Dove Cameron「emerald」音源
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
Dove Cameron「emerald」歌詞和訳
[Aメロ1]
Emerald, she was the queen of misbehavior
エメラルド、彼女は奔放さを極めた女王だった
A midnight dancer and my savior
真夜中に踊る人、そして私を救ってくれた人
She drove a Pontiac LeMans downtown
彼女はポンティアック・ル・マンを走らせて街へ出ていった
Emerald, she’ll never see me like I see her
エメラルド、彼女は私が彼女を見るようには、私を見てくれない
But it’s enough just to be near her
それでも、ただ彼女のそばにいられるだけで十分
To touch the leather of her crown
彼女の王冠を飾る革に触れられるだけで
[サビ]
Diamonds are forever
ダイヤモンドは永遠
Emeralds do it better
でも、エメラルドのほうがもっと素敵
Angel, won’t you come to me? Hey
天使よ、私のところへ来てくれない？
High when we’re together
一緒にいると、最高に満たされた気分になる
Try but can’t forget her
忘れようとしても、彼女を忘れられない
Honey, won’t you stay with me?
ねえ、お願い、私のそばにいてくれない？
Won’t you stay with me?
ここにいてくれない？
[Aメロ2]
Emerald, your perfume on me and it lingers
エメラルド、あなたの香水の香りが私に残っている
You burn me down, slow like cinders
あなたは燃えさしのように、ゆっくりと私を焼き尽くす
Sun city shining like it’s gold (Gold, gold)
太陽の街が、まるで黄金のように輝いている
Gentle, the way you hold me, so confusing
あなたの抱きしめ方は優しくて、だからこそ戸惑ってしまう
I know to love you would be losing
あなたを愛すれば、きっと自分を失うことになる
You kiss in super sonic mode
あなたのキスは、音速を超えるほど激しい
[サビ]
Diamonds are forever
ダイヤモンドは永遠
Emeralds do it better
でも、エメラルドのほうがもっと素敵
Angel, won’t you come to me? Hey
天使よ、私のところへ来てくれない？
High when we’re together
一緒にいると、最高に満たされた気分になる
Try but can’t forget her
忘れようとしても、彼女を忘れられない
Honey, won’t you stay with me?
ねえ、お願い、私のそばにいてくれない？
Won’t you stay with me? (Oh)
ここにいてくれない？
[ブリッジ]
I hold my breath watching her by
彼女が通り過ぎるのを、息を潜めて見つめている
Boots to her thighs and a fuck you smile
太ももまで届くブーツに、誰にも媚びない挑発的な笑顔
And it makes me cry
その姿を見るだけで、涙がこぼれる
[サビ]
Diamonds are forever
ダイヤモンドは永遠
Emeralds do it better
でも、エメラルドのほうがもっと素敵
Angel, won’t you come to me? Hey (Come to me)
天使よ、私のところへ来てくれない？（私のところへ）
High when we’re together
一緒にいると、最高に満たされた気分になる
Try but can’t forget her
忘れようとしても、彼女を忘れられない
Honey, won’t you stay with me?
ねえ、お願い、私のそばにいてくれない？
Won’t you stay with me?
ここにいてくれない？
Dove Cameron 推し活グッズ
Dove Cameron「emerald」意味考察・解説
アメリカ、ワシントン州出身の女優で歌手の Dove Cameron（ダヴ・キャメロン）の新曲「emerald（エメラルド）」の歌詞和訳と意味を考察。自由奔放で魅惑的な女性への憧れ、報われない恋心、忘れられない相手に惹かれ続ける切ない心理を読み解きます。
Dove Cameron（ダヴ・キャメロン）の新曲「emerald（エメラルド）」は、自由奔放で危険な魅力を持つ女性「Emerald」に、強く惹かれてしまった語り手の恋心を描いた楽曲だと解釈できる。
冒頭で彼女は「queen of misbehavior（奔放さを極めた女王）」と表現され、真夜中に踊り、ポンティアック・ル・マンを走らせる存在として描かれている。周囲のルールに縛られず、自分のスタイルで生きる彼女は、語り手にとって憧れであり、救いでもある。しかし、she’ll never see me like I see her（彼女は私が彼女を見るようには、私を見てくれない）という言葉から、二人の気持ちが同じではないことも分かる。それでも近くにいられるだけで満足してしまうほど、彼女の存在は大きい。
サビの「Diamonds are forever / Emeralds do it better」は、この曲を象徴する印象的な表現だ。永遠の価値を持つとされるダイヤモンドよりも、エメラルドのほうが魅力的だという大胆な宣言。ここでのエメラルドは、宝石そのものというより、誰にも代えられない彼女の個性や魅力を象徴しているように感じられる。一方で、I know to love you would be losing（あなたを愛すれば、きっと自分を失うことになる）という一節には、この恋が自分を傷つけると分かっていながら、離れられない葛藤が表れている。
最後のブリッジでは、太ももまであるブーツと挑発的な笑顔で歩く彼女を、語り手が息を潜めて見つめている。その姿に涙が出るほど惹かれているのに、彼女を自分だけのものにはできない。手に入らないと分かっていても忘れられない、憧れと欲望が入り混じった切ない恋が描かれている。
Dove Cameron：関連記事アーカイブ
Dove Cameron「emerald」サムネ画像
コメント