソング。
TWICEらしい繊細な感情表現とともに、恋にのめり込んでいく女性のリアルな心の揺れが綴られています。

相手に嘘をつかれていると知りながらも、たった一言の「好き」でまた惹かれてしまう——そんな矛盾した感情。
頭では「やめなきゃ」とわかっているのに、心がどうしても抗えない。
英語パートで繰り返される “I can’t deny that 恋は blind” や “I keep my eyes closed” は、自分を守るために見ないふりをしてしまう恋の“盲点”を象徴しています。

「monochrome（モノクロ）」の世界に「you color it bright（あなたが色づけてくれる）」というラインは、どんなに苦しくてもその人がいるだけで世界が鮮やかに見える——そんな“依存”にも似た深い愛情を表しています。

この曲は、好きという感情の美しさと残酷さ、その両方を映し出す鏡のような存在。
“恋をしてるときって、こんなにも自分を見失うんだ”——そんな気づきを、リスナーに優しく投げかけてくれる1曲です🪞💔

TWICE関連曲の歌詞和訳

TWICE「Like 1」歌詞和訳＆意味考察｜Taka＆Toru（ONE OK ROCK）×ジヒョが描く、別れと絆のエモーショナルロック

TWICE「ENEMY」歌詞和訳＆意味考察｜“敵”は、自分の中にいる——逃げずに闘うガールズアンセム

TWICE「Up to you」歌詞和訳＆意味考察｜“選ぶのはあなた”——愛を託した最後のメッセージ💌【JAPAN 6th ALBUM『ENEMY』収録曲】

TWICE「FINE」歌詞和訳＆意味考察｜“大丈夫”の仮面を被って、本音を隠した夜に🌙💔【JAPAN 6th ALBUM『ENEMY』収録曲】

TWICE「One Day」歌詞和訳＆意味考察｜“敵”の中にある、本当の気持ちを見つける旅🌙【JAPAN 6th ALBUM『ENEMY』収録曲】

TWICE「Blind in Love」歌詞和訳＆意味考察｜“好き”が見えなくする、恋の盲目スパイラル💘【JAPAN 6th ALBUM『ENEMY』収録曲】

TWICE「Love Is More」歌詞和訳＆意味考察｜“愛こそすべて”を超えて、もっと深く【JAPAN 6th ALBUM『ENEMY』収録曲】

TWICE「Glow」歌詞和訳＆意味考察｜揺れる心、そっと光るあなたへの想い💫【JAPAN 6th ALBUM『ENEMY』収録曲】

TWICE「THIS IS FOR」歌詞和訳＆意味考察｜もう我慢しない。自分を信じるすべての女の子たちへ

TWICE（ジョンヨン＆ジヒョ＆チェヨン）「TAKEDOWN」歌詞和訳＆意味考察｜嘘と偽りを暴く、女神たちの鉄槌

TWICE – Strategy (ft. Megan Thee Stallion) 歌詞和訳（意味考察）

TWICE – DIVE 歌詞和訳（意味考察）パート分け

TWICE – YOU GET ME 歌詞和訳/かなるび（意味考察）パート分け

TWICE – I GOT YOU 歌詞和訳（意味考察）トゥワイス

TWICE – ONE SPARK 歌詞和訳（意味考察）

TWICE – RUSH 歌詞和訳/かなるび（意味考察）

TWICE – NEW NEW 歌詞和訳/かなるび（意味考察）パート分け

TWICE – BLOOM 歌詞和訳/かなるび（意味考察）パート分け

TWICE – YOU GET ME 歌詞和訳/かなるび（意味考察）パート分け

《歌詞和訳》Dance Again, TWICE（トゥワイス）

《歌詞和訳》Do not touch, MISAMO（ミサモ）

《歌詞和訳》Behind The Curtain, MISAMO（ミサモ）

《歌詞和訳》Funny Valentine, MISAMO（ミサモ）

《歌詞和訳》It’s not easy for you, MISAMO（ミサモ）

《歌詞和訳》Killin’ Me Good, JIHYO（ジヒョ/TWICE)

NAYEON – ABCD 歌詞和訳（意味考察）

MISAMO：ミサモ – NEW LOOK 歌詞和訳（意味考察）

MISAMO：ミサモ – Identity 歌詞和訳（意味考察）

TWICE「Blind in Love」 サムネ画像

The post TWICE「Blind in Love」歌詞和訳＆意味考察｜“好き”が見えなくする、恋の盲目スパイラル💘【JAPAN 6th ALBUM『ENEMY』収録曲】 first appeared on 歌 bank -英語の曲の歌詞と翻訳、また歌詞の背景解説.

TWICE「One Day」 MV

TWICE「One Day」 歌詞和訳

[イントロ]

Wow
Live it up, wow, yeah
思いっきり楽しんで、生きようよ

[Aメロ1]

いつでも明日を願って

Sometimes I cry, and then I laugh, keep on running, with all my might and
泣いたり笑ったりしながら、全力で走ってるの

日々を重ねてく度

I feel it up, up, up 時に down, down, down
調子が上がるときもあれば、落ちるときもある

[リフレイン]

That one day
いつか、あの日が来るって信じてる

夢を広げた bucket list

One day
いつかは、夢が叶うときが来るよね

苦しみ吐き出した diary

当てにならない天気予報みたいな

That is my life
まるで予測できない天気みたい——それが私の人生

[プレコーラス]

I am 走り過ぎるのも
私は走り続けてしまうけど

I am 器用じゃないのも
不器用なのも、それも私

I am
私は私だから

そのままの私でいい 歩んで行こう

That is okay
それでいいんだよ、それが正解

[サビ]

