LE SSERAFIM × ILLIT × KATSEYE「ICONIC BY MISTAKE」MV
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
LE SSERAFIM × ILLIT × KATSEYE「ICONIC BY MISTAKE」歌詞和訳
[サビ]
Hating me is like all you do
あなたって、私を嫌うことばかりしてるよね
Breakfast to dinner
朝から晩までずっと
Algorithm bulletproof
アルゴリズムなんてもう味方につけてる
（👉 どれだけ叩かれても話題になり続ける状態。）
Br-breaking your fingers
指が壊れるくらいコメントを書き続けてる
Thank you for the comments
コメントありがとう
It’s because of all your hate
あなたたちの憎しみのおかげで
I-I-I-I-I-I-I am iconic by mistake
気づけば私は“アイコン”になっていた
I-I-I-I-I-I-I am iconic by mistake
狙ったわけじゃないのにね
[Aメロ1]
Engrave it
刻んでおいて
On my tombstone
私のお墓にでも
I, I survived the fame
私は名声を生き延びた
And I barely changed
それでも私はほとんど変わらなかった
Heart, heart it
ハートを押して
Heart it harder
もっと強く
Here, heart is like a verb
ここでは“愛する”は行動そのもの
Come heal it where it hurts
傷ついた場所を癒してよ
[プレコーラス]
Your imagination got me going viral
あなたたちの妄想のおかげで私は拡散される
（👉 根拠のない噂や憶測がバズを生む皮肉。）
Life’s a simulation, got me in a spiral
人生はシミュレーションみたいで頭がくらくらする
24/7, more like 25/8
24時間365日どころじゃない、ずっと追われてる気分
Honestly, are you okay?
ねえ、本当に大丈夫？
[サビ]
Hating me is like all you do
あなたって私を嫌うことが趣味みたい
Breakfast to dinner
朝から晩まで
Algorithm bulletproof
炎上すら追い風になる
Br-breaking your fingers
そんなに叩いて疲れない？
Thank you for the comments
でもコメントありがとう
It’s because of all your hate
その憎しみのおかげで
I-I-I-I-I-I-I am iconic by mistake
私はいつの間にか時代の象徴になった
I-I-I-I-I-I-I am iconic by mistake
意図してなかったのにね
[Aメロ2]
Never off duty, duty
休める時間なんてない
Taking a beating, beating
叩かれ続けても
I keep on cheesing, cheesing
私は笑顔をやめない
Looks are deceiving, deceiving
見た目だけで判断しないで
Act like you knew me, know me
まるで私を知ってるみたいな顔をして
Flapping your lips foaming
好き勝手に噂をばらまく
I just keep on going
それでも私は進み続ける
Too beautiful to be broken
簡単に壊れるほど弱くないから
[プレコーラス]
Your imagination got me going viral
あなたたちの想像力が私をさらに有名にする
Life’s a simulation, got me in a spiral
現実なのか夢なのかわからなくなる
24/7, more like 25/8
休む暇なんてない
Honestly, are you okay?
本当に大丈夫？
[サビ]
Hating me is like all you do
私を嫌うことしかしてないよね
Breakfast to dinner
朝から夜まで
Algorithm bulletproof
その攻撃じゃ私は止まらない
Br-breaking your fingers
指が痛くなるまで叩いても
Thank you for the comments
コメントありがとう
It’s because of all your hate
あなたのヘイトのおかげで
I-I-I-I-I-I-I am iconic by mistake
私はさらに有名になる
I-I-I-I-I-I-I am iconic by mistake
皮肉な話だけどね
[Aメロ3]
I’m just tryna stay me, dance a little crazy
私はただ自分らしく、自由に踊りたいだけ
But now I am iconic from how much you f※ckin’ hate me
でもあなたたちが憎むほど、私はアイコンになっていく
Snap my neck, 360, demanding me in 5D
どんな角度からでも監視して、もっともっと求めてくる
（👉 有名人への過剰な注目や監視を表現。）
Do this for the dream, na-na, not just for the bag
私はお金のためだけじゃなく夢のためにやってる
But the bag is nice though
もちろん報酬も悪くないけど
And I’m so grateful
感謝してる
I’m getting kinda spiritual
少し悟りの境地に入ってきたかも
Been to hell and back, let ‘em judge me, crucible
地獄を見て戻ってきた、だから好きに裁けばいい
[プレコーラス]
Your imagination got me going viral
あなたたちの妄想が私を拡散する
Life’s a simulation, got me in a spiral
現実感なんてとっくに失いそう
24/7, more like 25/8
常に注目され続けている
Honestly, are you okay?
