LE SSERAFIM「CELEBRATION」MV
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
LE SSERAFIM「CELEBRATION」歌詞和訳
[イントロ]
Time to celebrate
さあ、祝いの時間よ
[リフレイン]
Hey
ねぇ
새로 태어난 너와 날 위해 cheers, oh
生まれ変わったあなたと私に、乾杯しよう
Hey
ねぇ
아픈 시간 속에서 피어난 faith, oh
痛みの中から咲いたこの“信じる力”に
[サビ]
Turn up to cele, turn up to celebrate
もっと盛り上げて、思いきり祝おう
Turn up to cele, turn up to celebrate
全部解き放って、今を祝福しよう
Time to cele, time to celebrate
今がその時、祝うべき瞬間
Time to cele, time to celebrate
ここから始まるの
Turn up to celebrate, turn up to celebrate
何度でも、全力で祝おう
We gotta run again, oh
また走り出すために
Time to celebrate, time to celebrate
これは再出発の合図
SSERAFIM on the way, oh
私たちは進み続ける
[Aメロ2]
It’s time to say goodbye, 두려움이 없던 나에게
さよならを言うの、怖さを知らなかった昔の私に
No fakes no more, no, no
もう偽りはいらない
불안과 마주한 나의 새로운 버전을 축하해
不安と向き合った“新しい私”を祝うの
Oh (Oh)
そう
흉진 손 맞잡고 keep steppin’
傷だらけの手でも、握り合って進む
두려움 속 서로를 발견했지
恐れの中で、互いの存在を見つけたの
자매를 위하여
この絆のために
Sing along 이건 “FEARLESS 2.0”, woah, woah, oh
一緒に歌って、これは“怖さを越えた私たちの第二章”
[サビ]
Turn up to celebrate, turn up to celebrate
もっと上げて、祝おう
We gotta run again, oh
また走り出すために
Time to celebrate, time to celebrate
今この瞬間を
SSERAFIM on the way, oh
私たちは進んでいく
Turn up to celebrate, turn up to celebrate
止まらず祝って
We gotta run again, oh
また前に進む
Time to celebrate, time to celebrate
これが再スタート
SSERAFIM on the way oh
私たちは止まらない
[ブレイクダウン]
Turn up to cele, turn up to celebrate
もっと上げて、祝福して
Time to cele, time to celebrate
今こそその時
Bring it back now
さあ、取り戻そう
[リフレイン]
Hey
ねぇ
깨진 상처 속에서 피어난 faith, oh
壊れた傷の中から生まれた“信じる力”に
Hey
ねぇ
무너지지 않은 마음에 raise your glass, oh
壊れなかったこの心に、グラスを掲げて
[サビ]
Turn up to cele, turn up to celebrate
全部解き放って祝おう
Turn up to cele, turn up to celebrate
この瞬間を抱きしめて
Time to cele, time to celebrate
今がその時
Time to cele, time to celebrate
何度でも始められる
Turn up to celebrate, turn up to celebrate
思いきり祝福して
We gotta run again, oh
また走り出すために
Time to celebrate, time to celebrate
これは終わりじゃない
SSERAFIM on the way, oh
私たちは進み続ける
LE SSERAFIM 推し活グッズ
LE SSERAFIM「CELEBRATION」意味考察・解説
LE SSERAFIM（ル セラフィム）の新曲「CELEBRATION」（セレブレーション）は、傷や不安を乗り越えた“再生”を祝う一曲🥂
歌詞和訳を通して、“恐れと共に進む強さ”や楽曲の世界観・メッセージを丁寧に解説します！
LE SSERAFIM（ル セラフィム）の新曲「CELEBRATION」（セレブレーション）は、“成功”ではなく“再生そのもの”を祝う楽曲。🥂
多くの曲がゴールや勝利を祝う中で、この曲が描くのは
「傷ついたこと」「不安と向き合ったこと」そのものへの肯定。
主人公である“私”は、かつて“怖さを知らなかった自分”に別れを告げる。
それは一見強そうだけど、実は何も知らなかった未熟な状態。
そして今の自分は違う。
不安や恐れを知った上で、それでも進もうとしている。
ここがこの曲の核心。
“恐れないこと”よりも、“恐れながらでも進むこと”の方が強い。
特に印象的なのは、「傷の中から咲いたfaith」という表現。
痛みをただの過去にするんじゃなく、
“信じる力”に変えているのがこの曲の美しさ。
さらに、「We gotta run again」というフレーズが象徴的。
祝うことはゴールじゃなく、“次に進むための儀式”。
つまりこの曲は——
「立ち上がった自分を、ちゃんと祝ってあげていい」というメッセージ。✨
どんなにボロボロでも、
そこから歩き出した瞬間こそが、一番価値のある“祝福”なんです🎉
LE SSERAFIM：歌詞和訳＆意味考察・解説アーカイブ
LE SSERAFIM「CELEBRATION」歌詞和訳＆意味考察｜“傷ごと祝え”——再生と覚悟のアンセム🥂🔥 【New Album「PUREFLOW, pt.1」収録曲】
LE SSERAFIM × j-hope of BTS・防弾少年団「SPAGHETTI」歌詞和訳＆意味考察｜絡み合う情熱、味わい尽くせ🍝🔥【1stシングル『SPAGHETTI』】
LE SSERAFIM × YOASOBI「the NOISE」歌詞和訳＆意味考察｜夜を駆け抜ける、二つの光が交わる瞬間(Contains a Samples of Into The Night)
LE SSERAFIM「Pearlies (My oyster is the world)」歌詞和訳＆意味考察｜痛みを輝きに変える、“本物”を探す旅
LE SSERAFIM「Kawaii」歌詞和訳＆意味考察｜“かわいい”は、最強の魔法。友情で駆け抜ける24/7の旅💫🎀
LE SSERAFIM「DIFFERENT」歌詞和訳＆意味考察｜“普通”を拒む、唯一無二の私たち
LE SSERAFIM：ル・セラフィム – Come Over 歌詞和訳（意味考察）
LE SSERAFIM：ル・セラフィム – HOT 歌詞和訳/かなるび（意味考察）
LE SSERAFIM – We got so much 歌詞和訳（意味考察）パート分け
LE SSERAFIM – EASY 歌詞和訳/かなるび（意味考察）パート分け
LE SSERAFIM – Good Bones 歌詞和訳/かなるび（意味考察）パート分け
LE SSERAFIM – Swan Song 歌詞和訳/かなるび（意味考察）パート分け
LE SSERAFIM – Smart 歌詞和訳（意味考察）
LE SSERAFIM – We got so much 歌詞和訳（意味考察）パート分け
《歌詞和訳》Perfect Night, LE SSERAFIM (ル・セラフィム)
《歌詞和訳》UNFORGIVEN, LE SSERAFIM (ル・セラフィム、르세라핌)
《歌詞和訳》Burn the Bridge, LE SSERAFIM (ル・セラフィム、르세라핌)
LE SSERAFIM「CELEBRATION」サムネ画像
コメント