Life is like the sky
人生って、空みたい

怖がらないで1人じゃない

Always, be yourself (That’s better)
いつだって自分らしくいるのが一番だよ

Life is like the sky
空みたいに、広くて変わりやすくて

不安もそっと 抱きしめて

Always, be yourself
不安も受け入れて、自分らしくいて

It’ll get more beautiful
きっと、もっと綺麗になっていくから

[Aメロ2]

傘は don’t have it

傘なんて持ってない日ばっか

そんな日に限って why

そんな日に限って、なんで雨なの？

It’s raining raining, fed up
雨、雨、もううんざりだよ

もう waiting, waiting, tired
待ってばっかで、ほんとに疲れた

La-la-la

Ah 待ってるだけじゃなくて

La-la-la

Ah 水溜まりも jumping

[リフレイン]

That one day
いつか——その日が来るから

傷つくことに慣れて

One day
何度傷ついても、また立ち上がる日が来る

自分を見失っても

忘れないで 今ここで 息をしてる事

[サビ]

Life is like the sky
人生は、空みたい

怖がらないで1人じゃない

Always, be yourself (That’s better)
自分のままでいい、1人じゃないから

Life is like the sky
どんな空模様でも、それが人生

不安もそっと 抱きしめて

Always, be yourself
自分のすべてを受け入れて

It’ll get more beautiful
そして、もっと美しくなっていく

[ブリッジ]

雨上がりの道

Really hard to walk
雨のあとの道は歩きにくいけど

まだぬかるむけど

Still, I’ll keep walking here
それでも私は歩き続ける

抱え込んで 無理はしないで

迷う心も (その心)

Love all of it, love all of it
全部まるごと愛してあげて

包み込むように

[サビ]

Life is like the sky
人生って、空みたいなもの

怖がらないで1人じゃない

Always, be yourself (We’re here with you)
あなたのそばに私たちがいるよ、自分らしくいて

Life is like the sky
空みたいに、時に孤独でも——

怖がらないで1人じゃない

Always, be yourself (That’s better)
自分らしくいることが一番

Life is like the sky
人生は空のように、変化していく

不安もそっと 抱きしめて

Always, be yourself
どんなときも、あなたのままでいて

It’ll get more beautiful
そして、もっと美しくなっていくよ

TWICE 推し活グッズ

【楽天ブックス限定同時購入特典+楽天ブックス限定抽選特典】ENEMY (初回盤A＋初回盤B＋通常盤セット)(アクリルコースター(9種のうちランダムで1種)+直筆サイン入りチェキ（抽選で9名様にプレゼント）) [ TWICE ]

【自社特典提供/WITHMUU特典選択】TWICE Official Light stick CANDYBONG ∞ ver.3 ペンライト /

TWICE 5TH WORLD TOUR ‘READY TO BE’ in JAPAN SPECIAL(初回限定盤(Blu-ray))【Blu-ray】 [ TWICE ]

[初回特典+当店特典付] TWICE [ STRATEGY ] 3種選択 14th Mini Album / トゥワイス アルバム / 韓国音楽チャート反映 KPOP / 1次予約 / 送料無料

TWICE 5TH WORLD TOUR ‘READY TO BE’ in JAPAN SPECIAL(通常盤(DVD) [ TWICE ]

【条件あり特典付】 TWICE [ CUSHION KEYRING ] TRATEGY POP-UP STORED / クッション キーリング / トゥワイス グッズ KPOP / 公式グッズ / 予約商品

TWICE「One Day」 意味考察・解説

TWICE（トゥワイス）の新曲「One Day」（ワンデイ）は、JAPAN 6th ALBUM『ENEMY』（エネミー）収録。“敵”と向き合いながら、涙や不安も抱えて歩く自分を肯定する優しい応援歌。和訳と歌詞考察で、メッセージを深掘り🌙
他のアルバム収録曲の「Up to you」「ENEMY」「FINE」「One Day」「Blind in Love」「Love Is More」「Glow」「Like 1」も和訳＆解説してますので、ぜひCheckしてください✨

日々の中で感じる揺らぎや不安、自分らしくいられない葛藤——「One Day」は、そんな“弱さ”に寄り添いながら、それでも歩き出そうとする人の心を描いたバラードです。

「Sometimes I cry, and then I laugh」「Life is like the sky」といった英語フレーズからも分かるように、この曲は“人生の空模様”をテーマにしています。晴れの日も、雨の日も、どちらもあっていい。傘がなくて濡れてしまう日も、水たまりを飛び越えながら前に進むしかない。それが人生なんだと、そっと背中を押してくれる一曲です。

アルバムタイトルが『ENEMY』であることからも、「敵＝外部」ではなく、「自分の中にある不安」や「完璧でなければならないという思い込み」がこの曲で向き合う“敵”なのかもしれません。そんな自分自身に「Always, be yourself」と優しく語りかける姿は、まさに今を生きる私たちへのエール。

TWICEのメンバーたちが、自分の言葉で「I am」と繰り返すプレコーラスは、心を強くしてくれる魔法のようなパートです。完璧じゃなくてもいい、うまく進めなくてもいい——“その日”はきっと来ると信じて、今を生きていこう。
そんな静かな希望を、そっと教えてくれる曲です🌧️✨