本当に大丈夫？
Your digital footprint is looking so insane
その執着、ネット上に全部残ってるよ
（👉 SNSでの誹謗中傷や過剰な監視への痛烈な皮肉。）
[サビ]
Hating me is like all you do
あなたは私を嫌うことに夢中
Breakfast to dinner
朝から晩まで
Algorithm bulletproof
その攻撃じゃ止められない
Br-breaking your fingers
指が壊れるまで書き込んでも
Thank you for the comments
コメントありがとう
It’s because of all your hate
あなたたちのおかげで
I-I-I-I-I-I-I am iconic by mistake
私は偶然、時代のアイコンになった
[アウトロ]
I-I-I-I-I-I (I), I-I-I-I-I-I (I)
私は私
I-I-I-I-I-I (I), I-I-I-I-I-I (I)
何を言われても私
Oh, my God, hahahaha
ああもう、笑っちゃう
I-I-I-I-I-I, I-I-I-I-I-I (I)
結局、私は私のまま
LE SSERAFIM 推し活グッズ
ILLIT 推し活グッズ
KATSEYE 推し活グッズ
LE SSERAFIM × ILLIT × KATSEYE「ICONIC BY MISTAKE」意味考察・解説
LE SSERAFIM（ルセラフィム）× ILLIT（アイリット）× KATSEYE（キャッツアイ）の新曲「ICONIC BY MISTAKE」の歌詞和訳・意味考察。SNS時代の誹謗中傷や炎上を逆手に取り、自分らしく輝き続ける強さを描いた話題曲。その世界観やメッセージを徹底解説します。
LE SSERAFIM（ルセラフィム）× ILLIT（アイリット）× KATSEYE（キャッツアイ）の新曲「ICONIC BY MISTAKE」は、SNS時代のアイドルや有名人が直面する誹謗中傷、炎上文化、過剰な監視社会をテーマにした楽曲です。
タイトルの「ICONIC BY MISTAKE（意図せずアイコンになった）」が象徴するように、彼女たちは最初から“時代の象徴”になることを狙っていたわけではありません。ただ夢を追い、自分らしく活動していた結果、多くの注目を集める存在になりました。
しかし有名になるほど、憶測やデマ、誹謗中傷も増えていきます。曲中では「あなたたちの想像力が私をバズらせる」という皮肉が何度も登場します。これは現代のSNS文化への鋭い批判でもあります。
一方で彼女たちは被害者として嘆くだけではありません。
むしろ、
「コメントありがとう」
「そのヘイトのおかげで私はもっと有名になる」
と、ネガティブなエネルギーすら自分の力へ変えてしまいます。
この曲は単なる反論ソングではなく、
「他人の評価に人生を支配されない」
「噂や中傷より、自分らしさを大切にする」
「批判されても前へ進み続ける」
という強いメッセージを持っています。
LE SSERAFIM、ILLIT、KATSEYEという現代K-POPを象徴する3組だからこそ歌える、SNS時代のサバイバル宣言とも言える一曲です。🔥
LE SSERAFIM：関連記事
ILLIT：関連記事
LE SSERAFIM × ILLIT × KATSEYE「ICONIC BY MISTAKE」サムネ画像
コメント