BABYMONSTER – Love In My Heart 歌詞和訳（意味考察）

Contents・目次

BABYMONSTER – Love In My Heart MV
BABYMONSTER – Love In My Heart 歌詞和訳
BABYMONSTER – Love In My Heart 意味考察・解説
1. 主なポイント
2. 結論
BABYMONSTER の違う曲の歌詞和訳
BABYMONSTER – Love In My Heart サムネ画像

BABYMONSTER – Love In My Heart MV

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

BABYMONSTER – Love In My Heart 歌詞和訳

[Aメロ1: Rora, Asa, Ahyeon, Ruka]
어떤 말도 들리질 않아オットンマルドドゥルリジルアナ
どんな言葉も耳に届かない

내 심장 소리뿐ネシムジャンソリップン
聞こえるのは自分の心臓の鼓動だけ

서둘러 날 고쳐보지만ソドゥルロナルゴチョボジマン
急いで心を立て直そうとするけど

I can’t live without you
あなたなしでは生きられない

내 맘은 불길처럼 걷잡을 수가 없어ネマムンプルギルチョロムコッチャブルスガオプソ
この想いは炎のように燃え広がって止まらない

이런 나를 내버려둬イロンナルルネボリョドゥォ
だから、私をそっとしておいて

이 밤을 가로질러, 너에게 가고 있어イパムルカロジルロノエゲカゴイッソ
夜を越えてあなたに向かってる

늘 그래왔던 것처럼ヌルクレワットンゴッチョロム
いつだってそうしてきたように

[プレコーラス: Chiquita]
알잖아 너와 나アルジャナノワナ
わかるでしょ、あなたと私のこと

애써 외면하지 마エソウェミョナジマ
無理に気づかないふりしないで

We will be beautiful
私たちなら素敵でいられる

And we’ll stay together for all time
永遠に一緒にいられるよ

[サビ: Rami, Pharita]
이제 더 이상 참고 싶지 않아イジェドイサンチャムコシプチアナ
もうこれ以上抑えられない

Give you all of the love in my heart (Heart, heart)
この心のすべてをあなたにあげる

이제 온 세상이 다 내 것 같아イジェオンセサンイダネコッカタ
今なら世界中が自分のものみたい

Give you all of the love in my heart (Heart, heart)
この愛のすべてをあなたに捧げる

[ポストコーラス: Ruka, Rora]
Give you, ah-ya-ya-ya-ya, ah-ya-ya
Give you all of the love in my heart
届けたい、この胸いっぱいの愛を

Give you, ah-ya-ya-ya-ya, ah-ya-ya
Give you all of the love in my heart
全部、あなただけに捧げたいの

[Aメロ2: Asa, Ruka]
Yeah, thinking ‘bout you every day and night
毎日あなたのことばかり考えてる

우리 마음은 마치ウリマウムンマチ stars align
私たちの気持ちは星座みたいにぴったり重なってる

춤을 추게 해 매일매일チュムルチュゲヘメイルメイル get lost in the twilight
あなたがいれば毎日が特別、夢の中みたいさ

You belong with me forever, let’s go whenever
あなたはずっと私のそばにいる人、どこへでも一緒に行こう

Don’t you know I’m down bad?
あなたに夢中で、心が乱れてどうしようもない

Oh, babe, 너 땜에 꼬여オーベイブノテメコヨ can’t control my mind
ああ、あなたのせいで頭の中が混乱して、もう制御できないよ

보여줘ボヨジョ if your love is true
あなたの愛が本物なら見せてほしい

Shout it out, I’m so into you
だって私はこんなにもあなたに惹かれてるんだ

[プレコーラス: Rami]
알잖아 너와 나アルジャナノワナ
わかるでしょ、あなたと私のこと

애써 외면하지 마エソウェミョナジマ
無理に気づかないふりしないで

We will be beautiful
私たちなら素敵でいられる

And we’ll stay together for all time
永遠に一緒にいられるよ

[サビ: Ahyeon, Rora]
이제 더 이상 참고 싶지 않아イジェドイサンチャムコシプチアナ
もうこれ以上抑えられない

Give you all of the love in my heart (Heart, heart)
この心のすべてをあなたにあげる

이제 온 세상이 다 내 것 같아イジェオンセサンイダネコッカタ
今なら世界中が自分のものみたい

Give you all of the love in my heart (Heart, heart)
この愛のすべてをあなたに捧げる

[ポストコーラス: Asa, Chiquita]
Give you, ah-ya-ya-ya-ya, ah-ya-ya
Give you all of the love in my heart
届けたい、この胸いっぱいの愛を

Give you, ah-ya-ya-ya-ya, ah-ya-ya
Give you all of the love in my heart
全部、あなただけに捧げたいの

[ブリッジ: Ahyeon, Rami]
You and I
あなたと私

밤하늘 아래 등을 맞대고 앉아パムハヌルアレトゥンウルマッテゴアンジャ
夜空の下、背中を合わせて座ってる

You have my back and I’m glad for that
あなたがそばにいてくれる、それが本当に嬉しい

별빛처럼 아름다워ピョルピッチョロムアルムダウォ
星みたいに美しい時間だね

[サビ: Pharita, Chiquita, Rami]
이제 더 이상 참고 싶지 않아
もうこれ以上抑えられない

Give you all of the love in my heart (Heart, heart)
この心のすべてをあなたにあげる

이제 온 세상이 다 내 것 같아
今なら世界中が自分のものみたい

Give you all of the love in my heart (Heart, heart)
この愛のすべてを君に捧げる

[ポストコーラス: Rora, Pharita, Ahyeon, Rami]
Give you, ah-ya-ya-ya-ya, ah-ya-ya
Give you all of the love in my heart (Love in my heart)
Give you, ah-ya-ya-ya-ya, ah-ya-ya
Give you all of the love in my heart (Heart)

BABYMONSTER – Love In My Heart 意味考察・解説

BABYMONSTER(ベビモン・ベイビーモンスター)の新曲、Love In My Heart (ラブ・イン・マイ・ハート) の歌詞和訳＆意味考察・解説。

BABYMONSTER(ベビモン・ベイビーモンスター)の新曲、Love In My Heart (ラブ・イン・マイ・ハート) の歌詞は、愛の情熱と永遠の絆をテーマにしたストーリー💖🔥。好きな人への止められない想いを抱えた主人公が、全力でその気持ちを伝えようとしている情景が描かれています✨🌌。心が燃えるような切実さと、愛する人との未来を信じる希望が詰まっています💫。