TWICE関連曲の歌詞和訳

TWICE「Like 1」歌詞和訳＆意味考察｜Taka＆Toru（ONE OK ROCK）×ジヒョが描く、別れと絆のエモーショナルロック

TWICE「ENEMY」歌詞和訳＆意味考察｜“敵”は、自分の中にいる——逃げずに闘うガールズアンセム

TWICE「Up to you」歌詞和訳＆意味考察｜“選ぶのはあなた”——愛を託した最後のメッセージ💌【JAPAN 6th ALBUM『ENEMY』収録曲】

TWICE「FINE」歌詞和訳＆意味考察｜“大丈夫”の仮面を被って、本音を隠した夜に🌙💔【JAPAN 6th ALBUM『ENEMY』収録曲】

TWICE「One Day」歌詞和訳＆意味考察｜“敵”の中にある、本当の気持ちを見つける旅🌙【JAPAN 6th ALBUM『ENEMY』収録曲】

TWICE「Blind in Love」歌詞和訳＆意味考察｜“好き”が見えなくする、恋の盲目スパイラル💘【JAPAN 6th ALBUM『ENEMY』収録曲】

TWICE「Love Is More」歌詞和訳＆意味考察｜“愛こそすべて”を超えて、もっと深く【JAPAN 6th ALBUM『ENEMY』収録曲】

TWICE「Glow」歌詞和訳＆意味考察｜揺れる心、そっと光るあなたへの想い💫【JAPAN 6th ALBUM『ENEMY』収録曲】

TWICE「THIS IS FOR」歌詞和訳＆意味考察｜もう我慢しない。自分を信じるすべての女の子たちへ

TWICE（ジョンヨン＆ジヒョ＆チェヨン）「TAKEDOWN」歌詞和訳＆意味考察｜嘘と偽りを暴く、女神たちの鉄槌

TWICE – Strategy (ft. Megan Thee Stallion) 歌詞和訳（意味考察）

TWICE – DIVE 歌詞和訳（意味考察）パート分け

TWICE – YOU GET ME 歌詞和訳/かなるび（意味考察）パート分け

TWICE – I GOT YOU 歌詞和訳（意味考察）トゥワイス

TWICE – ONE SPARK 歌詞和訳（意味考察）

TWICE – RUSH 歌詞和訳/かなるび（意味考察）

TWICE – NEW NEW 歌詞和訳/かなるび（意味考察）パート分け

TWICE – BLOOM 歌詞和訳/かなるび（意味考察）パート分け

TWICE – YOU GET ME 歌詞和訳/かなるび（意味考察）パート分け

《歌詞和訳》Dance Again, TWICE（トゥワイス）

《歌詞和訳》Do not touch, MISAMO（ミサモ）

《歌詞和訳》Behind The Curtain, MISAMO（ミサモ）

《歌詞和訳》Funny Valentine, MISAMO（ミサモ）

《歌詞和訳》It’s not easy for you, MISAMO（ミサモ）

《歌詞和訳》Killin’ Me Good, JIHYO（ジヒョ/TWICE)

NAYEON – ABCD 歌詞和訳（意味考察）

MISAMO：ミサモ – NEW LOOK 歌詞和訳（意味考察）

MISAMO：ミサモ – Identity 歌詞和訳（意味考察）

TWICE「One Day」 サムネ画像

The post TWICE「One Day」歌詞和訳＆意味考察｜“その日”が来るまで、私は私のままで🌙【JAPAN 6th ALBUM『ENEMY』収録曲】 first appeared on 歌 bank -英語の曲の歌詞と翻訳、また歌詞の背景解説.

TWICE「FINE」 MV

TWICE「FINE」 歌詞和訳

[イントロ]

What is on your mind, when you say “fine”?
「大丈夫」って言うとき、本当は何を考えてるの？

（👉 “fine”は強がりや本音隠しとしてよく使われる英語表現。心の裏を問う一言。）

[Aメロ2]（英語のみ）

Now it’s just whatever
もう今となっては、なんでもいいやって思ってる

Yeah it got me blind
それで僕は、何も見えなくなってた

But as we’re getting older
でも僕たちも、少しずつ大人になって

（👉 過去の後悔と、少しだけ成長した“今”の視点が重なっている。）

[サビ1]

Fine, fine, fine, fine
「大丈夫」って言葉だけじゃ伝えきれない

Yeah uh, if you let it out, let it out, let it out, it’ll be
そう、ちゃんと心の中を吐き出せたら、きっと少しは楽になる

Now I know, now I know, there’s more than “fine”
今ならわかるんだ、「大丈夫」の奥に隠してた本当の気持ちに

（👉 “fine”はただの言葉じゃない。気づけなかった感情に対する後悔と理解。）

[Aメロ3]

I know you say you’re good 本音は隠し (Uh, uh)
君が「平気」って言っても、本当はそうじゃないってわかってた

言おうとすれば

choke, but I know that you’re trying
言葉に詰まるよね、でも君が頑張ってるのはちゃんと見てた

So tell me (Ha), so tell me (Ha), whatever (Ha), I’ll take it (Woo)
だから言ってよ、どんなことでも受け止めるから

Been there done that 私も (What?)
私だって、同じこと経験してきたの

ずっと強がっていたの (Right)

（👉 「わかるよ」じゃなくて「私もそうだった」って寄り添い方がリアルで優しい。）

[プレコーラス2]

Now I know, now I know, there’s more than just (Now I know)
今ならちゃんと気づけるよ、「大丈夫」だけじゃなかったことに

[サビ2]

Fine, fine, fine, fine
もう「大丈夫」って言葉でごまかさないで

Yeah uh, if you let it out, let it out, let it out, it’ll be
気持ちを打ち明けてくれたら、きっと前に進めるから

Now I know, now I know, there’s more than “fine”
今ならわかる、本当の想いがそこにあったって

[プレコーラス3]

And you can take your time, 二人の違い
焦らなくていいよ、私たちの違いもそのままでいい

That’s what I like about you
むしろ、そんなところがあなたの魅力なんだから

Now I know, now I know, there’s more than just
やっと気づいた、「大丈夫」って言葉に隠れたあなたの気持ちに

[サビ3]

Fine, fine, fine, fine (Why didn’t I listen to your heart?)
「大丈夫」って何度も言うあなたの心に、どうして耳を傾けなかったんだろう？

Yeah, uh (I hope you know that you’ll be just fine), if you let it out, let it out, let it out, it’ll be
ねえ、わかってる？　きっと大丈夫になれるよ。だから、話して

Now I know, now I know, there’s more than “fine” (You’ll be just fine)
「大丈夫」って言葉の奥に、あなたの本当の想いがあったんだ
——きっと、あなたは大丈夫

[アウトロ]

I see you through the words
その言葉の奥にある“君”の気持ち、ちゃんと見えてるよ

TWICE 推し活グッズ

【楽天ブックス限定同時購入特典+楽天ブックス限定抽選特典】ENEMY (初回盤A＋初回盤B＋通常盤セット)(アクリルコースター(9種のうちランダムで1種)+直筆サイン入りチェキ（抽選で9名様にプレゼント）) [ TWICE ]

【自社特典提供/WITHMUU特典選択】TWICE Official Light stick CANDYBONG ∞ ver.3 ペンライト /

TWICE 5TH WORLD TOUR ‘READY TO BE’ in JAPAN SPECIAL(初回限定盤(Blu-ray))【Blu-ray】 [ TWICE ]

[初回特典+当店特典付] TWICE [ STRATEGY ] 3種選択 14th Mini Album / トゥワイス アルバム / 韓国音楽チャート反映 KPOP / 1次予約 / 送料無料

TWICE 5TH WORLD TOUR ‘READY TO BE’ in JAPAN SPECIAL(通常盤(DVD) [ TWICE ]

【条件あり特典付】 TWICE [ CUSHION KEYRING ] TRATEGY POP-UP STORED / クッション キーリング / トゥワイス グッズ KPOP / 公式グッズ / 予約商品

TWICE「FINE」 意味考察・解説

TWICE（トゥワイス）の日本6thアルバム『ENEMY』（エネミー）収録曲「FINE」（ファイン）は、“大丈夫”という言葉の裏にある切実な本音を描く感情バラード。
歌詞和訳・意味考察で、隠された心の声に耳を傾けてみよう。
他のアルバム収録曲の「Up to you」「ENEMY」「FINE」「One Day」「Blind in Love」「Love Is More」「Glow」「Like 1」も和訳＆解説してますので、ぜひCheckしてください✨

「FINE」は、TWICEがこれまで描いてきた明るさや恋のきらめきとは一線を画す、
“心の奥に隠していた感情”をそっと描く繊細なバラード。

タイトルの「FINE」は一見ポジティブ。でも英語圏では、「本当は全然大丈夫じゃないけど、そう言うしかないとき」に使われる、心を偽る言葉としても知られています。
この曲では、そんな「強がりの“fine”」に寄り添いながら、「大丈夫だよ」と繰り返すその裏にある、本当の声や涙に気づいていく過程が丁寧に描かれています。

歌詞では、相手の強がりに気づけなかった過去への後悔や、自分自身も同じように「大丈夫」と言って強がっていた経験が交差します。
そして少しずつ、二人の心が“heart to heart”でつながり、やっと「fine」以上の気持ちを共有できるようになるのです。

“何でもない”ように笑っていたあの子も、夜にはそっと涙をこぼしていたのかもしれない——。
そんな思いに気づいたとき、ようやく「あなたはきっと大丈夫」と本当の優しさで抱きしめる。
この曲は、そんな内なる共鳴と再生を歌った、言葉にならない愛のバラードです💧

TWICE関連曲の歌詞和訳

TWICE「Like 1」歌詞和訳＆意味考察｜Taka＆Toru（ONE OK ROCK）×ジヒョが描く、別れと絆のエモーショナルロック

TWICE「ENEMY」歌詞和訳＆意味考察｜“敵”は、自分の中にいる——逃げずに闘うガールズアンセム

TWICE「Up to you」歌詞和訳＆意味考察｜“選ぶのはあなた”——愛を託した最後のメッセージ💌【JAPAN 6th ALBUM『ENEMY』収録曲】

TWICE「FINE」歌詞和訳＆意味考察｜“大丈夫”の仮面を被って、本音を隠した夜に🌙💔【JAPAN 6th ALBUM『ENEMY』収録曲】

TWICE「One Day」歌詞和訳＆意味考察｜“敵”の中にある、本当の気持ちを見つける旅🌙【JAPAN 6th ALBUM『ENEMY』収録曲】

TWICE「Blind in Love」歌詞和訳＆意味考察｜“好き”が見えなくする、恋の盲目スパイラル💘【JAPAN 6th ALBUM『ENEMY』収録曲】

TWICE「Love Is More」歌詞和訳＆意味考察｜“愛こそすべて”を超えて、もっと深く【JAPAN 6th ALBUM『ENEMY』収録曲】

TWICE「Glow」歌詞和訳＆意味考察｜揺れる心、そっと光るあなたへの想い💫【JAPAN 6th ALBUM『ENEMY』収録曲】

TWICE「THIS IS FOR」歌詞和訳＆意味考察｜もう我慢しない。自分を信じるすべての女の子たちへ

TWICE（ジョンヨン＆ジヒョ＆チェヨン）「TAKEDOWN」歌詞和訳＆意味考察｜嘘と偽りを暴く、女神たちの鉄槌

TWICE – Strategy (ft. Megan Thee Stallion) 歌詞和訳（意味考察）

TWICE – DIVE 歌詞和訳（意味考察）パート分け

TWICE – YOU GET ME 歌詞和訳/かなるび（意味考察）パート分け

TWICE – I GOT YOU 歌詞和訳（意味考察）トゥワイス

TWICE – ONE SPARK 歌詞和訳（意味考察）

TWICE – RUSH 歌詞和訳/かなるび（意味考察）

TWICE – NEW NEW 歌詞和訳/かなるび（意味考察）パート分け

TWICE – BLOOM 歌詞和訳/かなるび（意味考察）パート分け

TWICE – YOU GET ME 歌詞和訳/かなるび（意味考察）パート分け

《歌詞和訳》Dance Again, TWICE（トゥワイス）

《歌詞和訳》Do not touch, MISAMO（ミサモ）

《歌詞和訳》Behind The Curtain, MISAMO（ミサモ）

《歌詞和訳》Funny Valentine, MISAMO（ミサモ）

《歌詞和訳》It’s not easy for you, MISAMO（ミサモ）

《歌詞和訳》Killin’ Me Good, JIHYO（ジヒョ/TWICE)

NAYEON – ABCD 歌詞和訳（意味考察）

MISAMO：ミサモ – NEW LOOK 歌詞和訳（意味考察）

MISAMO：ミサモ – Identity 歌詞和訳（意味考察）

TWICE「FINE」 サムネ画像

The post TWICE「FINE」歌詞和訳＆意味考察｜“大丈夫”の奥にしまった涙、本当の声に気づく夜🌙💧【JAPAN 6th ALBUM『ENEMY』収録曲】 first appeared on 歌 bank -英語の曲の歌詞と翻訳、また歌詞の背景解説.

TWICE「Up to you」 MV

TWICE「Up to you」 歌詞和訳

[イントロ: Jihyo, Nayeon]

Summer is waiting for you
夏があなたを待ってるよ

Our skies are ocean blue
空はまるで海のように青い

Summer is waiting for you
この夏があなたを呼んでる

A season made for you
これは、あなたのための季節

[Aメロ1: Momo, Tzuyu, Mina, Dahyun]

赤く燃える太陽

涼しい風がそよそよ

吹いて, feel the wind flowing with me, with me, with me
（一緒に風を感じてみて）

自由に、自由に楽しんで

[プレコーラス: Mina, Chaeyoung, Jeongyeon, Dahyun]

Feels so right, hit the summer
この夏に飛び込む、それが最高に気持ちいい

Up to me, hit the summer
私から始めてもいいけど

Up to you
でも、最終的にはあなた次第

We’re hearing, hearing the sound of the waves
波の音が聞こえるよ

私たちを呼んでる

さぁ、ほら, are you ready now?
準備できてる？

Are you ready now?
本当に、準備できてる？

[サビ: Nayeon, Chaeyoung, Jihyo, Momo]

Baby, up to you, up to you, up to you
ねぇ、どうするかはあなた次第

Just do as you feel
感じたままに動いてみて

What’s the next move?
次はどうする？

We do, we do, we do
私たちはもう始めてるよ

Up to you, up to you, up to you
あなたがどう動くかで、すべてが変わるの

Just do as you feel
気の向くままにやってみて

Do whatever you want to do
やりたいことを、やりたいように

Do it, do it
さあ、行こう

[ポストコーラス]

Summer is waiting for you (For you)
夏があなたを待ってる（あなたのために）

Our skies are ocean blue (Yeah, yеah-eh)
空は海のように青く広がってる

Summer is waiting for you (For you)
あなたを迎える夏が来てる

A season made for you
これは、あなたの季節

Summer is up to you
夏をどうするか、それはあなた次第

[Aメロ2: Dahyun, Chaeyoung, Tzuyu, Momo]

Let’s dive into the sea
海に飛び込もう

We can forget the heat for a while, 一緒に
一緒なら、暑さも忘れられる

Let it be, let it be
あるがままでいい

一緒なら躊躇することはない
後悔なしに思う
存分走って遊ぼう
この瞬間 (この瞬間)

[プレコーラス: Jeongyeon, Dahyun, Sana, Mina]

Feels so right, hit the summer
最高な気分、この夏に飛び込もう

Up to me, hit the summer
私から始めてもいい

Up to you
でも、最後に選ぶのはあなた

We’re hearing, hearing the sound of the waves
波の音が聞こえるよ

私たちを呼んでる
さぁ、ほら, are you ready now?
準備できてる？

Are you ready now?
ねえ、本当に？

[サビ: Jihyo, Dahyun, Nayeon, Sana]

Baby, up to you, up to you, up to you
あなた次第なの、ベイビー

Just do as you feel
気持ちのままに動いて

What’s the next move?
次の一歩は？

We do, we do, we do
私たちはもう動き出してる

Up to you, up to you, up to you
すべてはあなたの選択で決まる

Just do as you feel
心のままに進んで

Do whatever you want to do
やりたいことを自由にやって

Do it, do it
今、動こう

[ブリッジ: Mina, Dahyun, Jihyo]

夏の香りを
十分に感じてみて, yeah

Feels so right, hit the summer
この夏に飛び込むのが一番気持ちいい

Up to me, hit the summer
私からスタートしよう

Up to
You, you, you, you, you, you
あとはあなたに託すよ

You, you, you
あなたの選択次第

[サビ: Nayeon, Chaeyoung, Jihyo, Momo]

Baby, up to you, up to you, up to you (Baby, up to you; Yeah)
あなたがどうしたいか、それがすべて（ねぇ、あなた次第）

Just do as you feel
感じるままに動いて

What’s the next move?
次の一歩、どうする？

We do, we do, we do
私たちはすでに始まってる

Up to you, up to you, up to you
でも主役は、あなたなんだよ

Just do as you feel
あなたらしく行こう

Do whatever you want to do
やりたいようにやってみて

Do it, do it
今すぐにでも！

[ポストコーラス]

Summer is waiting for you (For you)
夏はあなたのもの——待ってるよ

Our skies are ocean blue (Yeah, yeah, yeah)
空はどこまでも、海みたいに青くて

Summer is waiting for you (For you)
この夏は、あなたのためにある

A season made for you
この季節、あなたのために用意されたもの

Summer is up to you
さあ、この夏をどう楽しむかは——あなた次第

TWICE 推し活グッズ

【楽天ブックス限定同時購入特典+楽天ブックス限定抽選特典】ENEMY (初回盤A＋初回盤B＋通常盤セット)(アクリルコースター(9種のうちランダムで1種)+直筆サイン入りチェキ（抽選で9名様にプレゼント）) [ TWICE ]

【自社特典提供/WITHMUU特典選択】TWICE Official Light stick CANDYBONG ∞ ver.3 ペンライト /

TWICE 5TH WORLD TOUR ‘READY TO BE’ in JAPAN SPECIAL(初回限定盤(Blu-ray))【Blu-ray】 [ TWICE ]

[初回特典+当店特典付] TWICE [ STRATEGY ] 3種選択 14th Mini Album / トゥワイス アルバム / 韓国音楽チャート反映 KPOP / 1次予約 / 送料無料

TWICE 5TH WORLD TOUR ‘READY TO BE’ in JAPAN SPECIAL(通常盤(DVD) [ TWICE ]

【条件あり特典付】 TWICE [ CUSHION KEYRING ] TRATEGY POP-UP STORED / クッション キーリング / トゥワイス グッズ KPOP / 公式グッズ / 予約商品

TWICE「Up to you」 意味考察・解説

TWICE（トゥワイス）のJAPAN 6th ALBUM『ENEMY』（エネミー）収録曲「Up to you」（アップ・トゥ・ユー）は、想いを届けた後の“決断”を相手に委ねる繊細なラブソング💌
歌詞の和訳・意味解釈を通して、TWICEの大人な恋愛観と感情の余白に迫ります。
他のアルバム収録曲の「Up to you」「ENEMY」「FINE」「One Day」「Blind in Love」「Love Is More」「Glow」「Like 1」も和訳＆解説してますので、ぜひCheckしてください✨

「Up to you」は、TWICEの“サマーアンセム”でありながら、**「選ぶ自由」「動く勇気」**をさりげなく後押ししてくれる応援歌でもあります。

歌詞に繰り返される “up to you” という言葉には、「何をするかはあなた次第」という軽やかでポジティブなメッセージが込められています。
恋に踏み出す瞬間、何かを始める瞬間、夏という解放感に包まれながらも——自分の気持ちに正直になろうよというシンプルなエール💙

日本語パートでは、仲間と一緒に夏を楽しむ無邪気さが描かれ、英語パートでは少し大人びたメッセージ性が表現されていて、TWICEの成熟した表現力も垣間見える一曲です。

今この瞬間を楽しむのも、何かに飛び込むのも、“Up to you.”
——今年の夏は、自分の気持ちに素直になってみよう。そんな気分にさせてくれる1曲です🌊🌺

TWICE関連曲の歌詞和訳

TWICE「Like 1」歌詞和訳＆意味考察｜Taka＆Toru（ONE OK ROCK）×ジヒョが描く、別れと絆のエモーショナルロック

TWICE「ENEMY」歌詞和訳＆意味考察｜“敵”は、自分の中にいる——逃げずに闘うガールズアンセム

TWICE「Up to you」歌詞和訳＆意味考察｜“選ぶのはあなた”——愛を託した最後のメッセージ💌【JAPAN 6th ALBUM『ENEMY』収録曲】

TWICE「FINE」歌詞和訳＆意味考察｜“大丈夫”の仮面を被って、本音を隠した夜に🌙💔【JAPAN 6th ALBUM『ENEMY』収録曲】

TWICE「One Day」歌詞和訳＆意味考察｜“敵”の中にある、本当の気持ちを見つける旅🌙【JAPAN 6th ALBUM『ENEMY』収録曲】

TWICE「Blind in Love」歌詞和訳＆意味考察｜“好き”が見えなくする、恋の盲目スパイラル💘【JAPAN 6th ALBUM『ENEMY』収録曲】

TWICE「Love Is More」歌詞和訳＆意味考察｜“愛こそすべて”を超えて、もっと深く【JAPAN 6th ALBUM『ENEMY』収録曲】

TWICE「Glow」歌詞和訳＆意味考察｜揺れる心、そっと光るあなたへの想い💫【JAPAN 6th ALBUM『ENEMY』収録曲】

TWICE「THIS IS FOR」歌詞和訳＆意味考察｜もう我慢しない。自分を信じるすべての女の子たちへ

TWICE（ジョンヨン＆ジヒョ＆チェヨン）「TAKEDOWN」歌詞和訳＆意味考察｜嘘と偽りを暴く、女神たちの鉄槌

TWICE – Strategy (ft. Megan Thee Stallion) 歌詞和訳（意味考察）

TWICE – DIVE 歌詞和訳（意味考察）パート分け

TWICE – YOU GET ME 歌詞和訳/かなるび（意味考察）パート分け

TWICE – I GOT YOU 歌詞和訳（意味考察）トゥワイス

TWICE – ONE SPARK 歌詞和訳（意味考察）

TWICE – RUSH 歌詞和訳/かなるび（意味考察）

TWICE – NEW NEW 歌詞和訳/かなるび（意味考察）パート分け

TWICE – BLOOM 歌詞和訳/かなるび（意味考察）パート分け

TWICE – YOU GET ME 歌詞和訳/かなるび（意味考察）パート分け

《歌詞和訳》Dance Again, TWICE（トゥワイス）

《歌詞和訳》Do not touch, MISAMO（ミサモ）

《歌詞和訳》Behind The Curtain, MISAMO（ミサモ）

《歌詞和訳》Funny Valentine, MISAMO（ミサモ）

《歌詞和訳》It’s not easy for you, MISAMO（ミサモ）

《歌詞和訳》Killin’ Me Good, JIHYO（ジヒョ/TWICE)

NAYEON – ABCD 歌詞和訳（意味考察）

MISAMO：ミサモ – NEW LOOK 歌詞和訳（意味考察）

MISAMO：ミサモ – Identity 歌詞和訳（意味考察）

TWICE「Up to you」 サムネ画像

The post TWICE「Up to you」歌詞和訳＆意味考察｜この夏、主役は“あなた”🌴選ぶ自由を肯定するサマーアンセム💙【JAPAN 6th ALBUM『ENEMY』収録曲】 first appeared on 歌 bank -英語の曲の歌詞と翻訳、また歌詞の背景解説.

TWICE「Like 1」 MV

TWICE「Like 1」 歌詞和訳

[Aメロ1: ツウィ、サナ、ミナ、ダヒョン]

Someday, we will come to pass
いつか、私たちも時の流れに消えていく

And someday, I will have to let you go
そしてその日が来たら、あなたを手放さなきゃいけないの

でも終わりじゃない
だけど、それは“終わり”じゃない

想い出は溢れるほど
あふれるほどの記憶が、まだここにあるから

Got our hearts tied up so closely together
心と心が、こんなにも強く結ばれていた

But they’re gonna part
それでも別れは、避けられない

For now, we are staying here
今だけは、こうして一緒にいて

And I’ve been thinking, now I really know
ずっと考えてた。そして今なら、ちゃんとわかる

[サビ: ナヨン、チェヨン、ジヒョ、モモ]

Know there will come a time
いつか、あの瞬間が訪れるって知ってる

For a bittersweet salute (I wanna)
ほろ苦い“さよなら”の時（だけど）

Stay in this moment now
今だけは、このままでいたいの

But we don’t get to choose
でも、それを選ぶことはできない

‘Cause we’re drifting away, but don’t be afraid
離れていっても、怖がらないで

We’ll meet at lost and found
また“失くした場所”で出会えるから

No matter what our love becomes
たとえこの愛が、どんな形に変わっても

The two of us will always be like one
私たちは、いつまでも“ひとつ”のまま

[ポストコーラス]

(Hey, hey)
（ねえ、ねえ）

[Aメロ2: ジョンヨン、ミナ、サナ、ダヒョン、（モモ）]

Bad thoughts playing with my head
悪い考えが、頭の中で暴れてる

I’m feeling how they’re driving me insane
本当に、狂いそうになるくらい

I wish I could be like Peter Pan
ピーターパンみたいに、ずっと子供でいたい

No growing up, no need to pick a lane
大人にならず、道なんて選ばなくていいのに

Ain’t got the luck, but we do got the passion
運はないかもしれないけど、情熱ならちゃんとある

We’re going down, but we’re strong and robust
もし落ちていっても、私たちはしなやかに強くある

So let’s forget everything tonight
だから今夜は、全部忘れてしまおうよ

Now, I know (Yeah, I know everything I need to know, tell ya!)
今ならわかる、知るべきことは全部わかった——そう言える！

[サビ: ジヒョ、ジョンヨン、ナヨン、チェヨン]

Know there will come a time
わかってる、いつかその瞬間は来る

For a bittersweet salute (I wanna)
甘くて切ない別れの時（それでも）

Stay in this moment now
この一瞬に、しがみついていたい

But we don’t get to choose
でも、それは選べない運命

‘Cause we’re drifting away, but don’t be afraid
離れてしまっても、怖がらないで

We’ll meet at lost and found
また、“失くし物センター”で再会できる

No matter what our love becomes
どんな風に変わってしまっても

The two of us will always be like one
私たちは、ずっと“ひとつ”なんだよ

[ブリッジ]

We’re like a pretty piece of art
私たちは、まるで美しいアートのよう

‘Til we have a change of heart
心変わりをするその日まで

We don’t have to worry though
でも、今は心配なんてしなくていい

Gonna get, gonna get, gonna get
きっと、きっと、きっと見つかるはず

A sign to tell us, yes or no?
「進む？戻る？」そのサインが

But I bet, but I bet, but I bet
でも、私は信じてる、きっと大丈夫

We’ve gotta trust in each other
私たちが、お互いを信じ合えば

And just play along like it’s alright
「大丈夫」って顔して、ただ一緒に進めばいい

With you, I’ve still got butterflies
あなたといると、今でもドキドキする

Okay, let’s roll the dice
さあ、運命をかけてみよう

We know, 限られた
わかってる——この時間は限られてる

時間と変わらぬ our fate (We coexist in harmony, stop and rewind)
でも私たちの運命は変わらない（共に生き、またやり直せる）

I wouldn’t dare to miss out on you, I tell ya
あなたを逃すなんて、絶対にできない——本気でそう思うの

[サビ: ナヨン、ジョンヨン、ジヒョ、モモ]

Know there will come a time
きっと来る、あの瞬間

For a bittersweet salute (I wanna)
ほろ苦い、でも美しい別れのとき（それでも）

Stay in this moment now
この瞬間だけは止めておきたい

But we don’t get to choose
でもそれを選ぶことはできない

‘Cause we’re drifting away, but don’t be afraid
離れていくとしても、恐れないで

We’ll meet at lost and found
またきっと会える、“失くし物”の場所で

No matter what our love becomes
この愛がどんな風に変わっても

The two of us will always be like one
私たちは、いつだって“Like 1”でいられる

[アウトロ: ジョンヨン、ツウィ、ナヨン、ジヒョ]

(Hey, hey, hey, hey)
（ねえ、ねえ、聞いて）

Yeah, always be like one
うん、ずっと“ひとつ”だよ

(Hey, hey, hey, hey)
（たとえ離れても）

We will always be like one
私たちは、いつまでも“Like 1”

(Hey, hey, hey, hey)
（響いてる、心の中に）

We will always be like one
いつまでも、変わらない

Stay in this moment now
この瞬間に、ずっととどまっていたい

The two of us will always be like one
だって私たちは、ずっと“ひとつ”だから

TWICE 推し活グッズ

【楽天ブックス限定同時購入特典+楽天ブックス限定抽選特典】ENEMY (初回盤A＋初回盤B＋通常盤セット)(アクリルコースター(9種のうちランダムで1種)+直筆サイン入りチェキ（抽選で9名様にプレゼント）) [ TWICE ]

【自社特典提供/WITHMUU特典選択】TWICE Official Light stick CANDYBONG ∞ ver.3 ペンライト /

TWICE 5TH WORLD TOUR ‘READY TO BE’ in JAPAN SPECIAL(初回限定盤(Blu-ray))【Blu-ray】 [ TWICE ]

[初回特典+当店特典付] TWICE [ STRATEGY ] 3種選択 14th Mini Album / トゥワイス アルバム / 韓国音楽チャート反映 KPOP / 1次予約 / 送料無料

TWICE 5TH WORLD TOUR ‘READY TO BE’ in JAPAN SPECIAL(通常盤(DVD) [ TWICE ]

【条件あり特典付】 TWICE [ CUSHION KEYRING ] TRATEGY POP-UP STORED / クッション キーリング / トゥワイス グッズ KPOP / 公式グッズ / 予約商品

TWICE「Like 1」 意味考察・解説

TWICE（トゥワイス）の新曲「Like 1」（ライクワン）は、ONE OK ROCKのTaka＆Toruとジヒョが手がけたバンドサウンドの切ない別れの歌。歌詞和訳と共に、その美しくエモーショナルな世界観を解説します💫
他のアルバム収録曲の「Up to you」「ENEMY」「FINE」「One Day」「Blind in Love」「Love Is More」「Glow」「Like 1」も和訳＆解説してますので、ぜひCheckしてください✨

TWICE（トゥワイス）の新曲「Like 1」（ライクワン）は、“限られた時間”と“永遠に心に残る記憶”という、相反するテーマをエモーショナルに描いた一曲。作詞を手がけたジヒョの繊細な言葉と、ONE OK ROCK(ワンオクロック)のTaka（タカ）・Toru（トール）によるバンドサウンドが融合し、まるで映画のクライマックスのような余韻を残します。

「ピーターパンみたいに大人にならずに、今のままでいたい」——そんな切実な願いと、それでも変わっていく現実の中で「私たちは離れても“Like 1（ひとつ）”」という希望を抱く姿が、静かに胸を打ちます。

“失くし物センター（Lost and Found）”という象徴的なフレーズは、離れたとしてもまた巡り会える未来を信じる温かいメッセージ。
疾走感あるギターとともに、別れの痛みすらも美しく響かせるこの楽曲は、きっとあなたの中にも“消えない瞬間”として残るはずです🌌

TWICE関連曲の歌詞和訳

TWICE「ENEMY」歌詞和訳＆意味考察｜“敵”は、自分の中にいる——逃げずに闘うガールズアンセム

TWICE「Up to you」歌詞和訳＆意味考察｜“選ぶのはあなた”——愛を託した最後のメッセージ💌【JAPAN 6th ALBUM『ENEMY』収録曲】

TWICE「FINE」歌詞和訳＆意味考察｜“大丈夫”の仮面を被って、本音を隠した夜に🌙💔【JAPAN 6th ALBUM『ENEMY』収録曲】

TWICE「One Day」歌詞和訳＆意味考察｜“敵”の中にある、本当の気持ちを見つける旅🌙【JAPAN 6th ALBUM『ENEMY』収録曲】

TWICE「Blind in Love」歌詞和訳＆意味考察｜“好き”が見えなくする、恋の盲目スパイラル💘【JAPAN 6th ALBUM『ENEMY』収録曲】

TWICE「Love Is More」歌詞和訳＆意味考察｜“愛こそすべて”を超えて、もっと深く【JAPAN 6th ALBUM『ENEMY』収録曲】

TWICE「Glow」歌詞和訳＆意味考察｜揺れる心、そっと光るあなたへの想い💫【JAPAN 6th ALBUM『ENEMY』収録曲】

TWICE「THIS IS FOR」歌詞和訳＆意味考察｜もう我慢しない。自分を信じるすべての女の子たちへ

TWICE（ジョンヨン＆ジヒョ＆チェヨン）「TAKEDOWN」歌詞和訳＆意味考察｜嘘と偽りを暴く、女神たちの鉄槌

TWICE – Strategy (ft. Megan Thee Stallion) 歌詞和訳（意味考察）

TWICE – DIVE 歌詞和訳（意味考察）パート分け

TWICE – YOU GET ME 歌詞和訳/かなるび（意味考察）パート分け

TWICE – I GOT YOU 歌詞和訳（意味考察）トゥワイス

TWICE – ONE SPARK 歌詞和訳（意味考察）

TWICE – RUSH 歌詞和訳/かなるび（意味考察）

TWICE – NEW NEW 歌詞和訳/かなるび（意味考察）パート分け

TWICE – BLOOM 歌詞和訳/かなるび（意味考察）パート分け

TWICE – YOU GET ME 歌詞和訳/かなるび（意味考察）パート分け

《歌詞和訳》Dance Again, TWICE（トゥワイス）

《歌詞和訳》Do not touch, MISAMO（ミサモ）

《歌詞和訳》Behind The Curtain, MISAMO（ミサモ）

《歌詞和訳》Funny Valentine, MISAMO（ミサモ）

《歌詞和訳》It’s not easy for you, MISAMO（ミサモ）

《歌詞和訳》Killin’ Me Good, JIHYO（ジヒョ/TWICE)

NAYEON – ABCD 歌詞和訳（意味考察）

MISAMO：ミサモ – NEW LOOK 歌詞和訳（意味考察）

MISAMO：ミサモ – Identity 歌詞和訳（意味考察）

TWICE「Like 1」 サムネ画像

The post TWICE「Like 1」歌詞和訳＆意味考察｜Taka＆Toru（ONE OK ROCK）×ジヒョが描く、別れと絆のエモーショナルロック🎧🕊️【JAPAN 6th ALBUM『ENEMY』収録曲】 first appeared on 歌 bank -英語の曲の歌詞と翻訳、また歌詞の背景解説.